ไว้อาลัยด้วยเนยถั่ว 390 กิโลกรัม

การจัดแสดงครั้งนี้ใช้เนยถั่วชนิดเรียบ (smooth) ยี่ห้อ Calvé มากถึง 390 กิโลกรัม (ประมาณ 860 ปอนด์) ซึ่งมากพอที่จะทาขนมปังได้ถึง 15,000 ชิ้นเลยทีเดียว! เนยถั่วทั้งหมดได้รับการสนับสนุนจากแบรนด์ Calvé ซึ่งสคิปเปอร์สชื่นชอบเป็นพิเศษ เพราะ "มันทาได้ลื่นมาก" เนยถั่วถูกเกลี่ยเป็นรูปหกเหลี่ยมบนพื้นที่มีขนาด 25 ตารางเมตร

ปฏิบัติตามคำแนะนำของศิลปินเป๊ะ!

การจัดแสดงครั้งนี้ดำเนินการตามข้อกำหนดดั้งเดิมของสคิปเปอร์สในปี 1969 อย่างเคร่งครัด :

• ชนิดของเนยถั่ว: ต้องเป็นเนยถั่วชนิดเรียบ (creamy) เท่านั้น ห้ามมีเม็ดถั่วหรือแบบกรุบกรอบ
• ความหนา: ต้องสูงจากพื้น 2 เซนติเมตรพอดี
• ผู้ดำเนินการ: ทีมช่าง ‘ฉาบเนยถั่ว’ (peanut butter plasterers) ของพิพิธภัณฑ์ ซึ่งเป็นทีมเดียวกับที่เคยทำในปี 2011 เป็นผู้ทำงานนี้ในวันที่ 2 และ 3 กรกฎาคม 2026

แนวคิดเหนือวัตถุ: ไม่ใช่สิ่งของ แต่คือ ‘คำแนะนำ’

Pindakaasvloer เป็นส่วนหนึ่งของ Floor Covering Series (ชุดผลงานสิ่งปกคลุมพื้น) ที่สคิปเปอร์สเริ่มต้นในปี 1962 งานศิลปะชิ้นนี้ไม่ได้ถูกเก็บรักษาเป็นวัตถุถาวร แต่ดำรงอยู่ในรูปแบบของ ชุดคำสั่งที่สามารถนำกลับมาทำซ้ำได้ ซึ่งเป็นหัวใจของศิลปะแนวคอนเซ็ปชวล (conceptual art) ที่จะถูกสร้างขึ้นใหม่ทุกครั้งที่จัดแสดง

แนวคิดนี้เริ่มขึ้นในปี 1962 แต่ถูกนำมาจัดแสดงจริงครั้งแรกในปี 1969 ที่ Gallery Mickery ในเมืองเลอเนอร์สลูต ประเทศเนเธอร์แลนด์ ต่อมาพิพิธภัณฑ์ Museum Boijmans Van Beuningen ได้ซื้อแนวคิดนี้ในปี 2010 และการจัดแสดงครั้งก่อนในปี 2011 ที่พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ก็ถูกผู้ชมทำเสียหายหลายครั้ง ซึ่งเหตุการณ์นั้นยิ่งตอกย้ำธรรมชาติที่ ‘ไม่ถาวร’ และ ‘เน้นแนวคิด’ ของผลงานชิ้นนี้

วิม ที. สคิปเปอร์ส: ศิลปินผู้เป็นมากกว่า ‘เสียงเออร์นี’

สคิปเปอร์ส (เกิด 1 กรกฎาคม 1942 ในโกรนิงเกน) เสียชีวิตที่ อัมสเตอร์ดัม เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน 2026 สิริอายุ 83 ปี นอกเหนือจากงานศิลปะแล้ว เขายังเป็น ผู้สร้างรายการโทรทัศน์แนวน่าขัน นักเขียน นักแสดง และนักพากย์ ที่มีชื่อเสียง

สำหรับประชาชนชาวดัตช์ทั่วไปแล้ว เขาเป็นที่รู้จักในฐานะ ผู้ให้เสียงพากย์ภาษาเนเธอร์แลนด์ของ ‘เออร์นี’ (Ernie) และ ‘เคอร์มิตกบ’ (Kermit the Frog) ในรายการ Sesamstraat ซึ่งเป็นเวอร์ชันดัดแปลงของ Sesame Street บทบาทนี้เขารับหน้าที่ตั้งแต่ปี 1976 เป็นต้นมา นอกจากนี้ เขายังสร้างรายการโทรทัศน์แนวเหนือจริงที่ทรงอิทธิพลอีกมากมาย เช่น De lachende scheerkwast, Van Oekel's Discohoek, และ De Fred Haché Show

ในข่าวการเสียชีวิตของเขา พิพิธภัณฑ์ได้อ้างคำกล่าวอำลาอันเป็นเอกลักษณ์ของตัวสคิปเปอร์สเองที่ว่า "ตายแล้ว จะทำอะไรไม่ได้" ("Dead. Nothing to be done about it")

ไว้อาลัยด้วยเนยถั่ว 390 กิโลกรัม

การจัดแสดงครั้งนี้ใช้เนยถั่วชนิดเรียบ (smooth) ยี่ห้อ Calvé มากถึง 390 กิโลกรัม (ประมาณ 860 ปอนด์) ซึ่งมากพอที่จะทาขนมปังได้ถึง 15,000 ชิ้นเลยทีเดียว! เนยถั่วทั้งหมดได้รับการสนับสนุนจากแบรนด์ Calvé ซึ่งสคิปเปอร์สชื่นชอบเป็นพิเศษ เพราะ "มันทาได้ลื่นมาก" เนยถั่วถูกเกลี่ยเป็นรูปหกเหลี่ยมบนพื้นที่มีขนาด 25 ตารางเมตร

ปฏิบัติตามคำแนะนำของศิลปินเป๊ะ!

การจัดแสดงครั้งนี้ดำเนินการตามข้อกำหนดดั้งเดิมของสคิปเปอร์สในปี 1969 อย่างเคร่งครัด :

• ชนิดของเนยถั่ว: ต้องเป็นเนยถั่วชนิดเรียบ (creamy) เท่านั้น ห้ามมีเม็ดถั่วหรือแบบกรุบกรอบ
• ความหนา: ต้องสูงจากพื้น 2 เซนติเมตรพอดี
• ผู้ดำเนินการ: ทีมช่าง ‘ฉาบเนยถั่ว’ (peanut butter plasterers) ของพิพิธภัณฑ์ ซึ่งเป็นทีมเดียวกับที่เคยทำในปี 2011 เป็นผู้ทำงานนี้ในวันที่ 2 และ 3 กรกฎาคม 2026

แนวคิดเหนือวัตถุ: ไม่ใช่สิ่งของ แต่คือ ‘คำแนะนำ’

Pindakaasvloer เป็นส่วนหนึ่งของ Floor Covering Series (ชุดผลงานสิ่งปกคลุมพื้น) ที่สคิปเปอร์สเริ่มต้นในปี 1962 งานศิลปะชิ้นนี้ไม่ได้ถูกเก็บรักษาเป็นวัตถุถาวร แต่ดำรงอยู่ในรูปแบบของ ชุดคำสั่งที่สามารถนำกลับมาทำซ้ำได้ ซึ่งเป็นหัวใจของศิลปะแนวคอนเซ็ปชวล (conceptual art) ที่จะถูกสร้างขึ้นใหม่ทุกครั้งที่จัดแสดง

แนวคิดนี้เริ่มขึ้นในปี 1962 แต่ถูกนำมาจัดแสดงจริงครั้งแรกในปี 1969 ที่ Gallery Mickery ในเมืองเลอเนอร์สลูต ประเทศเนเธอร์แลนด์ ต่อมาพิพิธภัณฑ์ Museum Boijmans Van Beuningen ได้ซื้อแนวคิดนี้ในปี 2010 และการจัดแสดงครั้งก่อนในปี 2011 ที่พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ก็ถูกผู้ชมทำเสียหายหลายครั้ง ซึ่งเหตุการณ์นั้นยิ่งตอกย้ำธรรมชาติที่ ‘ไม่ถาวร’ และ ‘เน้นแนวคิด’ ของผลงานชิ้นนี้

วิม ที. สคิปเปอร์ส: ศิลปินผู้เป็นมากกว่า ‘เสียงเออร์นี’

สคิปเปอร์ส (เกิด 1 กรกฎาคม 1942 ในโกรนิงเกน) เสียชีวิตที่ อัมสเตอร์ดัม เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน 2026 สิริอายุ 83 ปี นอกเหนือจากงานศิลปะแล้ว เขายังเป็น ผู้สร้างรายการโทรทัศน์แนวน่าขัน นักเขียน นักแสดง และนักพากย์ ที่มีชื่อเสียง

สำหรับประชาชนชาวดัตช์ทั่วไปแล้ว เขาเป็นที่รู้จักในฐานะ ผู้ให้เสียงพากย์ภาษาเนเธอร์แลนด์ของ ‘เออร์นี’ (Ernie) และ ‘เคอร์มิตกบ’ (Kermit the Frog) ในรายการ Sesamstraat ซึ่งเป็นเวอร์ชันดัดแปลงของ Sesame Street บทบาทนี้เขารับหน้าที่ตั้งแต่ปี 1976 เป็นต้นมา นอกจากนี้ เขายังสร้างรายการโทรทัศน์แนวเหนือจริงที่ทรงอิทธิพลอีกมากมาย เช่น De lachende scheerkwast, Van Oekel's Discohoek, และ De Fred Haché Show

ในข่าวการเสียชีวิตของเขา พิพิธภัณฑ์ได้อ้างคำกล่าวอำลาอันเป็นเอกลักษณ์ของตัวสคิปเปอร์สเองที่ว่า "ตายแล้ว จะทำอะไรไม่ได้" ("Dead. Nothing to be done about it")