มิเลย์เชื่อโชคลาง vs ทรัมป์ชิงสปอตไลท์: เหตุที่ประธานาธิบดีอาร์เจนตินาขอชมฟุตบอลโลกนัดชิงที่บ้าน ไม่ใช่การเมืองแต่เป็นเรื่องความเชื่อส่วนตัว

ในเชิงความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ประธานาธิบดีฮาเวียร์ มิเลย์ แห่งอาร์เจนตินา และประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ ถือเป็นพันธมิตรที่สนิทสนมกันมากคนหนึ่ง แต่แผนการของทั้งคู่สำหรับฟุตบอลโลกนัดชิงระหว่างอาร์เจนตินากับสเปนที่สนาม MetLife Stadium กลับตรงกันข้ามกันโดยสิ้นเชิง มิเลย์เลือกอยู่บ้าน ทรัมป์เลือกไปที่สนาม สาเหตุ? ไม่ใช่การเมือง แต่เป็น ‘เคล็ด’ ฟุตบอลส่วนตัว

ทำไมมิเลย์ถึงไม่อยู่ในสนาม

มิเลย์ให้สัมภาษณ์กับสถานีวิทยุ El Observador ในกรุงบัวโนสไอเรสว่า “ต่อให้มีเงื่อนไขใดๆ ก็ตาม” เขาจะไม่ยอมเปลี่ยนพิธีกรรมการดูฟุตบอลโลกของเขา ที่เขาคอยชมการแข่งขันของทีมชาติอาร์เจนตินาทุกนัดจากทำเนียบประธานาธิบดีในเขตโอลีโวส เขาดูทั้ง 7 นัดที่อาร์เจนตินาชนะมาตลอดทัวร์นาเมนต์นี้จากที่บ้าน และทุกรายการก็เป็นชัยชนะ

เขาได้รับข้อเสนอให้นั่งในห้องวีไอพีเคียงข้างทรัมป์และประธานฟีฟ่า จานนี อินฟานติโน แต่ ปฏิเสธทันที มิเลย์ย้ำว่าการตัดสินใจของเขาไม่เกี่ยวข้องกับการเมืองหรือความสัมพันธ์กับทรัมป์เลย มันเป็นเรื่องของการไม่เสี่ยงทำลายโชคชัยของทีมชาติล้วนๆ

นอกจากนี้ มิเลย์ยังเปิดเผยเคล็ดอีกอย่าง: เขาจะสวมเสื้อแจ็กเก็ตหนาจากบริษัทน้ำมัน YPF ทุกครั้งที่ดูบอล เพราะเขาไม่เปิดเครื่องทำความร้อน

ทรัมป์ยืนยันไปจริง

ทรัมป์มีแผนตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิง ทำเนียบขาวยืนยันเมื่อวันที่ 17 กรกฎาคมว่าทรัมป์จะไปร่วมนัดชิงในวันอาทิตย์ที่ 19 กรกฎาคมที่สนาม MetLife Stadium ในเมืองอีสต์รัทเทอร์ฟอร์ด รัฐนิวเจอร์ซีย์ เขาจะเดินทางไปนิวยอร์กในวันศุกร์เพื่อเข้าร่วมงานเลี้ยงฟีฟ่าที่ Trump Tower ก่อนถึงวันนัดชิง

ประธานฟีฟ่า จานนี อินฟานติโน ยืนยันว่าทรัมป์จะร่วมกันมอบถ้วยแชมป์ให้กับทีมผู้ชนะ ซึ่งเป็นบทบาทที่ทั้งคู่เคยซ้อมร่วมกันในนัดชิงคลับเวิลด์คัพเมื่อปีที่แล้ว นี่เป็นการปรากฏตัวครั้งแรกของทรัมป์ในทัวร์นาเมนต์นี้

เปรียบเทียบเคียงข้างกัน

	มิเลย์	ทรัมป์
การเดินทาง	ไม่ไป MetLife; ดูจากบ้านในโอลีโวส	ไปที่สนาม MetLife ด้วยตัวเอง
สาเหตุ	เชื่อโชคลางอย่างแรง — ดูทั้ง 7 นัดที่ชนะจากบ้าน	ประธานาธิบดีเจ้าภาพ; ร่วมมอบถ้วย
พิธีกรรม	ดูทุกนัดจากบ้าน; สวมแจ็กเก็ต YPF เหมือนเดิม	ไม่มีนิสัยการดูบอลที่เชื่อโชคลาง
วีไอพีบ็อกซ์	ปฏิเสธที่นั่งข้างทรัมป์และอินฟานติโน	นั่งในวีไอพีบ็อกซ์และมอบถ้วย
สัญญาณทางการเมือง?	ไม่ — ปฏิเสธอย่างชัดเจน	ใช่ — บทบาทผู้นำประเทศเจ้าภาพ

เรื่องนี้บอกอะไรเรา

การที่มิเลย์ไม่ไปนัดชิงเป็นกรณีศึกษาว่า ‘เคล็ด’ ฟุตบอล (Cábalas) ซึ่งเป็นความเชื่อส่วนตัวที่ฝังรากลึกในวัฒนธรรมอาร์เจนตินา สามารถครอบงำแม้กระทั่งคำเชิญทางการทูตที่มีผู้มีอิทธิพลสูงสุดของโลกอยู่เบื้องหลังได้อย่างไร ในทางกลับกัน การปรากฏตัวของทรัมป์เป็นไปตามหน้าที่ของประธานาธิบดีเจ้าภาพและโอกาสในการสร้างภาพลักษณ์

แม้ทั้งสองคนจะเป็นพันธมิตรทางการเมืองที่ใกล้ชิดกัน แนวทางของพวกเขาต่อนัดชิงกลับถูกขับเคลื่อนด้วยตรรกะที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง: คนหนึ่งด้วยพิธีกรรมส่วนตัว อีกคนด้วยธรรมเนียมปฏิบัติและการเมือง