เดือนพฤษภาคม 2026 ยอดค้าปลีกจีนลดลง 0.6% เทียบปีก่อน ถือเป็นการหดตัวครั้งแรกนับตั้งแต่ธันวาคม 2022 โดยยอดขายรถยนต์ดิ่ง 16% สะท้อนกำลังซื้อในประเทศที่อ่อนแอ และการลงทุนในสินทรัพย์ถาวรในเมืองช่วง 5 เดือนแรกของปีหดตัวถึง... การลงทุนในอสังหาริมทรัพย์ที่ยังคงถดถอยหนัก โดยข้อมูลล่าสุดชี้ว่าการลงทุนในภาคนี้ในช่วง 5 เดือนแร...

Create a landscape editorial hero image for this Studio Global article: Searching with cited sources for What key indicators from Jefferies, official Chinese data, and international analysts in June 2026 reveal t. Article summary: China's domestic economy entered a pronounced downturn in May 2026 even as exports surged to record highs, creating the deepest internal-external divergence in recent memory — and Beijing's response has been to formally . Topic tags: general, government, news, general web, user generated. Style: premium digital editorial illustration, source-backed research mood, clean composition, high detail, modern web publication hero. Use reference image context only for broad subject, composition, and topical grounding; do not copy the exact image. Avoid: logos, brand marks, copyrighted characters, real person likenesses, fake screenshots, UI text, readable text, watermar
ในเดือนพฤษภาคม 2026 เศรษฐกิจจีนแสดงให้เห็นรอยแยกที่ชัดเจนที่สุดในประวัติศาสตร์สมัยใหม่: ด้านในประเทศ—การบริโภค การลงทุน และภาคอสังหาริมทรัพย์—ย่ำแย่ลงถึงระดับที่ไม่เคยเห็นนับตั้งแต่ช่วงล็อกดาวน์โควิดในปลายปี 2022 ขณะที่เครื่องยนต์ส่งออกกลับทำงานเต็มกำลังจากการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐาน AI ทั่วโลกที่ไม่เคยมีมาก่อน ความแตกต่างนี้ทำให้รัฐบาลปักกิ่งต้องปรับทิศทางเชิงกลยุทธ์อย่างเป็นทางการ โดยลดความทะเยอทะยานด้านการเติบโตและให้ความสำคัญกับการปฏิรูปโครงสร้างมากกว่าการกระตุ้นเศรษฐกิจ
ยอดค้าปลีกลดลง 0.6% เมื่อเทียบกับปีก่อน ในเดือนพฤษภาคม ซึ่งเป็นการลดลงครั้งแรกนับตั้งแต่เดือนธันวาคม 2022 สวนทางกับที่คาดการณ์ว่าจะทรงตัว โดยยอดขายรถยนต์ร่วงถึง 16% การลดลงนี้เกิดขึ้นหลังจากเดือนเมษายนที่อ่อนแออยู่แล้ว โดยยอดค้าปลีกเติบโตเพียง 0.2% ซึ่งเป็นระดับต่ำสุดนับตั้งแต่สิ้นสุดนโยบายโควิดเป็นศูนย์
การลงทุนในสินทรัพย์ถาวรในเมือง (Urban Fixed-Asset Investment) ช่วง 5 เดือนแรกของปี หดตัวเกินคาดถึง 4.1% เมื่อเทียบกับปีก่อน โดยได้รับแรงกดดันจากวิกฤตอสังหาริมทรัพย์ที่ยังคงรุนแรง
การลงทุนพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ ช่วง 4 เดือนแรกลดลง 13.7% ต่อเนื่องจากที่ลดลง 11.2% ในไตรมาสแรก และข้อมูลล่าสุดชี้ว่าการลงทุนในอสังหาฯ ช่วง 5 เดือนแรกลดลงถึง 16.2%
เจฟฟรีย์ส์ (Jefferies) ระบุว่าภาพรวมเศรษฐกิจในประเทศเป็น 'แนวโน้มที่น่ากังวล': ภาคการส่งออกเซมิคอนดักเตอร์กำลังบูม แต่ดีมานด์ในประเทศกลับสะดุด ความเชื่อมั่นผู้บริโภคต่ำ ภาคอสังหาริมทรัพย์ยังคงดิ้นรน และการเติบโตของสินเชื่อชะลอตัว—สะท้อนว่าจีนพึ่งพาตลาดต่างประเทศมากขึ้นแทนที่จะปรับสมดุลภายใน
ขณะที่ผู้บริโภคและนักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ในจีนชะลอการใช้จ่าย โรงงานและท่าเรือส่งออกของจีนกลับทำงานกันอย่างเต็มกำลัง:
การพุ่งขึ้นนี้กระจุกตัวอยู่ในสินค้าที่เกี่ยวข้องกับ AI: การส่งออกคอมพิวเตอร์และชิ้นส่วนพุ่ง 66% ขณะที่สินค้าเทคโนโลยีขั้นสูงเพิ่มขึ้น 51%
แทนที่จะออกมาตรการกระตุ้นอุปสงค์ภายในประเทศขนาดใหญ่ ปักกิ่งเลือกที่จะปรับลดความคาดหวังอย่างเป็นทางการและส่งสัญญาณการเปลี่ยนทิศทางเชิงกลยุทธ์ในระยะยาว
เป้าหมายการเติบโตของ GDP ปี 2026 ที่ 4.5–5% เป็นเป้าหมายที่ต่ำที่สุดของจีนนับตั้งแต่ปี 1991 ซึ่งเป็นครั้งแรกที่ต่ำกว่า 5% ในรอบกว่า 3 ทศวรรษ นายกรัฐมนตรีหลี่ เฉียง ประกาศกรอบเป้าหมายดังกล่าวในการประชุมสภาประชาชนแห่งชาติเมื่อเดือนมีนาคม 2026
สำนักข่าวบลูมเบิร์กระบุว่านี่คือ "การยอมรับโดยปริยายว่าโมเดลที่ขับเคลื่อนการเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศกำลังแสดงให้เห็นถึงความตึงเครียด" และเป็นสัญญาณของ "ความอดทนของปักกิ่งต่อการขยายตัวที่ช้าลงในขณะที่กำลังมองหาแหล่งการเติบโตที่ยั่งยืนใหม่"
รอยเตอร์สชี้ว่าเป้าหมายนี้สะท้อนถึง "กลยุทธ์เชิงปฏิบัติท่ามกลางภูมิทัศน์ระดับโลกและในประเทศที่ยากลำบาก" โดยนักวิเคราะห์ชี้ถึงอุปสงค์ต่างประเทศที่ลดลง ความไม่แน่นอนทางภูมิรัฐศาสตร์ และแรงกดดันด้านเงินฝืดที่ยังคงดำเนินอยู่เป็นอุปสรรคต่อการเติบโต
สื่อของรัฐ (CCTV) นำเสนอข้อมูลเศรษฐกิจในประเทศที่อ่อนแอว่าเป็นหลักฐานของ "การเปลี่ยนแปลงจากตัวขับเคลื่อนการเติบโตแบบเก่าสู่ตัวขับเคลื่อนใหม่และการเปลี่ยนแปลงในการลงทุนจากการขยายตัวเชิงปริมาณไปสู่การปรับปรุงคุณภาพ"
OECD คาดการณ์ว่าการเติบโตของจีนจะชะลอตัวลงอีกเหลือ 4.3% ในปี 2027 แม้ว่าตัวเลขนี้อาจไม่ได้รับการยืนยันโดยอิสระในชุดข้อมูลนี้และควรถือเป็นเพียงการคาดการณ์ที่เป็นเอกฉันท์เท่านั้น
ข้อมูลเดือนมิถุนายน 2026 ยืนยันว่าจีนกำลังดำเนินเศรษฐกิจแบบสองความเร็ว: เครื่องยนต์ส่งออกที่ถูกซูเปอร์ชาร์จด้วยดีมานด์ AI และเซมิคอนดักเตอร์ในด้านหนึ่ง และเศรษฐกิจภายในประเทศที่หยุดชะงักจากตลาดอสังหาริมทรัพย์ที่ถล่ม ความเชื่อมั่นผู้บริโภคที่อ่อนแอ และการลงทุนที่หดตัวในอีกด้านหนึ่ง แทนที่จะเปิดตัวมาตรการกระตุ้นอุปสงค์ขนาดใหญ่ ปักกิ่งเลือกที่จะลดเป้าหมาย GDP อดทนต่อการเติบโตที่ช้าลง และเดินหน้าปฏิรูปด้านอุปทานและการลงทุนที่ขับเคลื่อนด้วยนวัตกรรม—เป็นการเปลี่ยนทิศทางเชิงกลยุทธ์ที่ยอมรับว่าโมเดลเก่าที่พึ่งพาอสังหาริมทรัพย์และสินเชื่อหมดลงแล้ว แม้ว่าความเจ็บปวดภายในประเทศระยะใกล้จะทวีความรุนแรงขึ้นก็ตาม
Studio Global AI
Use this topic as a starting point for a fresh source-backed answer, then compare citations before you share it.
เดือนพฤษภาคม 2026 ยอดค้าปลีกจีนลดลง 0.6% เทียบปีก่อน ถือเป็นการหดตัวครั้งแรกนับตั้งแต่ธันวาคม 2022 โดยยอดขายรถยนต์ดิ่ง 16% สะท้อนกำลังซื้อในประเทศที่อ่อนแอ และการลงทุนในสินทรัพย์ถาวรในเมืองช่วง 5 เดือนแรกของปีหดตัวถึง...
เดือนพฤษภาคม 2026 ยอดค้าปลีกจีนลดลง 0.6% เทียบปีก่อน ถือเป็นการหดตัวครั้งแรกนับตั้งแต่ธันวาคม 2022 โดยยอดขายรถยนต์ดิ่ง 16% สะท้อนกำลังซื้อในประเทศที่อ่อนแอ และการลงทุนในสินทรัพย์ถาวรในเมืองช่วง 5 เดือนแรกของปีหดตัวถึง... การลงทุนในอสังหาริมทรัพย์ที่ยังคงถดถอยหนัก โดยข้อมูลล่าสุดชี้ว่าการลงทุนในภาคนี้ในช่วง 5 เดือนแรกลดลง 16.2% เมื่อเทียบกับปีก่อน ส่งผลให้ Jefferies ระบุว่าสถานการณ์โดยรวมในประเทศเป็น 'แนวโน้มที่น่ากังวล'
ในทางตรงกันข้าม การส่งออกของจีนในเดือนพฤษภาคมกลับพุ่งสูงถึง 19.4% โดยเซมิคอนดักเตอร์หรือชิปอิเล็กทรอนิกส์โตแบบก้าวกระโดดถึง 111% มูลค่ากว่า 3.55 หมื่นล้านดอลลาร์ กลายเป็นสินค้าส่งออกอันดับหนึ่งของประเทศ หนุนจากดีมานด์...