ฮักกาบีพูดอะไร – และไม่ได้พูดอะไร

ในวันที่ 13 สิงหาคม ซึ่งเป็นวันที่ห้าของการล้อม ฮักกาบีโพสต์บน X ว่าการกระทำของผู้ตั้งถิ่นฐานนั้น ‘น่าขยะแขยง’ และเขาขอให้ทางการอิสราเอลเข้าแทรกแซง เขาเรียกผู้ที่เกี่ยวข้องอย่างชัดเจนว่า ‘ผู้ก่อการร้ายอิสราเอล’ ซึ่งเป็นคำที่สหรัฐฯ โดยทั่วไปสงวนไว้สำหรับนักรบปาเลสไตน์ NPR เรียกการวิจารณ์นี้ว่า ‘รุนแรงผิดปกติ’ สำหรับเอกอัครราชทูตที่ historically สนับสนุนการตั้งถิ่นฐานของอิสราเอลอย่างแข็งขัน

แต่การประณามของฮักกาบีมาพร้อมกับข้อแม้ที่สำคัญ: ในขณะที่ประณามเหตุการณ์เฉพาะนี้ เขา ยังคงปกป้องขบวนการตั้งถิ่นฐานโดยรวม และกองทัพอิสราเอล (IDF) แม้ว่ากองทัพจะล้มเหลวในการยุติการล้อมเป็นเวลาห้าวันก็ตาม ท่าทีสองมาตรฐานนี้ – คำพูดที่รุนแรงสำหรับเหตุการณ์เดียว แต่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงนโยบายโดยรวม – จะพิสูจน์ให้เห็นถึงความสำคัญเมื่อเหตุการณ์ดำเนินไป

กองทัพอิสราเอลตอบสนองอย่างไร: ไทม์ไลน์

การตอบสนองของ IDF เป็นไปอย่างไม่แน่นอนและขัดแย้งกัน:

• วันที่ 1–4 (อาทิตย์–พุธ, 9–12 ส.ค.): ผู้ตั้งถิ่นฐานปิดกั้นถนน ตัดสายน้ำและไฟฟ้า และตั้งเต็นท์นอกบ้าน กองกำลังรักษาความปลอดภัยของอิสราเอลปะทะกับผู้ตั้งถิ่นฐานในตอนแรก แต่แล้วก็ถอนกำลังออก ปล่อยให้ครอบครัวทั้งสามถูกขัง ผู้พักอาศัยคนหนึ่งรายงานว่าอาหารกำลังจะหมด มีเหลือเพียงพอสำหรับอีกสองหรือสามวัน
• วันที่ 5 (พฤหัสบดี, 13 ส.ค.): หลังจากแถลงการณ์สาธารณะของฮักกาบี IDF กล่าวว่าส่งกำลังเพิ่มเติม เข้าประจำการในบ้านปาเลสไตน์ รื้อถอน ‘ด่านหน้าที่ผิดกฎหมายสองแห่ง’ และควบคุมตัวชาวอิสราเอลหนึ่งคน
• วันที่ 6 (ศุกร์, 14 ส.ค.): แม้จะมีการปฏิบัติการทางทหาร การล้อมยังคงดำเนินต่อไป นักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพที่พยายามส่งอาหารถูกกองกำลังอิสราเอลสกัดกั้น นายกเทศมนตรีกุสรา อับดุล อาซิม วาดี (Abdul Azim Wadi) เรียกการตอบสนองของ IDF ว่า ‘แค่การแสดง’ โดยสังเกตว่าหมู่บ้านเคยเห็นปฏิบัติการครึ่งๆ กลางๆ แบบนี้มาแล้วเก้าครั้งก่อนหน้านี้โดยไม่มีผลถาวร BBC รายงานว่าครัวเรือนปาเลสไตน์ประมาณสิบหลังถูกบอกให้ออกจากทรัพย์สินระหว่างการปฏิบัติการทางทหาร

บริบทที่กว้างขึ้น: ความรุนแรงของผู้ตั้งถิ่นฐานที่ทวีความรุนแรงขึ้น

การล้อมกุสราครั้งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นโดยลำพัง แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล เรียกเหตุการณ์นี้ว่าเป็นส่วนหนึ่งของ ‘การปะทุของความรุนแรงของผู้ตั้งถิ่นฐานที่ได้รับการหนุนหลังจากรัฐอย่างไม่ลดละ’ ในเวสต์แบงก์ที่ถูกยึดครอง สหประชาชาติกล่าวว่าชาวปาเลสไตน์ 15 คนถูกขังอยู่ใน ‘ภาวะหวาดกลัว’ โดยผู้ตั้งถิ่นฐานตัดสายน้ำและไฟฟ้าเพื่อบังคับให้ย้ายออก

เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นควบคู่ไปกับพัฒนาการอื่นๆ ที่ตอกย้ำแนวโน้ม: การบุกโจมตีของทหารอิสราเอลในเจนินที่ปิดกั้นการเข้าถึงความช่วยเหลือ และอิสราเอลเปิดการตั้งถิ่นฐานที่เป็นสัญลักษณ์อีกครั้งในอีกส่วนหนึ่งของเวสต์แบงก์ในวันเดียวกับที่ส่งทหารไปยังกุสรา ความรุนแรงของผู้ตั้งถิ่นฐานพุ่งสูงขึ้นทั่วเวสต์แบงก์ตั้งแต่ปลายปี 2023 โดยปัจจุบันมีผู้ตั้งถิ่นฐานมากกว่า 500,000 คนอาศัยอยู่ท่ามกลางชาวปาเลสไตน์สามล้านคนในดินแดนที่ถูกยึดครอง

แรงกดดันทางการทูตของสหรัฐฯ: คำพูด vs. การกระทำ

ภาษาที่รุนแรงผิดปกติของฮักกาบีถือเป็นการเปลี่ยนน้ำเสียงที่เห็นได้ชัด แต่ผลกระทบในทางปฏิบัติกลับมีจำกัด การแทรกแซงของ IDF เกิดขึ้นหลังจากไม่มีการดำเนินการใดๆ เป็นเวลาหลายวัน และถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวางว่าไม่เพียงพอ นายกรัฐมนตรีเนทันยาฮู (Netanyahu) ไม่ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับสถานการณ์ในกุสรา และสถานทูตสหรัฐฯ อธิบายบทบาทของตนว่า ‘ประสานงาน’ กับกองกำลังอิสราเอล ไม่ใช่การกำหนดผลที่ตามมา

การล้อมกุสราตอกย้ำช่องว่างที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องระหว่างการตำหนิทางการทูตของสหรัฐฯ กับการบังคับใช้กฎหมายจริงในภาคสนาม ซึ่งความรุนแรงของผู้ตั้งถิ่นฐานยังคงดำเนินไปแทบไม่ถูกตรวจสอบ สำหรับครอบครัวที่ถูกขังอยู่ในบ้านสามหลังนั้น ป้าย ‘ก่อการร้าย’ ไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรเกี่ยวกับเสบียงอาหารที่ลดน้อยลง สายน้ำที่ถูกตัด หรือเต็นท์ที่ยังคงตั้งอยู่หน้าบ้านของพวกเขา

ฮักกาบีพูดอะไร – และไม่ได้พูดอะไร

ในวันที่ 13 สิงหาคม ซึ่งเป็นวันที่ห้าของการล้อม ฮักกาบีโพสต์บน X ว่าการกระทำของผู้ตั้งถิ่นฐานนั้น ‘น่าขยะแขยง’ และเขาขอให้ทางการอิสราเอลเข้าแทรกแซง เขาเรียกผู้ที่เกี่ยวข้องอย่างชัดเจนว่า ‘ผู้ก่อการร้ายอิสราเอล’ ซึ่งเป็นคำที่สหรัฐฯ โดยทั่วไปสงวนไว้สำหรับนักรบปาเลสไตน์ NPR เรียกการวิจารณ์นี้ว่า ‘รุนแรงผิดปกติ’ สำหรับเอกอัครราชทูตที่ historically สนับสนุนการตั้งถิ่นฐานของอิสราเอลอย่างแข็งขัน

แต่การประณามของฮักกาบีมาพร้อมกับข้อแม้ที่สำคัญ: ในขณะที่ประณามเหตุการณ์เฉพาะนี้ เขา ยังคงปกป้องขบวนการตั้งถิ่นฐานโดยรวม และกองทัพอิสราเอล (IDF) แม้ว่ากองทัพจะล้มเหลวในการยุติการล้อมเป็นเวลาห้าวันก็ตาม ท่าทีสองมาตรฐานนี้ – คำพูดที่รุนแรงสำหรับเหตุการณ์เดียว แต่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงนโยบายโดยรวม – จะพิสูจน์ให้เห็นถึงความสำคัญเมื่อเหตุการณ์ดำเนินไป

กองทัพอิสราเอลตอบสนองอย่างไร: ไทม์ไลน์

การตอบสนองของ IDF เป็นไปอย่างไม่แน่นอนและขัดแย้งกัน:

• วันที่ 1–4 (อาทิตย์–พุธ, 9–12 ส.ค.): ผู้ตั้งถิ่นฐานปิดกั้นถนน ตัดสายน้ำและไฟฟ้า และตั้งเต็นท์นอกบ้าน กองกำลังรักษาความปลอดภัยของอิสราเอลปะทะกับผู้ตั้งถิ่นฐานในตอนแรก แต่แล้วก็ถอนกำลังออก ปล่อยให้ครอบครัวทั้งสามถูกขัง ผู้พักอาศัยคนหนึ่งรายงานว่าอาหารกำลังจะหมด มีเหลือเพียงพอสำหรับอีกสองหรือสามวัน
• วันที่ 5 (พฤหัสบดี, 13 ส.ค.): หลังจากแถลงการณ์สาธารณะของฮักกาบี IDF กล่าวว่าส่งกำลังเพิ่มเติม เข้าประจำการในบ้านปาเลสไตน์ รื้อถอน ‘ด่านหน้าที่ผิดกฎหมายสองแห่ง’ และควบคุมตัวชาวอิสราเอลหนึ่งคน
• วันที่ 6 (ศุกร์, 14 ส.ค.): แม้จะมีการปฏิบัติการทางทหาร การล้อมยังคงดำเนินต่อไป นักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพที่พยายามส่งอาหารถูกกองกำลังอิสราเอลสกัดกั้น นายกเทศมนตรีกุสรา อับดุล อาซิม วาดี (Abdul Azim Wadi) เรียกการตอบสนองของ IDF ว่า ‘แค่การแสดง’ โดยสังเกตว่าหมู่บ้านเคยเห็นปฏิบัติการครึ่งๆ กลางๆ แบบนี้มาแล้วเก้าครั้งก่อนหน้านี้โดยไม่มีผลถาวร BBC รายงานว่าครัวเรือนปาเลสไตน์ประมาณสิบหลังถูกบอกให้ออกจากทรัพย์สินระหว่างการปฏิบัติการทางทหาร

บริบทที่กว้างขึ้น: ความรุนแรงของผู้ตั้งถิ่นฐานที่ทวีความรุนแรงขึ้น

การล้อมกุสราครั้งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นโดยลำพัง แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล เรียกเหตุการณ์นี้ว่าเป็นส่วนหนึ่งของ ‘การปะทุของความรุนแรงของผู้ตั้งถิ่นฐานที่ได้รับการหนุนหลังจากรัฐอย่างไม่ลดละ’ ในเวสต์แบงก์ที่ถูกยึดครอง สหประชาชาติกล่าวว่าชาวปาเลสไตน์ 15 คนถูกขังอยู่ใน ‘ภาวะหวาดกลัว’ โดยผู้ตั้งถิ่นฐานตัดสายน้ำและไฟฟ้าเพื่อบังคับให้ย้ายออก

เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นควบคู่ไปกับพัฒนาการอื่นๆ ที่ตอกย้ำแนวโน้ม: การบุกโจมตีของทหารอิสราเอลในเจนินที่ปิดกั้นการเข้าถึงความช่วยเหลือ และอิสราเอลเปิดการตั้งถิ่นฐานที่เป็นสัญลักษณ์อีกครั้งในอีกส่วนหนึ่งของเวสต์แบงก์ในวันเดียวกับที่ส่งทหารไปยังกุสรา ความรุนแรงของผู้ตั้งถิ่นฐานพุ่งสูงขึ้นทั่วเวสต์แบงก์ตั้งแต่ปลายปี 2023 โดยปัจจุบันมีผู้ตั้งถิ่นฐานมากกว่า 500,000 คนอาศัยอยู่ท่ามกลางชาวปาเลสไตน์สามล้านคนในดินแดนที่ถูกยึดครอง

แรงกดดันทางการทูตของสหรัฐฯ: คำพูด vs. การกระทำ

ภาษาที่รุนแรงผิดปกติของฮักกาบีถือเป็นการเปลี่ยนน้ำเสียงที่เห็นได้ชัด แต่ผลกระทบในทางปฏิบัติกลับมีจำกัด การแทรกแซงของ IDF เกิดขึ้นหลังจากไม่มีการดำเนินการใดๆ เป็นเวลาหลายวัน และถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวางว่าไม่เพียงพอ นายกรัฐมนตรีเนทันยาฮู (Netanyahu) ไม่ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับสถานการณ์ในกุสรา และสถานทูตสหรัฐฯ อธิบายบทบาทของตนว่า ‘ประสานงาน’ กับกองกำลังอิสราเอล ไม่ใช่การกำหนดผลที่ตามมา

การล้อมกุสราตอกย้ำช่องว่างที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องระหว่างการตำหนิทางการทูตของสหรัฐฯ กับการบังคับใช้กฎหมายจริงในภาคสนาม ซึ่งความรุนแรงของผู้ตั้งถิ่นฐานยังคงดำเนินไปแทบไม่ถูกตรวจสอบ สำหรับครอบครัวที่ถูกขังอยู่ในบ้านสามหลังนั้น ป้าย ‘ก่อการร้าย’ ไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรเกี่ยวกับเสบียงอาหารที่ลดน้อยลง สายน้ำที่ถูกตัด หรือเต็นท์ที่ยังคงตั้งอยู่หน้าบ้านของพวกเขา