เปิดดีลลับสหรัฐ-อิหร่าน ยุติสงคราม ทิ้งเนทันยาฮูตกขอบ เจอตราหน้า 'พ่ายศึก' กลางสมรภูมิการเมือง

นอกจากนี้ยังมีรายงานว่า มาตราเพิ่มเติมรวมถึงการถอนกำลังของกองทัพอิสราเอล (IDF) ออกจากตอนใต้ของเลบานอน และการปล่อยเงินทุนที่ถูกคว่ำบาตรราว 24,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ

ทรัมป์ปิดตายอิสราเอล ไม่ให้เห็นร่างข้อตกลง

อิสราเอลได้ร้องขออย่างเป็นทางการเพื่อเข้าถึงร่างบันทึกความเข้าใจดังกล่าว แต่ถูกปฏิเสธ สื่ออิสราเอล N12 เป็นผู้รายงานการปฏิเสธนี้เป็นรายแรก และสำนักข่าวหลายแห่งก็ยืนยันว่ารัฐบาลทรัมป์ปิดกั้นไม่ให้อิสราเอลตรวจสอบเอกสารก่อนถึงพิธีลงนาม แหล่งข่าวรายหนึ่งบอกกับ CNN ว่า รัฐบาลสหรัฐฯ เกรงว่านายกรัฐมนตรีเบนจามิน เนทันยาฮูจะปล่อยให้เนื้อหาหลุดออกมาก่อนกำหนด เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ ได้บรรยายสรุปองค์ประกอบบางส่วนให้อิสราเอลฟัง แต่ตัวเนทันยาฮูเองก็ยอมรับว่าไม่รู้รายละเอียดทั้งหมด จนกระทั่งข้อตกลงได้ถูก 'ลงนามดิจิทัล' ไปแล้ว

แรงตีกลับในอิสราเอล: คำว่า 'หายนะ' และ 'ความล้มเหลว'

ปฏิกิริยาภายในอิสราเอลนั้นเดือดดาลและแผ่กระจายเป็นวงกว้าง ครอบคลุมทุกสีสันทางการเมือง นักวิเคราะห์และบุคคลฝ่ายค้านของอิสราเอลต่างเรียกข้อตกลงนี้ว่าเป็น "หายนะ" และพุ่งเป้าความโกรธแค้นไปที่เนทันยาฮูโดยตรง :

• หน้าหนึ่งของหนังสือพิมพ์ Haaretz พาดหัวข่าวว่า "Iraniasco คือความล้มเหลวครั้งใหญ่ที่สุดของอิสราเอลนับตั้งแต่วันที่ 7 ตุลาคม"
• นักวิเคราะห์ตราหน้าเนทันยาฮูว่าเป็น "ความล้มเหลว" และ "ขี้โกหก" และอธิบายว่าเขาถูกทรัมป์ "ทำให้ขายหน้า"
• คอลัมนิสต์ระบุว่าการถูกกันออกจากโต๊ะเจรจาของนายกรัฐมนตรีคือ "ความล้มเหลวทางยุทธศาสตร์ครั้งมโหฬาร" ที่บั่นทอนภาพลักษณ์ "มิสเตอร์ความมั่นคง" ที่เขาสั่งสมมายาวนาน

ใจกลางของคำวิจารณ์อยู่ที่สิ่งที่ข้อตกลงนี้ขาดหายไป: มันไม่ได้แตะต้องสาธารณรัฐอิสลาม, ไม่ได้ทำอะไรเพื่อยับยั้งโครงการขีปนาวุธหรือแหล่งทุนให้กับกองกำลังตัวแทนในภูมิภาคอย่างฮิซบอลเลาะห์ และยังช่วยผ่อนคลายมาตรการคว่ำบาตรให้อิหร่าน ซึ่งอาจนำไปสู่การเสริมความแข็งแกร่งให้กับตัวแทนเหล่านั้น กล่าวโดยสรุปคือ สงครามครั้งนี้ล้มเหลวในการส่งมอบผลลัพธ์ตามที่เนทันยาฮูให้สัญญาไว้

เนทันยาฮูออกโรงตอบโต้ ประกาศกร้าว

หลังจากเงียบหายไปกว่า 24 ชั่วโมง เนทันยาฮูได้แถลงต่อสาธารณชนในค่ำวันที่ 14 มิถุนายน ด้วยคำกล่าวอ้างที่อาจฟังดูเกินจริงว่า: "เราได้ปกป้องรัฐอิสราเอลและพลเมืองของตนจากการทำลายล้างด้วยนิวเคลียร์" เขาโต้แย้งว่าการทัพทางทหารได้ป้องกันไม่ให้อิหร่านทำลายอิสราเอล แต่ก็ยอมรับว่าผลลัพธ์นั้น "ไม่ใช่สิ่งที่อิสราเอลคาดหวัง" คู่แข่งทางการเมืองของเขาต่างพากันกล่าวหาว่านี่คือ "ความล้มเหลวครั้งประวัติศาสตร์" ทันที

ถอดรหัส ทำไมสงครามไม่บรรลุเป้าหมาย

นักวิเคราะห์จากหลากหลายสำนักข่าว ต่างมีบทประเมินที่ตรงไปตรงมา สงครามเริ่มต้นขึ้นโดยมีเป้าหมายที่อิสราเอลระบุไว้ 2 ประการ และการหยุดยิงครั้งนี้ไม่บรรลุเลยสักข้อ:

• ระบอบการปกครองอิหร่านยังคงอยู่: ข้อตกลงนี้ไม่ได้แตะต้องโครงสร้างทางการเมืองของสาธารณรัฐอิสลามเลย
• ภัยคุกคามด้านนิวเคลียร์ยังดำรงอยู่: โครงสร้างพื้นฐานการเสริมสมรรถนะยูเรเนียมของอิหร่านและขีดความสามารถด้านขีปนาวุธไม่ได้รับการแก้ไขในบันทึกความเข้าใจนี้ ซึ่งเลื่อนคำถามเหล่านั้นออกไปให้กับการเจรจาในอนาคต

สำหรับเนทันยาฮูแล้ว ต้นทุนทางการเมืองภายในประเทศนั้นสาหัสยิ่ง เขาได้เดิมพันการเลือกตั้งในฤดูใบไม้ร่วงนี้ไว้กับความสัมพันธ์ของเขากับทรัมป์ แต่ตอนนี้เขากำลังเผชิญกับข้อตกลงที่ถูกมองในวงกว้างในอิสราเอลว่าเป็นความพ่ายแพ้ทางยุทธศาสตร์ ทั้งอดีตพันธมิตรและคู่แข่งสายกลาง ต่างใช้ดีลนี้ตราหน้าเขาว่าเป็นบุคคลที่ถูกกันออกไป ไม่รู้ข้อมูล และสิ้นสุดทางการเมืองแล้ว