คณะกรรมการ ECB กำลังแตกออกเป็นสองฝ่ายอย่างชัดเจน: ฝ่ายเหยี่ยวนำโดยประธาน Bundesbank อย่าง Joachim Nagel ที่สนับสนุนการขึ้นดอกเบี้ยอีกครั้งในเดือนก.ค. Martin Kocher ผู้ว่าการธนาคารกลางออสเตรีย ชี้ชัดว่าการประชุมที่จะถึงนี้ทางเลือกจะอยู่ระหว่างการขึ้นดอกเบี้ยหรือการคงดอกเบี้ย โดยชี้ว่าผลกระทบรอบสองจากราคาน้ำมันที่พุ่ง...

Create a landscape editorial hero image for this Studio Global article: Search & fact-check with cited sources for What are the key takeaways from recent ECB official communications (including Bundesbank Presiden. Article summary: Here are the key takeaways from the latest ECB official communications, organized by topic.. Topic tags: general, news, general web, government, user generated. Style: premium digital editorial illustration, source-backed research mood, clean composition, high detail, modern web publication hero. Use reference image context only for broad subject, composition, and topical grounding; do not copy the exact image. Avoid: logos, brand marks, copyrighted characters, real person likenesses, fake screenshots, UI text, readable text, watermarks, charts with fake numbers, clickbait thumbnails, icons, and tiny thumbnail layouts. Make it useful as an illustrative visual,
ธนาคารกลางยุโรป (ECB) กำลังเผชิญหน้ากับการตัดสินใจด้านนโยบายการเงินที่ยากที่สุดครั้งหนึ่งในรอบหลายปี ก่อนการประชุมประจำเดือนกรกฎาคม 2026 นี้ หลังจากที่ได้ขึ้นดอกเบี้ย 25 basis points ไปเมื่อวันที่ 11 มิถุนายน ซึ่งเป็นการขึ้นดอกเบี้ยครั้งแรกนับตั้งแต่เดือนกันยายน 2023 โดยให้เหตุผลอย่างชัดเจนว่าเป็นผลจาก "สงครามในตะวันออกกลาง" ขณะนี้คณะกรรมการ Governing Council กำลังแตกออกเป็นสองขั้วอย่างชัดเจน ว่าจะขึ้นดอกเบี้ยอีกครั้ง คงดอกเบี้ยไว้ หรือรอไปจนถึงเดือนกันยายนเพื่อตัดสินใจอีกครั้ง
เมื่อวันที่ 11 มิถุนายน 2026 ECB ได้ปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย deposit facility ขึ้นเป็น 2.25% โดยมีผลตั้งแต่วันที่ 17 มิถุนายน การตัดสินใจครั้งนี้เป็นผลโดยตรงจากภาวะเงินเฟ้อด้านพลังงานที่เกิดจากความขัดแย้งในตะวันออกกลาง ECB แถลงการณ์อย่างตรงไปตรงมาว่า "สงครามในตะวันออกกลางกำลังสร้างแรงกดดันด้านเงินเฟ้อ" และการปรับขึ้นดอกเบี้ยดังกล่าวมีความแข็งแกร่งเพียงพอสำหรับสถานการณ์ทางเศรษฐกิจหลากหลายรูปแบบ
อัตราเงินเฟ้อ HICP ของยูโรโซนได้ปรับตัวสูงขึ้นจากต่ำกว่า 2% เล็กน้อยในช่วงต้นปี 2026 มาอยู่ที่ระดับเบื้องต้นที่ 3.2% ในเดือนพฤษภาคม โดยส่วนใหญ่มาจากต้นทุนพลังงานที่สูงขึ้น การคาดการณ์ของเจ้าหน้าที่ Eurosystem ในเดือนมิถุนายนคาดการณ์ว่าเงินเฟ้อทั่วไป (headline inflation) จะเฉลี่ยอยู่ที่ 3.0% ในปี 2026 และจะกลับมาสู่เป้าหมาย 2% ได้ในช่วงครึ่งหลังของปี 2027
Nagel เป็นผู้ที่สนับสนุนการคุมเข้มนโยบายทางการเงินอย่างแข็งขันที่สุด ในการประชุมที่ซินตราเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน เขาเตือนว่าเงินเฟ้อ "อาจจะยังคงสูงกว่าเป้าหมายอย่างมีนัยสำคัญอีกระยะหนึ่ง" โดยราคาพลังงานยังคงได้รับผลกระทบจากความตึงเครียดทางภูมิรัฐศาสตร์ที่ดำเนินอยู่ แม้ว่าจะมีการหยุดยิงระหว่างสหรัฐฯ และอิหร่านแล้วก็ตาม เขาชี้ให้เห็นว่าภาวะช็อกจากราคาพลังงาน "ยังคงอยู่ในระบบ"
เมื่อวันที่ 12 มิถุนายน Nagel กล่าวว่า ECB "พร้อมที่จะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในการประชุมเดือนกรกฎาคมเป็นครั้งที่สองติดต่อกัน หากภาวะช็อกจากสงครามในตะวันออกกลางจำเป็นต้องทำเช่นนั้น" เขายังคงยืนยันว่า ECB กำลังเปิดทางเลือกทั้งหมดไว้
ในการปราศรัยเมื่อวันที่ 15 มิถุนายน เขาเน้นย้ำว่านโยบายการเงินของยูโรโซนไม่ได้กำลังเผชิญกับ "ภาวะช็อกด้านอุปทานระยะสั้นที่เราสามารถมองข้ามไปโดยไม่ลงมือทำ"
Panetta เป็นตัวแทนของฝ่ายที่ระมัดระวังมากกว่า เมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม เขากล่าวว่านโยบายของ ECB "ต้องคงไว้ซึ่งความพอประมาณมากพอที่จะยึดเหนี่ยวความคาดหวังเงินเฟ้อไว้ได้" ท่ามกลางสถานการณ์ทางภูมิรัฐศาสตร์ที่ไม่แน่นอน เขายอมรับว่าความเสี่ยงด้านเงินเฟ้อที่สูงขึ้นมีอยู่ร่วมกับความเสี่ยงด้านการเติบโตที่ชะลอตัวลง
Panetta ได้อธิบายถึงแนวโน้มเศรษฐกิจว่า "เปราะบาง" และเรียกร้องให้มีการตัดสินใจโดยอิงจากสถานการณ์ต่างๆ เขาเน้นย้ำว่า ECB จะประเมินตลาดพลังงาน แนวโน้มเศรษฐกิจ และพลวัตของค่าจ้าง/ราคาอย่างรอบคอบก่อนดำเนินการ
เขาระบุว่าข้อมูลล่าสุดแสดงให้เห็นถึง "แนวโน้มการเติบโตที่ดีขึ้นและแรงกดดันด้านเงินเฟ้อที่ผ่อนคลายลง" และโต้แย้งว่าข้อมูลนี้ "น่าจะเพียงพอสำหรับ ECB ที่จะคงอัตราดอกเบี้ยไว้ในเดือนกรกฎาคมเพื่อรวบรวมข้อมูลเพิ่มเติมในช่วงฤดูร้อน"
Kocher ได้วางกรอบการเลือกในการประชุมที่กำลังจะมาถึงอย่างชัดเจน เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม เขากล่าวว่าการตัดสินใจครั้งต่อไป "จะขึ้นอยู่กับว่าจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยต่อไปหรือคงไว้เท่าเดิม" เขากล่าวเสริมว่าสถานการณ์ที่กำลังดีขึ้นในตะวันออกกลางทำให้เกิด "ความหวังในการมีเสถียรภาพมากขึ้นและแนวโน้มของตัวเลขเงินเฟ้อที่ลดลงสำหรับเดือนมิถุนายน"
ที่สำคัญที่สุด Kocher กล่าวเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคมว่าผลกระทบระลอกสอง (second-round effects) จากภาวะช็อกราคาน้ำมัน ยังไม่เกิดขึ้น ซึ่งเป็นข้อกังวลหลักที่ ECB กำลังจับตาดูอย่างใกล้ชิด เขาเน้นย้ำว่าการคงดอกเบี้ย "ช่วยให้มีเวลาในการประเมินความเสี่ยง" จากวิกฤตในตะวันออกกลาง
เขายังกล่าวอีกว่า ECB "ตั้งใจแน่วแน่" ที่จะรักษาเสถียรภาพของราคา แต่กำลังดำเนินงานภายใต้ความไม่แน่นอนสูง
ณ กลางเดือนกรกฎาคม 2026 การประเมินโดยรวมชี้ให้เห็นว่าการประชุมครั้งนี้ 'มีชีวิต' อย่างแท้จริง ฝ่ายพิราบ (นำโดย Panetta และได้รับการสนับสนุนจากกรอบการคิดแบบ 'คงดอกเบี้ย' ของ Kocher) ดูเหมือนจะโน้มเอียงไปทางการรอข้อมูลเพิ่มเติม ในขณะที่จุดยืนแบบเหยี่ยวของ Nagel ยังคงทำให้การขึ้นดอกเบี้ยเป็นไปได้หากราคาพลังงานพุ่งสูงขึ้นอีกครั้ง รายงานการประชุมของ ECB ระบุว่าตลาดคาดการณ์ว่าจะมีการขึ้นดอกเบี้ยโดยรวมประมาณสามครั้ง ในขณะที่นักวิเคราะห์โดยเฉลี่ยคาดการณ์ไว้เพียงสองครั้ง
ผลสำรวจของ Reuters ในช่วงปลายเดือนพฤษภาคม/ต้นเดือนมิถุนายน พบกว่านักเศรษฐศาสตร์กว่า 90% คาดการณ์การขึ้นดอกเบี้ยในเดือนมิถุนายนและคาดว่าจะมีการขึ้นอีกครั้งในเดือนกันยายน แต่การตัดสินใจในเดือนกรกฎาคมมีความแน่นอนน้อยกว่า: การประเมินราคาในตลาด ณ ต้นเดือนกรกฎาคมแสดงให้เห็นว่ามีโอกาสขึ้นดอกเบี้ยในเดือนกรกฎาคมเพียง 28% และเพิ่มขึ้นเป็น 62% สำหรับการปรับขึ้นในเดือนกันยายน
การสำรวจนักวิเคราะห์การเงินของ ECB (ECB Survey of Monetary Analysts) ในเดือนมิถุนายน 2026 ระบุว่าผู้ตอบแบบสำรวจโดยเฉลี่ยคาดการณ์ว่าจะมีการขึ้นดอกเบี้ย 25 basis points ในเดือนกันยายน ส่งผลให้อัตราดอกเบี้ย deposit facility ขึ้นไปอยู่ที่ 2.50% ซึ่งคาดว่าจะคงอยู่ที่ระดับนี้จนถึงกลางปี 2027
อย่างไรก็ตาม ตัวแปรที่สำคัญที่สุดคือทิศทางของราคาน้ำมันที่เชื่อมโยงกับความขัดแย้งในอิหร่านและการผ่านช่องแคบฮอร์มุซ หากราคาน้ำมันพุ่งสูงขึ้นอีกครั้ง จะทำให้คณะกรรมการโน้มเอียงไปทางการขึ้นดอกเบี้ยในเดือนกรกฎาคมและยืนยันการขึ้นในเดือนกันยายน ในทางกลับกัน หากราคาพลังงานยังคงผ่อนคลายลงอย่างต่อเนื่อง อาจทำให้คงอัตราดอกเบี้ยไว้ในเดือนกรกฎาคม โดยที่เดือนกันยายนยังคงเป็น 'มีชีวิต'
Scotiabank ระบุว่า "ECB ยังทำไม่เสร็จ และจะประกาศขึ้นดอกเบี้ยอีก 25bps ในการตัดสินใจเดือนกรกฎาคม (หรือกันยายน) โดยมีความเสี่ยงที่จะมีการขึ้นดอกเบี้ยครั้งที่สาม" ทีมวิจัยของ BNP Paribas ยังคงรักษาสถานการณ์การขึ้นดอกเบี้ยเพิ่มเติมในเดือนกันยายน "แม้ว่าความเสี่ยงด้านเงินเฟ้อจะผ่อนคลายลง ซึ่งทำให้การเคลื่อนไหวดังกล่าวมีโอกาสน้อยลง"
ECB จะเข้าสู่ช่วงสงบก่อนการประชุม (quiet period) ก่อนการประชุมวันที่ 23 กรกฎาคม ข้อมูลสำคัญที่จะต้องจับตามอง ได้แก่:
การตัดสินใจในเดือนกรกฎาคมไม่ได้ถูกตอกย้ำแน่นอน ความสมดุลของอำนาจใน Governing Council ดูเหมือนจะโน้มเอียงไปทางการคงดอกเบี้ย แต่หากเกิดภาวะช็อกด้านพลังงานครั้งใหม่ ก็สามารถพลิกสถานการณ์ได้อย่างรวดเร็ว
Studio Global AI
Use this topic as a starting point for a fresh source-backed answer, then compare citations before you share it.
คณะกรรมการ ECB กำลังแตกออกเป็นสองฝ่ายอย่างชัดเจน: ฝ่ายเหยี่ยวนำโดยประธาน Bundesbank อย่าง Joachim Nagel ที่สนับสนุนการขึ้นดอกเบี้ยอีกครั้งในเดือนก.ค.
คณะกรรมการ ECB กำลังแตกออกเป็นสองฝ่ายอย่างชัดเจน: ฝ่ายเหยี่ยวนำโดยประธาน Bundesbank อย่าง Joachim Nagel ที่สนับสนุนการขึ้นดอกเบี้ยอีกครั้งในเดือนก.ค. Martin Kocher ผู้ว่าการธนาคารกลางออสเตรีย ชี้ชัดว่าการประชุมที่จะถึงนี้ทางเลือกจะอยู่ระหว่างการขึ้นดอกเบี้ยหรือการคงดอกเบี้ย โดยชี้ว่าผลกระทบรอบสองจากราคาน้ำมันที่พุ่งสูงยังไม่เกิดขึ้นในขณะนี้
การประชุม ECB ประจำวันที่ 23 กรกฎาคมนี้ ถูกมองว่ายัง 'มีชีวิต' และแทบจะคาดเดาผลลัพธ์ไม่ได้ โอกาสขึ้นดอกเบี้ยในเดือนก.ค.