โชเซ มูรินโญกล่าวว่าเรอัล มาดริดทำหน้าที่ของตัวเองครบแล้ว หลังคีลิยัน เอ็มบัปเป้ขอโทษกรณีคำพูดเกี่ยวกับมีมที่เชื่อมโยงกับเหมา เจ๋อตง เขาชื่นชมการตอบสนองที่รวดเร็วว่าแสดงถึงความรับผิดชอบและ “ชั้นเชิง” แต่ก็เตือนว่า “บ่อยครั้ง สิ่งที่ดีที่สุดที่ทำได้คือหุบปากไว้”
1
11
ใจความสำคัญคือ มูรินโญมองว่าเรื่องจบลงแล้วในส่วนของสโมสร ไม่ได้หมายความว่าผลกระทบทั้งหมดจะสิ้นสุดลงด้วย เพราะยังมีรายงานแรงสะเทือนในจีนทั้งด้านการถ่ายทอดสดและความร่วมมือทางธุรกิจ
11
มูรินโญชมการขอโทษ แต่เตือนเรื่องคำพูดต่อสาธารณะ
ในการให้สัมภาษณ์เมื่อวันที่ 31 ตุลาคม ก่อนเรอัล มาดริดลงเล่นกับราซิง ซานตานเดร์ มูรินโญกล่าวว่าทั้งสโมสรและนักเตะตอบสนองอย่างรวดเร็ว เขามองว่าความเสี่ยงที่จะทำให้ผู้อื่นขุ่นเคืองเป็นหนึ่งใน “อันตรายของโลกยุคนี้” และชื่นชมเอ็มบัปเป้ที่รีบขอโทษอย่างมีความรับผิดชอบ
1
มูรินโญยังย้ำว่าสโมสรทำในสิ่งที่ควรทำแล้ว หลังทั้งเอ็มบัปเป้และเรอัล มาดริดออกมาขอโทษ เขาจึงมองว่าเรื่องในส่วนของทีมจบลงตรงนั้น
11
จุดเริ่มต้นจากมีมในรายการ The Bridge
ดราม่าเริ่มจากคลิปในรายการฝรั่งเศส The Bridge ซึ่งถามเอ็มบัปเป้ว่ามีมออนไลน์เกี่ยวกับตัวเองแบบไหนที่ทำให้เขาขำมากที่สุด รายงานระบุว่ามีมดังกล่าวนำใบหน้าของเขาไปซ้อนบนภาพเหมา เจ๋อตง และในคลิปเอ็มบัปเป้เรียกบุคคลในภาพว่า “เผด็จการจีน”
18
19
คำว่า “เผด็จการ” ในบริบทนี้หมายถึงบุคคลในมีมที่มีภาพคล้ายเหมา เจ๋อตง ไม่ใช่ฉายาของเอ็มบัปเป้
18
19
เมื่อวันที่ 27 ตุลาคม เอ็มบัปเป้โพสต์คำขอโทษเป็นภาษาฝรั่งเศส จีน และอังกฤษ โดยยอมรับว่าคำพูดของเขา “คิดไม่รอบคอบ” และทำให้ผู้คนในจีน รวมถึงชุมชนชาวจีนทั่วโลกเจ็บปวด พร้อมขอโทษทุกคนที่ไม่พอใจ
19
เรอัล มาดริดและลาลีกาก็ออกมาขอโทษเช่นกัน ขณะที่กระทรวงการต่างประเทศจีนระบุว่าให้ความสำคัญกับคำขอโทษของเอ็มบัปเป้ แต่เหตุการณ์ดังกล่าวยังมีผลต่อเนื่อง
19
20
ขอโทษแล้ว แต่ผลกระทบในจีนยังปรากฏ
สถานีโทรทัศน์ของรัฐบาลจีนไม่ได้ถ่ายทอดการแข่งขันลาลีกานัดแรก ๆ หลังเกิดกระแสวิจารณ์ แม้จะมีคำขอโทษจากฝ่ายที่เกี่ยวข้องแล้วก็ตาม
20 นอกจากนี้ มีรายงานว่า Migu ซึ่งเป็นบริการสตรีมมิงของจีนจะไม่ถ่ายทอดเกมที่เรอัล มาดริดพบราซิง ซานตานเดร์ในวันที่ 1 พฤศจิกายน
4
ผลกระทบยังลามไปถึงความร่วมมือทางธุรกิจ โดยมีรายงานว่าแบรนด์อย่าง Mengniu และ Dongpeng ยุติความร่วมมือกับเอ็มบัปเป้
17 ข้อมูลที่มีรายงานยืนยันว่าผลกระทบด้านการถ่ายทอดสดและธุรกิจยังดำเนินต่อหลังการขอโทษ แต่ไม่ได้แสดงว่าคำขอโทษเพียงอย่างเดียวจะทำให้การตัดสินใจเหล่านั้นเปลี่ยนกลับไป
จุดยืนของมูรินโญจึงแบ่งเป็นสองส่วนชัดเจน: เขาเห็นว่าเรอัล มาดริดทำหน้าที่ของตัวเองครบแล้ว ขณะที่รายงานจากจีนสะท้อนว่าผลพวงของประเด็นนี้ยังไม่คลี่คลายทั้งหมด