สหรัฐฯ กล่าวหาว่า CBAM ของ EU เป็น 'ภาษี disguised' ขณะที่ EU ยืนกรานว่าเป็นนโยบายด้านสภาพอากาศ ซึ่งเป็นชนวนความขัดแย้งรอบใหม่ในเดือนสิงหาคม 2026 ข้อตกลงกรอบการค้าโลหะปี 2025 ยังหาข้อยุติไม่ได้ เยอรมนีและฝรั่งเศสปฏิเสธข้อเสนอสหรัฐฯ ส่งผลให้การส่งออกเหล็กของ EU ไปสหรัฐฯ ลดลงถึง 34% ทำเนียบขาวเผยแพร่รายงาน 'The Great...
คำตอบการวิจัย

Create a landscape editorial hero image for this Studio Global article: What are the key tensions between the European Union and the United States in August 2026, specifically regarding the EU's Carbon Border Adj. Article summary: In August 2026, the US-EU trade relationship is under severe strain across multiple fronts. The CBAM naming dispute, the framework agreement's near-breakdown over metals, the new Chinese transshipment accusation, and the. Topic tags: general, government, news, general web, user generated. Style: premium digital editorial illustration, source-backed research mood, clean composition, high detail, modern web publication hero. Use reference image context only for broad subject, composition, and topical grounding; do not copy the exact image. Avoid: logos, brand marks, copyrighted characters, real person likenesses, fake screenshots, UI text, readable text, watermar
ในเดือนสิงหาคม 2026 ความสัมพันธ์ทางการค้าระหว่างสหรัฐอเมริกาและสหภาพยุโรป (EU) กำลังอยู่ในจุดต่ำสุดในรอบหลายทศวรรษ วิกฤตการณ์สี่ด้านที่เชื่อมโยงกันได้มาบรรจบพร้อมกัน ได้แก่ ภาษีคาร์บอนชายแดนของ EU (CBAM), ข้อตกลงกรอบที่ไม่สามารถแก้ปัญหาข้อพิพาทโลหะได้, ข้อกล่าวหาครั้งใหญ่ของทำเนียบขาวที่ว่า EU กำลังอำนวยความสะดวกให้จีนเลี่ยงภาษี และข้อมูลเศรษฐกิจที่ชี้ว่าการส่งออกเหล็กของ EU ไปสหรัฐฯ ร่วงลงถึงหนึ่งในสาม แต่ละข้อพิพาทเพียงลำพังก็ร้ายแรง แต่เมื่อรวมกันแล้วกำลังเปลี่ยนโฉมหน้าพันธมิตรครั้งนี้
ประเด็นร้อนที่สุดคือสงครามถ้อยคำเกี่ยวกับ Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM) ของสหภาพยุโรป เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำ EU แอนดรูว์ พุซเดอร์ ตีพิมพ์บทความใน ไฟแนนเชียล ไทมส์ (Financial Times) ช่วงกลางเดือนสิงหาคม 2026 ประกาศว่า CBAM เป็นเพียงภาษีศุลกากรบนเหล็กและอะลูมิเนียมในรูปแบบปลอมตัว เขาเขียนว่า "ภาษีคือภาษี ถึงแม้จะเรียกชื่อต่างกัน"
คณะกรรมาธิการยุโรปปฏิเสธข้อกล่าวหานี้อย่างแข็งขัน โดยยืนกรานว่า CBAM คือนโยบายด้านสภาพภูมิอากาศที่ออกแบบมาเพื่อป้องกัน การรั่วไหลของคาร์บอน (carbon leakage) ไม่ใช่กำแพงทางการค้าแบบคุ้มกัน
ตัวเลขทางคณิตศาสตร์เป็นเชื้อเพลิงให้ข้อพิพาทนี้รุนแรงขึ้น การนำเข้าเหล็ก 10,000 ตันเข้าสู่ EU ในวันนี้มีค่าใช้จ่ายด้านคาร์บอนประมาณ 66,000 ยูโร แต่เมื่อมาตรการนี้ถึงจุดสูงสุดในปี 2034 การนำเข้าในปริมาณเท่าเดิมจะมีค่าใช้จ่ายสูงกว่า 2.6 ล้านยูโรที่ราคาคาร์บอนปัจจุบัน บรัสเซลส์มองว่าแนวโน้มนี้คือการดำเนินการด้านสภาพอากาศที่จำเป็น ส่วนวอชิงตันมองว่าคือภาษีมหาศาลในอนาคตสำหรับสินค้าส่งออกอุตสาหกรรมของตน
CBAM เข้าสู่ช่วงที่ชัดเจนในวันที่ 1 มกราคม 2026 ครอบคลุมปูนซีเมนต์ เหล็กและเหล็กกล้า อะลูมิเนียม ปุ๋ย ไฟฟ้า และไฮโดรเจน ข้อตกลงกรอบเดือนสิงหาคม 2025 เคยมีข้อผูกพันคลุมเครือที่ EU จะ "ทำงานเพื่อให้มีความยืดหยุ่นเพิ่มเติม" เกี่ยวกับ CBAM แต่ความยืดหยุ่นนั้นไม่เคยเกิดขึ้นเป็นรูปธรรม
ข้อตกลงกรอบสหรัฐฯ-EU เดือนสิงหาคม 2025 กำหนดเพดานภาษีสหรัฐฯ ที่ 15% สำหรับสินค้า EU ส่วนใหญ่ เพื่อแลกกับการลดภาษีของ EU สำหรับสินค้าอุตสาหกรรมและเกษตรกรรมของสหรัฐฯ โดยมีข้อกำหนดยกเลิกในวันที่ 31 ธันวาคม 2029 ข้อตกลงนี้ควรจะยุติข้อพิพาทโลหะที่ยืดเยื้อ — แต่มันก็ไม่เป็นเช่นนั้น
หลังจากลงนาม ในเดือนสิงหาคม 2025 สหรัฐฯ ได้เพิ่ม ผลิตภัณฑ์อีก 407 ประเภท ในบัญชีภาษีมาตรา 232 สำหรับเหล็ก อะลูมิเนียม และผลิตภัณฑ์อนุพันธ์ ในเดือนเมษายน 2026 วอชิงตันเข้มงวดภาษีอะลูมิเนียมและทองแดงอีกครั้งผ่าน พระราชกฤษฎีกาประธานาธิบดี ฉบับใหม่ โดยใช้ภาษีกับมูลค่าศุลกากรเต็มจำนวนของสินค้านำเข้า โดยไม่คำนึงถึงปริมาณโลหะที่เป็นส่วนประกอบ
ในเดือนเมษายน 2026 เยอรมนีและฝรั่งเศสเป็นแกนนำประเทศสมาชิก EU ปฏิเสธข้อเสนอของสหรัฐฯ ที่จะยุติข้อพิพาทโลหะ สร้างความไม่แน่นอนครั้งใหม่ต่อการดำเนินการตามกรอบข้อตกลงทั้งหมด มารอช เชฟโชวิช (Maroš Šefčovič) หัวหน้าฝ่ายการค้าของ EU เดินทางไปวอชิงตันในเดือนเมษายน 2026 เพื่อพยายามหาทางออกแต่ก็ไร้ผล
จนถึงเดือนสิงหาคม 2026 ทั้งสองฝ่ายได้ขยายเวลาการระงับภาษีตอบโต้เป็นการชั่วคราว แต่การเจรจาพื้นฐานยังคงชะงักงัน
ในเหตุการณ์ที่ตึงเครียดยิ่งขึ้น รัฐบาลทรัมป์ได้เผยแพร่รายงานของทำเนียบขาวในเดือนสิงหาคม 2026 กล่าวหา EU — พร้อมกับอีกกว่า 40 ประเทศ รวมถึงเกาหลีใต้ ญี่ปุ่น ไต้หวัน เม็กซิโก และแคนาดา — ว่าเป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายลำเลียงสินค้ามูลค่า 75,000 ล้านดอลลาร์ที่จีนใช้เพื่อเลี่ยงภาษีสหรัฐฯ รายงานชื่อ "The Great Transshipment Scam"
ข้อกล่าวหาหลักคือเหล็ก อะลูมิเนียม และสินค้าอื่นๆ ของจีนถูกส่งผ่านประเทศเหล่านั้นและส่งออกไปยังสหรัฐฯ อีกครั้งโดยติดฉลากแหล่งกำเนิดเท็จ เพื่อหลบเลี่ยงภาษี 30-50% ที่วอชิงตันกำหนด
ข้อกล่าวหานี้บ่อนทำลายจุดยืนในการเจรจาของ EU โดยตรง สหรัฐฯ โต้แย้งว่า EU ไม่สามารถเรียกร้องให้ยกเลิกภาษีมาตรา 232 ในขณะเดียวกันก็เป็นช่องทางให้กำลังการผลิตส่วนเกินของจีนที่ภาษีเหล่านั้นถูกออกแบบมาสกัดกั้น EU ปฏิเสธข้อกล่าวหา แต่จังหวะเวลา — ที่เกิดขึ้นพร้อมกับข้อพิพาท CBAM — ทำให้วอชิงตันมองว่าบรัสเซลส์ไม่ใช่คู่ค้าที่น่าเชื่อถือ
การขึ้นภาษีศุลกากรก่อให้เกิดความเสียหายที่วัดได้และรุนแรง:
ในมิติของบราซิล หลักฐานที่มีอยู่ไม่ได้ยืนยันว่ามีข้อพิพาทเฉพาะระหว่างสหรัฐฯ กับ EU เกี่ยวกับการค้าที่ลดลงกับบราซิลในเดือนสิงหาคม 2026 มุมมองของบราซิลดูเหมือนจะเป็นส่วนหนึ่งของการหยุดชะงักของการค้าเหล็กโลกในวงกว้าง: เมื่อตลาดสหรัฐฯ และ EU ถูกจำกัดมากขึ้น การขนส่งเหล็กจึงถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยังตลาดบุคคลที่สาม รวมถึงอเมริกาใต้ การส่งออกเหล็กของบราซิลไปยัง EU เพิ่มขึ้นถึง 47.4% ในเดือนพฤษภาคม 2026 เทียบกับปีก่อนหน้า แม้ว่าจะลดลงเล็กน้อยในช่วงเดือนมกราคมถึงพฤษภาคมโดยรวม ยังไม่พบการเผชิญหน้าโดยตรงระหว่างสหรัฐฯ และ EU เกี่ยวกับการค้าของบราซิลโดยเฉพาะ
ข้อพิพาทเรื่องชื่อ CBAM ข้อตกลงกรอบที่เกือบล่มสลายในเรื่องโลหะ ข้อกล่าวหาการลำเลียงสินค้าจีนครั้งใหม่ และการล่มสลายของการค้าเหล็กในโลกแห่งความเป็นจริง ล้วนตอกย้ำซึ่งกันและกัน — สร้างบรรยากาศที่วอชิงตันมองว่าบรัสเซลส์ใช้นโยบายสภาพอากาศเป็นอาวุธทางการค้า และบรัสเซลส์มองว่าวอชิงตันกำลังผิดคำพูดต่อข้อตกลงที่ลงนามเมื่อเพียงปีก่อน
Studio Global AI
หน้านี้รวมคำตอบที่ได้รับการสนับสนุนจากแหล่งที่มาซึ่งคุณสามารถดำเนินการต่อภายใน Studio Global
สหรัฐฯ กล่าวหาว่า CBAM ของ EU เป็น 'ภาษี disguised' ขณะที่ EU ยืนกรานว่าเป็นนโยบายด้านสภาพอากาศ ซึ่งเป็นชนวนความขัดแย้งรอบใหม่ในเดือนสิงหาคม 2026
สหรัฐฯ กล่าวหาว่า CBAM ของ EU เป็น 'ภาษี disguised' ขณะที่ EU ยืนกรานว่าเป็นนโยบายด้านสภาพอากาศ ซึ่งเป็นชนวนความขัดแย้งรอบใหม่ในเดือนสิงหาคม 2026 ข้อตกลงกรอบการค้าโลหะปี 2025 ยังหาข้อยุติไม่ได้ เยอรมนีและฝรั่งเศสปฏิเสธข้อเสนอสหรัฐฯ ส่งผลให้การส่งออกเหล็กของ EU ไปสหรัฐฯ ลดลงถึง 34%
ทำเนียบขาวเผยแพร่รายงาน 'The Great Transshipment Scam' กล่าวหาว่า EU และอีก 40 ประเทศเป็นช่องทางให้จีนเลี่ยงภาษีมูลค่า 75,000 ล้านดอลลาร์