คำตอบการวิจัย
ประเด็นสำคัญ ยูนิเครดิตราควบคุมสิทธิออกเสียง 49.65% ของคอมเมิร์ซแบงก์ ทำให้ควบคุมที่ประชุมผู้ถือหุ้นได้โดยพฤตินัย หลังจากนายกฯ ฟรีดริช เมิร์ซกลับลำประกาศว่ารัฐบาลเยอรมนีจะไม่ขัดขวางการเทคโอเวอร์อีกต่อไป ดีลมูลค่าประมาณ 3.5 หมื่นล้านยูโรนี้ถือเป็นการควบรวมธนาคารข้ามพรมแดนที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปในรอบเกือบ 20 ปี แม้จะเผชิญการต่อต้านจากรัฐบาลเยอรมนี บอร์ดคอมเมิร์ซแบงก์ และสหภาพแรงงาน Search & fact-check with cited sources for What recent developments have occurred in UniCredit's pursuit of Commerzbank, including German Ch UniCredit has secured de facto control of Commerzbank after a year-long battle with the German government. AI พรอมต์ Create a landscape editorial hero image for this Studio Global article: Search & fact-check with cited sources for What recent developments have occurred in UniCredit's pursuit of Commerzbank, including German Ch. Article summary: UniCredit has achieved de facto voting control of Commerzbank despite sustained opposition from the German government, Commerzbank's board, and workers. Merz's July 15 statement is a decisive political shift, effectively. Topic tags: general, news, general web, user generated. Style: premium digital editorial illustration, source-backed research mood, clean composition, high detail, modern web publication hero. Use reference image context only for broad subject, composition, and topical grounding; do not copy the exact image. Avoid: logos, brand marks, copyrighted characters, real person likenesses, fake screenshots, UI text, readable text, watermarks, charts w
openai.com เมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 2026 นายกฯ ฟรีดริช เมิร์ซ แห่งเยอรมนี แถลงการณ์ที่พลิกทิศทางการต่อสู้ทางธนาคารที่ดุเดือดที่สุดครั้งหนึ่งของยุโรปว่า "เราไม่ได้ป้องกันการควบรวมกิจการหรือการเทคโอเวอร์นี้ และเราไม่เคยพยายามทำเช่นนั้น" นับเป็นการพลิกกลับอย่างเฉียบคมจากการต่อต้านอย่างแข็งขันของรัฐบาลในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา และเป็นการปูทางทางการเมืองให้ยูนิเครดิต (UniCredit) เข้าซื้อคอมเมิร์ซแบงก์ (Commerzbank) ตามแผนที่วางไว้ยาวนาน
เพียงหนึ่งสัปดาห์ก่อนหน้านี้ ธนาคารอิตาลีประกาศว่าถือหุ้นสามัญ 47.6% ของคอมเมิร์ซแบงก์ และมีสิทธิออกเสียงถึง 49.65% ซึ่งทำให้ยูนิเครดิตควบคุมที่ประชุมผู้ถือหุ้นได้โดยพฤตินัย ทำให้การเทคโอเวอร์เป็นเรื่องของเวลา ไม่ใช่ความเป็นไปได้อีกต่อไป นี่คือไทม์ไลน์ข้อเท็จจริงของดีลนี้ ฝ่ายที่คัดค้าน และอุปสรรคที่ยังคงเหลืออยู่
คนยังถาม คำตอบสั้น ๆ สำหรับ "ยูนิเครดิตได้สิทธิออกเสียง 49.65% ในคอมเมิร์ซแบงก์ หลังนายกฯ เมิร์ซกลับลำไม่ขัดขวางดีล" คืออะไร ยูนิเครดิตราควบคุมสิทธิออกเสียง 49.65% ของคอมเมิร์ซแบงก์ ทำให้ควบคุมที่ประชุมผู้ถือหุ้นได้โดยพฤตินัย หลังจากนายกฯ ฟรีดริช เมิร์ซกลับลำประกาศว่ารัฐบาลเยอรมนีจะไม่ขัดขวางการเทคโอเวอร์อีกต่อไป
ประเด็นสำคัญที่ต้องตรวจสอบก่อนคืออะไร? ยูนิเครดิตราควบคุมสิทธิออกเสียง 49.65% ของคอมเมิร์ซแบงก์ ทำให้ควบคุมที่ประชุมผู้ถือหุ้นได้โดยพฤตินัย หลังจากนายกฯ ฟรีดริช เมิร์ซกลับลำประกาศว่ารัฐบาลเยอรมนีจะไม่ขัดขวางการเทคโอเวอร์อีกต่อไป ดีลมูลค่าประมาณ 3.5 หมื่นล้านยูโรนี้ถือเป็นการควบรวมธนาคารข้ามพรมแดนที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปในรอบเกือบ 20 ปี แม้จะเผชิญการต่อต้านจากรัฐบาลเยอรมนี บอร์ดคอมเมิร์ซแบงก์ และสหภาพแรงงาน
คำตอบการวิจัย
ประเด็นสำคัญ ยูนิเครดิตราควบคุมสิทธิออกเสียง 49.65% ของคอมเมิร์ซแบงก์ ทำให้ควบคุมที่ประชุมผู้ถือหุ้นได้โดยพฤตินัย หลังจากนายกฯ ฟรีดริช เมิร์ซกลับลำประกาศว่ารัฐบาลเยอรมนีจะไม่ขัดขวางการเทคโอเวอร์อีกต่อไป ดีลมูลค่าประมาณ 3.5 หมื่นล้านยูโรนี้ถือเป็นการควบรวมธนาคารข้ามพรมแดนที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปในรอบเกือบ 20 ปี แม้จะเผชิญการต่อต้านจากรัฐบาลเยอรมนี บอร์ดคอมเมิร์ซแบงก์ และสหภาพแรงงาน Search & fact-check with cited sources for What recent developments have occurred in UniCredit's pursuit of Commerzbank, including German Ch UniCredit has secured de facto control of Commerzbank after a year-long battle with the German government. AI พรอมต์ Create a landscape editorial hero image for this Studio Global article: Search & fact-check with cited sources for What recent developments have occurred in UniCredit's pursuit of Commerzbank, including German Ch. Article summary: UniCredit has achieved de facto voting control of Commerzbank despite sustained opposition from the German government, Commerzbank's board, and workers. Merz's July 15 statement is a decisive political shift, effectively. Topic tags: general, news, general web, user generated. Style: premium digital editorial illustration, source-backed research mood, clean composition, high detail, modern web publication hero. Use reference image context only for broad subject, composition, and topical grounding; do not copy the exact image. Avoid: logos, brand marks, copyrighted characters, real person likenesses, fake screenshots, UI text, readable text, watermarks, charts w
openai.com เมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 2026 นายกฯ ฟรีดริช เมิร์ซ แห่งเยอรมนี แถลงการณ์ที่พลิกทิศทางการต่อสู้ทางธนาคารที่ดุเดือดที่สุดครั้งหนึ่งของยุโรปว่า "เราไม่ได้ป้องกันการควบรวมกิจการหรือการเทคโอเวอร์นี้ และเราไม่เคยพยายามทำเช่นนั้น" นับเป็นการพลิกกลับอย่างเฉียบคมจากการต่อต้านอย่างแข็งขันของรัฐบาลในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา และเป็นการปูทางทางการเมืองให้ยูนิเครดิต (UniCredit) เข้าซื้อคอมเมิร์ซแบงก์ (Commerzbank) ตามแผนที่วางไว้ยาวนาน
เพียงหนึ่งสัปดาห์ก่อนหน้านี้ ธนาคารอิตาลีประกาศว่าถือหุ้นสามัญ 47.6% ของคอมเมิร์ซแบงก์ และมีสิทธิออกเสียงถึง 49.65% ซึ่งทำให้ยูนิเครดิตควบคุมที่ประชุมผู้ถือหุ้นได้โดยพฤตินัย ทำให้การเทคโอเวอร์เป็นเรื่องของเวลา ไม่ใช่ความเป็นไปได้อีกต่อไป นี่คือไทม์ไลน์ข้อเท็จจริงของดีลนี้ ฝ่ายที่คัดค้าน และอุปสรรคที่ยังคงเหลืออยู่
คนยังถาม คำตอบสั้น ๆ สำหรับ "ยูนิเครดิตได้สิทธิออกเสียง 49.65% ในคอมเมิร์ซแบงก์ หลังนายกฯ เมิร์ซกลับลำไม่ขัดขวางดีล" คืออะไร ยูนิเครดิตราควบคุมสิทธิออกเสียง 49.65% ของคอมเมิร์ซแบงก์ ทำให้ควบคุมที่ประชุมผู้ถือหุ้นได้โดยพฤตินัย หลังจากนายกฯ ฟรีดริช เมิร์ซกลับลำประกาศว่ารัฐบาลเยอรมนีจะไม่ขัดขวางการเทคโอเวอร์อีกต่อไป
ประเด็นสำคัญที่ต้องตรวจสอบก่อนคืออะไร? ยูนิเครดิตราควบคุมสิทธิออกเสียง 49.65% ของคอมเมิร์ซแบงก์ ทำให้ควบคุมที่ประชุมผู้ถือหุ้นได้โดยพฤตินัย หลังจากนายกฯ ฟรีดริช เมิร์ซกลับลำประกาศว่ารัฐบาลเยอรมนีจะไม่ขัดขวางการเทคโอเวอร์อีกต่อไป ดีลมูลค่าประมาณ 3.5 หมื่นล้านยูโรนี้ถือเป็นการควบรวมธนาคารข้ามพรมแดนที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปในรอบเกือบ 20 ปี แม้จะเผชิญการต่อต้านจากรัฐบาลเยอรมนี บอร์ดคอมเมิร์ซแบงก์ และสหภาพแรงงาน
การกลับลำของเมิร์ซ: จาก 'ยอมรับไม่ได้' สู่ 'ไม่ขัดขวาง' คำแถลงของนายกฯ เมิร์ซเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม ถือเป็นการยุติการต่อต้านของรัฐบาลเยอรมนีต่อการเสนอซื้อของยูนิเครดิต "เราเคยพูดอยู่เสมอว่าเราไม่เห็นด้วยกับวิธีการที่คอมเมิร์ซแบงก์ตกเป็นเป้าหมาย" เมิร์ซบอกกับผู้สื่อข่าว โดยแยกแยะระหว่างการไม่เห็นชอบกับกลยุทธ์ของยูนิเครดิต และการขัดขวางดีลอย่างแข็งขัน
นี่เป็นการเปลี่ยนแปลงจุดยืนอย่างเห็นได้ชัด:
16 มีนาคม 2026 : เมิร์ซเรียกข้อเสนอ 3.5 หมื่นล้านยูโรของยูนิเครดิตว่า "ยอมรับไม่ได้" และย้ำว่าคอมเมิร์ซแบงก์ควรคงสถานะเป็นองค์กรอิสระ
20 เมษายน 2026 : เมิร์ซประณาม "ยุทธวิธีที่ไม่เป็นมิตรและก้าวร้าว" ของยูนิเครดิตในที่ประชุมสมาคมธนาคารเยอรมันที่เบอร์ลิน
มิถุนายน 2025 : เมิร์ซส่งจดหมายถึงพนักงานคอมเมิร์ซแบงก์คัดค้านการเคลื่อนไหวของยูนิเครดิต โดยเรียกว่าเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้สำหรับธนาคารที่มี "ความสำคัญเชิงระบบ"
รัฐบาลถึงกับหารือทางเลือกสุดท้ายในเดือนพฤษภาคม 2026 รวมถึงการเพิ่มสัดส่วนการถือหุ้น 12% ในคอมเมิร์ซแบงก์เพื่อปิดกั้นดีล ซึ่งเป็นแผนที่ต้องเผชิญข้อจำกัดทางการเงินอย่างมาก
สัดส่วนการถือหุ้นของยูนิเครดิต: ควบคุมโดยพฤตินัย แต่ไม่ได้รับฉันทามติ อย่างไรก็ตาม นักลงทุนอิสระที่ไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับยูนิเครดิตขายหุ้นน้อยกว่า 2% ส่วนใหญ่ของสัดส่วนที่เพิ่มขึ้นมาจากเครื่องมือทางการเงินของยูนิเครดิตเองและการถือหุ้นที่มีอยู่เดิม ทำให้เกิดข้อกังขาเกี่ยวกับระดับการสนับสนุนจากตลาดที่แท้จริงนอกวงของยูนิเครดิต ราคาหุ้นคอมเมิร์ซแบงก์ร่วง 3.74% ในวันที่ประกาศผล ปิดที่ 36.77 ยูโร จาก 38.20 ยูโร
การคัดค้านจากเบอร์ลินและบอร์ดคอมเมิร์ซแบงก์ แม้เมิร์ซจะกลับลำในเดือนกรกฎาคม แต่รัฐบาลเยอรมนีและผู้บริหารคอมเมิร์ซแบงก์ใช้เวลาหลายเดือนในการต่อสู้กับดีลนี้:
16 มิถุนายน 2026 : เยอรมนีปฏิเสธข้อเสนอของยูนิเครดิตอย่างเป็นทางการ โดยระบุว่าข้อเสนอไม่ได้ให้ส่วนเพิ่มที่เพียงพอ และรัฐบาลสนับสนุนกลยุทธ์อิสระของคอมเมิร์ซแบงก์ โดยเฉพาะบทบาทในการให้บริการแก่กลุ่ม Mittelstand (วิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม) ของเยอรมนี อัยการแฟรงก์เฟิร์ตเปิดการสอบสวนเบื้องต้นเกี่ยวกับการปั่นหุ้นที่เกี่ยวข้องกับดีลในวันเดียวกัน
20 เมษายน 2026 : บอร์ดคอมเมิร์ซแบงก์ปฏิเสธข้อเสนอซื้อกิจการอย่างเป็นทางการ
8 พฤษภาคม 2026 : ซีอีโอ เบตตีนา ออร์ลอป บอกกับ CNBC ว่าคอมเมิร์ซแบงก์จะปกป้องผลประโยชน์ของผู้ถือหุ้น แม้เธอบอกว่าธนาคาร "เปิดกว้างอย่างเต็มที่" สำหรับการหารือเพิ่มเติม หากยูนิเครดิตยอมรับความแข็งแกร่งของกลยุทธ์อิสระของคอมเมิร์ซแบงก์
สภาแรงงานคอมเมิร์ซแบงก์และสหภาพแรงงานก็คัดค้านการเข้าซื้อตั้งแต่แรก
ขั้นตอนต่อไป: การอนุมัติจาก ECB และความท้าทายในการรวมกิจการ การอนุมัติจากธนาคารกลางยุโรป (ECB) สำหรับการควบคุมเต็มรูปแบบของยูนิเครดิตยังคงรออยู่ โดยคาดว่าจะได้รับอนุมัติภายในไตรมาสที่สามของปี 2026 การเสนอซื้อเป็นแบบแลกหุ้นในอัตรา 0.485 หุ้นยูนิเครดิตต่อ 1 หุ้นคอมเมิร์ซแบงก์
ไทม์ไลน์สำคัญ 16 มี.ค. 2026 เยอรมนีเรียกข้อเสนอ 3.5 หมื่นล้านยูโรของยูนิเครดิตว่า "ยอมรับไม่ได้" 20 เม.ย. 2026 บอร์ดคอมเมิร์ซแบงก์ปฏิเสธข้อเสนอ เมิร์ซประณาม "ยุทธวิธีไม่เป็นมิตร" 6 พ.ค. 2026 เบอร์ลินหารือทางเลือกสุดท้ายเพื่อปิดกั้นดีล 16 มิ.ย. 2026 เยอรมนีปฏิเสธข้อเสนออย่างเป็นทางการ อัยการแฟรงก์เฟิร์ตสอบสวน 3 ก.ค. 2026 ปิดข้อเสนอซื้อหุ้น 8 ก.ค. 2026 ยูนิเครดิตประกาศถือหุ้น 47.6% / สิทธิออกเสียง 49.65% 15 ก.ค. 2026 เมิร์ซบอกว่าเยอรมนีจะไม่ขัดขวางการเทคโอเวอร์
สรุป ยูนิเครดิตบรรลุการควบคุมสิทธิออกเสียงของคอมเมิร์ซแบงก์โดยพฤตินัย แม้จะเผชิญการต่อต้านอย่างต่อเนื่องจากรัฐบาลเยอรมนี บอร์ดคอมเมิร์ซแบงก์ และพนักงาน คำแถลงของเมิร์ซเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคมถือเป็นการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองครั้งสำคัญ ซึ่งปูทางให้ ECB เข้าสู่กระบวนการตรวจสอบ อุปสรรคหลักที่เหลือคือการอนุมัติจาก ECB (คาดการณ์ในไตรมาสสาม 2026) การสอบสวนการปั่นหุ้นที่ยังดำเนินอยู่ และความท้าทายในการรวมกิจการของเป้าหมายที่ต่อต้านดีลในทุกขั้นตอน
การกลับลำของเมิร์ซ: จาก 'ยอมรับไม่ได้' สู่ 'ไม่ขัดขวาง' คำแถลงของนายกฯ เมิร์ซเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม ถือเป็นการยุติการต่อต้านของรัฐบาลเยอรมนีต่อการเสนอซื้อของยูนิเครดิต "เราเคยพูดอยู่เสมอว่าเราไม่เห็นด้วยกับวิธีการที่คอมเมิร์ซแบงก์ตกเป็นเป้าหมาย" เมิร์ซบอกกับผู้สื่อข่าว โดยแยกแยะระหว่างการไม่เห็นชอบกับกลยุทธ์ของยูนิเครดิต และการขัดขวางดีลอย่างแข็งขัน
นี่เป็นการเปลี่ยนแปลงจุดยืนอย่างเห็นได้ชัด:
16 มีนาคม 2026 : เมิร์ซเรียกข้อเสนอ 3.5 หมื่นล้านยูโรของยูนิเครดิตว่า "ยอมรับไม่ได้" และย้ำว่าคอมเมิร์ซแบงก์ควรคงสถานะเป็นองค์กรอิสระ
20 เมษายน 2026 : เมิร์ซประณาม "ยุทธวิธีที่ไม่เป็นมิตรและก้าวร้าว" ของยูนิเครดิตในที่ประชุมสมาคมธนาคารเยอรมันที่เบอร์ลิน
มิถุนายน 2025 : เมิร์ซส่งจดหมายถึงพนักงานคอมเมิร์ซแบงก์คัดค้านการเคลื่อนไหวของยูนิเครดิต โดยเรียกว่าเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้สำหรับธนาคารที่มี "ความสำคัญเชิงระบบ"
รัฐบาลถึงกับหารือทางเลือกสุดท้ายในเดือนพฤษภาคม 2026 รวมถึงการเพิ่มสัดส่วนการถือหุ้น 12% ในคอมเมิร์ซแบงก์เพื่อปิดกั้นดีล ซึ่งเป็นแผนที่ต้องเผชิญข้อจำกัดทางการเงินอย่างมาก
สัดส่วนการถือหุ้นของยูนิเครดิต: ควบคุมโดยพฤตินัย แต่ไม่ได้รับฉันทามติ อย่างไรก็ตาม นักลงทุนอิสระที่ไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับยูนิเครดิตขายหุ้นน้อยกว่า 2% ส่วนใหญ่ของสัดส่วนที่เพิ่มขึ้นมาจากเครื่องมือทางการเงินของยูนิเครดิตเองและการถือหุ้นที่มีอยู่เดิม ทำให้เกิดข้อกังขาเกี่ยวกับระดับการสนับสนุนจากตลาดที่แท้จริงนอกวงของยูนิเครดิต ราคาหุ้นคอมเมิร์ซแบงก์ร่วง 3.74% ในวันที่ประกาศผล ปิดที่ 36.77 ยูโร จาก 38.20 ยูโร
การคัดค้านจากเบอร์ลินและบอร์ดคอมเมิร์ซแบงก์ แม้เมิร์ซจะกลับลำในเดือนกรกฎาคม แต่รัฐบาลเยอรมนีและผู้บริหารคอมเมิร์ซแบงก์ใช้เวลาหลายเดือนในการต่อสู้กับดีลนี้:
16 มิถุนายน 2026 : เยอรมนีปฏิเสธข้อเสนอของยูนิเครดิตอย่างเป็นทางการ โดยระบุว่าข้อเสนอไม่ได้ให้ส่วนเพิ่มที่เพียงพอ และรัฐบาลสนับสนุนกลยุทธ์อิสระของคอมเมิร์ซแบงก์ โดยเฉพาะบทบาทในการให้บริการแก่กลุ่ม Mittelstand (วิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม) ของเยอรมนี อัยการแฟรงก์เฟิร์ตเปิดการสอบสวนเบื้องต้นเกี่ยวกับการปั่นหุ้นที่เกี่ยวข้องกับดีลในวันเดียวกัน
20 เมษายน 2026 : บอร์ดคอมเมิร์ซแบงก์ปฏิเสธข้อเสนอซื้อกิจการอย่างเป็นทางการ
8 พฤษภาคม 2026 : ซีอีโอ เบตตีนา ออร์ลอป บอกกับ CNBC ว่าคอมเมิร์ซแบงก์จะปกป้องผลประโยชน์ของผู้ถือหุ้น แม้เธอบอกว่าธนาคาร "เปิดกว้างอย่างเต็มที่" สำหรับการหารือเพิ่มเติม หากยูนิเครดิตยอมรับความแข็งแกร่งของกลยุทธ์อิสระของคอมเมิร์ซแบงก์
สภาแรงงานคอมเมิร์ซแบงก์และสหภาพแรงงานก็คัดค้านการเข้าซื้อตั้งแต่แรก
ขั้นตอนต่อไป: การอนุมัติจาก ECB และความท้าทายในการรวมกิจการ การอนุมัติจากธนาคารกลางยุโรป (ECB) สำหรับการควบคุมเต็มรูปแบบของยูนิเครดิตยังคงรออยู่ โดยคาดว่าจะได้รับอนุมัติภายในไตรมาสที่สามของปี 2026 การเสนอซื้อเป็นแบบแลกหุ้นในอัตรา 0.485 หุ้นยูนิเครดิตต่อ 1 หุ้นคอมเมิร์ซแบงก์
ไทม์ไลน์สำคัญ 16 มี.ค. 2026 เยอรมนีเรียกข้อเสนอ 3.5 หมื่นล้านยูโรของยูนิเครดิตว่า "ยอมรับไม่ได้" 20 เม.ย. 2026 บอร์ดคอมเมิร์ซแบงก์ปฏิเสธข้อเสนอ เมิร์ซประณาม "ยุทธวิธีไม่เป็นมิตร" 6 พ.ค. 2026 เบอร์ลินหารือทางเลือกสุดท้ายเพื่อปิดกั้นดีล 16 มิ.ย. 2026 เยอรมนีปฏิเสธข้อเสนออย่างเป็นทางการ อัยการแฟรงก์เฟิร์ตสอบสวน 3 ก.ค. 2026 ปิดข้อเสนอซื้อหุ้น 8 ก.ค. 2026 ยูนิเครดิตประกาศถือหุ้น 47.6% / สิทธิออกเสียง 49.65% 15 ก.ค. 2026 เมิร์ซบอกว่าเยอรมนีจะไม่ขัดขวางการเทคโอเวอร์
สรุป ยูนิเครดิตบรรลุการควบคุมสิทธิออกเสียงของคอมเมิร์ซแบงก์โดยพฤตินัย แม้จะเผชิญการต่อต้านอย่างต่อเนื่องจากรัฐบาลเยอรมนี บอร์ดคอมเมิร์ซแบงก์ และพนักงาน คำแถลงของเมิร์ซเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคมถือเป็นการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองครั้งสำคัญ ซึ่งปูทางให้ ECB เข้าสู่กระบวนการตรวจสอบ อุปสรรคหลักที่เหลือคือการอนุมัติจาก ECB (คาดการณ์ในไตรมาสสาม 2026) การสอบสวนการปั่นหุ้นที่ยังดำเนินอยู่ และความท้าทายในการรวมกิจการของเป้าหมายที่ต่อต้านดีลในทุกขั้นตอน