การเดิมพัน Short เงินเยนของกองทุนเฮดจ์ฟันด์เป็นผลโดยตรงจาก ส่วนต่างอัตราดอกเบี้ย 2.5–3+ จุดเปอร์เซ็นต์ที่ยั่งยืน ระหว่างสหรัฐฯ และญี่ปุ่น ซึ่งทำให้ Carry Trade นั้นไม่อาจต้านทานได้ ผนวกกับความไม่สามารถเชิงโครงสร้างของญี่ปุ่นในการปิดช่องว่างดังกล่าวผ่านการขึ้นดอกเบี้ยโดยไม่ก่อให้เกิดวิกฤตหนี้สาธารณะ การร่วงลงของเงินเยนผ่าน 162 เยนเป็นเพียงอาการ ส่วนสาเหตุที่แท้จริงคือ ‘กับดักนโยบาย’ ของ BOJ ที่จะเลือกแทรกแซงอย่างไร้ผล เจ็บปวดกับการขึ้นดอกเบี้ย หรือปล่อยให้เงินเยนร่วงต่อไป