รอยร้าวทรัมป์–เนทันยาฮูปะทุ: คำด่า ข้อตกลงสหรัฐฯ–อิหร่าน และคำเตือนจากเจดี แวนซ์

ความสัมพันธ์ที่เคยใกล้ชิดระหว่างประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ของสหรัฐฯ กับนายกรัฐมนตรีเบนจามิน เนทันยาฮูของอิสราเอล กำลังเผชิญรอยร้าวที่เปิดเผยต่อสาธารณะอย่างชัดเจน

ภายในเวลาเพียงไม่กี่สัปดาห์ในเดือนมิถุนายน 2026 ทรัมป์ถูกนำเสนอว่าตำหนิและดูหมิ่นเนทันยาฮูอย่างรุนแรง สหรัฐฯ ลงนามกรอบข้อตกลงหยุดยิงกับอิหร่านโดยที่อิสราเอลไม่ได้เห็นเอกสารก่อนลงนาม และรองประธานาธิบดีเจดี แวนซ์ออกโรงเตือนรัฐมนตรีอิสราเอลที่วิจารณ์ข้อตกลงดังกล่าวอย่างตรงไปตรงมา

จุดแตกหัก: ทรัมป์วิจารณ์เนทันยาฮูอย่างรุนแรง

เมื่อ 1 มิถุนายน 2026 ระหว่างการสนทนาทางโทรศัพท์ ขณะที่อิสราเอลขู่ว่าจะโจมตีกรุงเบรุต ซึ่งอาจทำให้การเจรจานิวเคลียร์ระหว่างสหรัฐฯ กับอิหร่านล่มลง มีรายงานว่าทรัมป์เรียกเนทันยาฮูว่า “you’re f*ing crazy”** หรือประมาณว่า “คุณบ้าไปแล้ว” พร้อมตำหนิการดำเนินการทางทหารเชิงรุกของอิสราเอลในเลบานอน เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ ระบุว่า นี่เป็นหนึ่งในการพูดคุยที่เลวร้ายที่สุดระหว่างผู้นำทั้งสอง

ต่อมาในการประชุมสุดยอด G7 ที่ฝรั่งเศส เมื่อ 17 มิถุนายน ทรัมป์นำความไม่พอใจออกมาแสดงต่อสาธารณะ โดยยังเรียกเนทันยาฮูด้วยถ้อยคำเดิมเกี่ยวกับการโจมตีเบรุต และกล่าวว่า “ถ้าไม่มีผม ก็จะไม่มีอิสราเอล”

ทรัมป์ยังวิจารณ์ดุลยพินิจของเนทันยาฮู และบอกว่าอิสราเอลควร “ทำตามที่ผมบอก” หนังสือพิมพ์ The Boston Globe ระบุว่า ทรัมป์กำลังโจมตีเนทันยาฮูด้วยถ้อยคำที่ผู้นำสหรัฐฯ คนอื่นไม่เคยกล้าใช้ต่อสาธารณะ

เนทันยาฮูยืนยัน: อิหร่านจะไม่มีอาวุธนิวเคลียร์

แม้สหรัฐฯ กับอิหร่านจะบรรลุกรอบข้อตกลง แต่เนทันยาฮูยืนยันว่าจุดยืนของอิสราเอลต่อโครงการนิวเคลียร์อิหร่านยังไม่เปลี่ยนแปลง

ในการแถลงข่าวเมื่อ 15 มิถุนายน เขากล่าวว่า:

“ไม่ว่าจะมีข้อตกลงหรือไม่มีข้อตกลง อิหร่านจะไม่มีอาวุธนิวเคลียร์ ไม่ใช่วันนี้ และไม่ใช่วันพรุ่งนี้”

เนทันยาฮูยังระบุว่า ตราบใดที่เขายังดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี อิหร่านจะไม่มีวันได้ครอบครองอาวุธนิวเคลียร์ พร้อมให้คำมั่นว่าจะคงกำลังทหารอิสราเอลไว้ในเขตความมั่นคงที่จัดตั้งขึ้นในกาซา เลบานอน และซีเรีย

จุดยืนนี้สะท้อนความแตกต่างสำคัญระหว่างเยรูซาเล็มกับวอชิงตัน กล่าวคือ รัฐบาลอิสราเอลยังสงวนสิทธิ์ในการดำเนินการด้วยตนเอง หากเห็นว่าความเสี่ยงจากโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่านยังไม่หมดไป

Islamabad Memorandum คืออะไร

เมื่อ 15 มิถุนายน 2026 ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีมาซูด เปเซชเคียนของอิหร่าน และนายกรัฐมนตรีปากีสถานในฐานะคนกลาง ได้ลงนามในข้อตกลงผ่านระบบออนไลน์ เอกสารดังกล่าวเป็นกรอบความตกลง 14 ข้อที่มีชื่ออย่างเป็นทางการว่า Islamabad Memorandum หรือบันทึกความเข้าใจอิสลามาบัด

สาระสำคัญที่ปรากฏในเอกสารฉบับเต็ม ได้แก่

• ยุติปฏิบัติการทางทหารโดยทันทีและถาวรในทุกแนวรบ รวมถึงเลบานอน พร้อมเปิดช่องแคบฮอร์มุซอีกครั้ง
• อิหร่านให้คำมั่นว่า จะไม่พัฒนาอาวุธนิวเคลียร์
• สหรัฐฯ และพันธมิตรจะจัดทำแผนฟื้นฟูอิหร่านมูลค่า 300,000 ล้านดอลลาร์ เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ ชี้แจงว่าเป็นกองทุนเพื่อการลงทุน ไม่ใช่เงินช่วยเหลือโดยตรงจากผู้เสียภาษีอเมริกัน แต่ข้อกำหนดดังกล่าวปรากฏอยู่ในเนื้อหาของบันทึกความเข้าใจ
• ผ่อนคลายหรือยกเลิกมาตรการคว่ำบาตรของสหรัฐฯ ต่อการส่งออกน้ำมันและผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมของอิหร่าน
• เปิดช่วงเวลาเจรจา 60 วัน เพื่อจัดทำข้อตกลงฉบับสมบูรณ์เกี่ยวกับโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่าน

ประเด็นที่ทำให้รัฐบาลอิสราเอลไม่พอใจอย่างมากคือ อิสราเอลไม่ได้รับเอกสารให้ตรวจสอบก่อนการลงนาม เจ้าหน้าที่อิสราเอลระดับสูงรายหนึ่งบอกกับรอยเตอร์ว่า ข้อตกลงนี้ถูกมองว่า “เป็นผลเสีย” ต่ออิสราเอล

สำนักข่าว NPR เผยแพร่เอกสารฉบับเต็มเมื่อ 18 มิถุนายน ขณะที่ BBC รายงานว่า ข้อตกลงหยุดยิงมีผลบังคับใช้อยู่

แวนซ์เตือนอิสราเอลอย่าท้าทายสหรัฐฯ

เมื่อ 18 มิถุนายน 2026 รองประธานาธิบดี เจดี แวนซ์ ออกมาตำหนิรัฐมนตรีอิสราเอลที่วิจารณ์ข้อตกลงระหว่างสหรัฐฯ กับอิหร่านอย่างรุนแรงผิดปกติ พร้อมเตือนว่าไม่ควรโจมตีทรัมป์ทางการเมือง

แวนซ์กล่าวว่า:

“โดนัลด์ เจ. ทรัมป์ คือผู้นำประเทศเพียงคนเดียวในโลกทั้งใบที่เห็นอกเห็นใจอิสราเอลในช่วงเวลานี้”

เขาย้ำด้วยว่า อาวุธป้องกันประเทศของอิสราเอลราว สองในสาม ได้รับเงินทุนและผลิตโดยสหรัฐฯ พร้อมเตือนว่าอิสราเอลไม่ควรผลักไส “พันธมิตรที่ทรงอำนาจเพียงรายเดียว” ของตน

The Guardian สรุปสารของแวนซ์ในทำนองว่า “ทรัมป์คือพันธมิตรเพียงรายเดียวที่อิสราเอลเหลืออยู่ในโลก” ขณะที่ Al Jazeera มองว่า นี่อาจเป็นหนึ่งในถ้อยแถลงที่ทรงอิทธิพลที่สุดของเจ้าหน้าที่ระดับสูงสหรัฐฯ ต่อความสัมพันธ์สหรัฐฯ–อิสราเอล

ถ้อยคำดังกล่าวถูกมองว่าไม่ใช่เพียงการปกป้องนโยบายของรัฐบาลทรัมป์ แต่ยังเป็นการส่งสัญญาณว่า การสนับสนุนจากวอชิงตันอาจไม่ใช่สิ่งที่อิสราเอลจะคัดค้านได้โดยไม่มีต้นทุนทางการเมืองหรือยุทธศาสตร์

คำพูด “ทำตามที่ผมบอก” สื่อถึงอะไร

หลายแหล่งข่าวรายงานว่า ทรัมป์บอกให้อิสราเอล “ทำตามที่ผมบอก” ระหว่างการแสดงจุดยืนแตกหักกับเนทันยาฮูในการประชุม G7

คำพูดนี้สอดคล้องกับแนวโน้มที่ทรัมป์พยายามผลักดันให้อิสราเอลยอมรับแนวทางของเขาต่อข้อตกลงกับอิหร่าน โดยเฉพาะการหยุดการสู้รบและการเปิดทางให้การเจรจานิวเคลียร์เดินหน้าต่อ

เลบานอนและแรงกดดันก่อนการเลือกตั้ง

รอยร้าวนี้ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงเรื่องการทูต แต่เชื่อมโยงกับสถานการณ์ทางทหารและการเมืองภายในอิสราเอลโดยตรง

• ปฏิบัติการในเลบานอน: อิสราเอลยังคงรักษาที่มั่นทางทหารในเลบานอน เนทันยาฮูกล่าวเมื่อ 15 มิถุนายนว่า กองกำลังอิสราเอลจะยังประจำการในเขตความมั่นคงที่จัดตั้งขึ้นในพื้นที่ดังกล่าว ขณะที่ Islamabad Memorandum กำหนดให้ยุติการสู้รบในทุกแนวรบ รวมถึงเลบานอน
• การเลือกตั้งรัฐสภา: เนทันยาฮูมีกำหนดเผชิญการเลือกตั้งสมาชิกสภาเคเนสเซตในวันที่ 27 ตุลาคม 2026 แรงกดดันทางการเมืองภายในประเทศจึงมีความสำคัญอย่างยิ่ง นักวิเคราะห์อิสราเอลบางรายเรียกเขาว่า “คนโกหก” และมองว่าเขาถูกทรัมป์ทำให้อับอาย ความขัดแย้งกับวอชิงตันจึงเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่การหาเสียงเลือกตั้งกำลังเข้าสู่ฉากที่เปราะบาง

แล้วข้อมูลตลาดทำนายผลที่ระบุโอกาส 30% ล่ะ?

คำขอเดิมระบุว่า ตลาดทำนายผลประเมินโอกาสที่ทรัมป์จะดูหมิ่นเนทันยาฮูต่อสาธารณะภายในวันที่ 30 มิถุนายนไว้ที่ 30% เพิ่มจากระดับเลขหลักหน่วยต้น ๆ ในช่วงปลายเดือนพฤษภาคม และมีมูลค่าการซื้อขายมากกว่า 155,000 ดอลลาร์

อย่างไรก็ตาม แหล่งข้อมูลที่มีอยู่ในชุดนี้ ไม่สามารถตรวจสอบตัวเลข 30% และมูลค่าการซื้อขาย 155,000 ดอลลาร์ได้อย่างอิสระ อีกทั้งเหตุการณ์ที่ทรัมป์วิจารณ์เนทันยาฮูต่อสาธารณะได้เกิดขึ้นแล้วทั้งในวันที่ 1 และ 17 มิถุนายน ตัวเลขดังกล่าวจึงควรถูกมองว่าเป็นข้อมูลจากช่วงเวลาหนึ่ง ไม่ใช่ตัวชี้วัดล่าสุดที่ยืนยันได้จากแหล่งข่าวที่ให้มา

สรุปภาพรวม

รอยร้าวระหว่างทรัมป์กับเนทันยาฮูในเดือนมิถุนายน 2026 เกิดจากความขัดแย้งเรื่องทิศทางสงครามและการทูตกับอิหร่านโดยตรง ทรัมป์ต้องการผลักดันข้อตกลงหยุดยิงและการเจรจาระยะ 60 วัน ขณะที่เนทันยาฮูยืนยันว่าอิสราเอลจะไม่ยอมให้อิหร่านมีอาวุธนิวเคลียร์ ไม่ว่าข้อตกลงของสหรัฐฯ จะระบุไว้อย่างไร

เมื่อสหรัฐฯ ลงนามข้อตกลงโดยไม่ได้ให้อิสราเอลเห็นล่วงหน้า และฝ่ายบริหารทรัมป์ออกมาเตือนผู้นำอิสราเอลอย่างเปิดเผย ความสัมพันธ์ที่เคยถูกมองว่าแน่นแฟ้นจึงเปลี่ยนจากความเห็นต่างหลังฉาก กลายเป็นความขัดแย้งที่ทุกฝ่ายมองเห็นได้ชัดเจน