จุดสำคัญคือคำว่า “ถูกติดตามอาการ” ไม่ได้แปลว่าติดเชื้อแล้ว รายงานจากรัฐจอร์เจียและ ABC News ระบุว่าผู้กลับสหรัฐฯ บางรายที่ถูกติดตาม รวมถึงในจอร์เจียและแอริโซนา ยังไม่แสดงอาการในเวลาที่มีการรายงาน .
รายงานระบุว่า MV Hondius เป็นเรือสำราญที่พบกลุ่มผู้ป่วยฮันตาไวรัสระหว่างการเดินทางในมหาสมุทรแอตแลนติก โดยมีผู้เสียชีวิต 3 ราย และมีคนอื่นบนเรือป่วยหรือเข้าข่ายต้องสงสัยเพิ่มเติม . ABC News รายงานว่าจำนวนผู้ป่วยต้องสงสัยบนเรือเพิ่มเป็น 5 ราย และยังมีผู้โดยสารมากกว่า 100 คนอยู่บนเรือภายใต้การติดตามอาการของ WHO .
อย่างไรก็ตาม ตัวเลขที่เผยแพร่ในสื่อยังไม่ตรงกันทั้งหมด เพราะบางรายงานนับเฉพาะผู้ป่วยยืนยัน บางรายงานรวมผู้ต้องสงสัยหรือผู้ป่วยที่รอผลสอบสวนไว้ด้วย ภาพที่ระมัดระวังที่สุดในตอนนี้คือมีผู้ป่วยยืนยันแล้ว มีผู้ป่วยหรือผู้ต้องสงสัยอีกหลายราย และมีรายงานผู้เสียชีวิต 3 ราย .
WHO และหน่วยงานด้านสุขภาพในพื้นที่เกี่ยวข้องกับการประสานอพยพทางการแพทย์ รายงานของ Associated Press ระบุว่าผู้ป่วยฮันตาไวรัสที่ยืนยันแล้ว 2 ราย และผู้ต้องสงสัยติดเชื้อ 1 ราย ถูกอพยพออกจากเรือ . หลังจากนั้น เรือออกจากกาบูเวร์ดีหรือเคปเวิร์ด โดยมีคนบนเรือเกือบ 150 คน และมุ่งหน้าไปยังหมู่เกาะคานารีของสเปน .
การเคลื่อนย้ายเช่นนี้ไม่ได้เป็นเพียงเรื่องการเดินเรือ แต่เป็นการจัดการความเสี่ยงข้ามพรมแดน: ผู้ป่วยต้องได้รับการรักษา คนบนเรือต้องถูกเฝ้าดูอาการ และประเทศปลายทางต้องเตรียมระบบสาธารณสุขรองรับ ข้อมูลของ ABC News ระบุว่ามากกว่า 100 คนยังอยู่บน MV Hondius และถูกติดตามสุขภาพ .
ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคแห่งสหรัฐฯ (CDC) แถลงเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 2569 ว่ารัฐบาลสหรัฐฯ กำลังติดตามสถานการณ์ของผู้เดินทางชาวอเมริกันบน M/V Hondius อย่างใกล้ชิด และให้ความสำคัญสูงสุดกับสุขภาพและความปลอดภัยของผู้โดยสารสหรัฐฯ . แถลงการณ์เดียวกันระบุว่ากระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ เป็นหน่วยนำในการตอบสนองแบบประสานทั้งรัฐบาล ซึ่งรวมถึงการติดต่อผู้โดยสารโดยตรง การประสานทางการทูต และการทำงานร่วมกับหน่วยงานสาธารณสุขในและต่างประเทศ .
ในระดับรัฐ เจ้าหน้าที่สาธารณสุขจอร์เจียกำลังติดตามชาวจอร์เจีย 2 คนที่กลับจากเรือ โดยรายงานระบุว่าทั้งคู่มีสุขภาพดีและยังไม่แสดงสัญญาณติดเชื้อในเวลานั้น . ABC News ยังรายงานว่าเจ้าหน้าที่ในจอร์เจียและแอริโซนากำลังติดตามผู้โดยสารบางส่วนที่กลับถึงสหรัฐฯ และไม่มีผู้ถูกติดตามรายใดแสดงอาการเจ็บป่วยในเวลาที่รายงาน .
อีกเหตุผลที่สหรัฐฯ จับตาอย่างเป็นระบบคือ โรคฮันตาไวรัสเป็นภาวะที่ต้องแจ้งรายงานในระดับประเทศในสหรัฐฯ หรือ nationally notifiable condition ซึ่งหมายความว่าหน่วยงานสาธารณสุขสามารถรายงานกรณีผ่านระบบเฝ้าระวังของประเทศ และ CDC ใช้ข้อมูลเหล่านี้ติดตามแนวโน้มโรค .
ฮันตาไวรัสโดยทั่วไปมักเกี่ยวข้องกับการสัมผัสหนูที่ติดเชื้อหรือสิ่งปนเปื้อนจากหนู ขณะที่การแพร่จากคนสู่คนถือว่าไม่พบบ่อย . แต่ในกรณี MV Hondius เจ้าหน้าที่ด้านสุขภาพยังไม่ตัดความเป็นไปได้บางส่วนของการแพร่ระหว่างคน และรายงานของ ABC News ระบุว่าเจ้าหน้าที่ประเมินว่าความเสี่ยงต่อสาธารณะโดยรวมยังต่ำ .
นั่นคือเหตุผลที่การสื่อสารของหน่วยงานสาธารณสุขใช้ถ้อยคำระมัดระวัง: มีการเฝ้าติดตามผู้โดยสารและผู้เดินทางกลับบ้านอย่างใกล้ชิด แต่การเฝ้าติดตามยังไม่ใช่การยืนยันว่าคนเหล่านั้นติดเชื้อ .
ประเด็นหลักในช่วงต่อไปคือผลตรวจทางห้องปฏิบัติการ จำนวนผู้ป่วยที่จะแยกเป็นยืนยันหรือสงสัยอย่างชัดเจน และผลสอบสวนว่าเชื้อเข้าสู่เรือหรือแพร่ต่ออย่างไร รายงานที่มีอยู่ในขณะนี้จึงควรอ่านด้วยความระมัดระวัง: เหตุการณ์นี้มีผู้ป่วยยืนยัน มีผู้ป่วยหรือผู้ต้องสงสัยเพิ่มเติม มีผู้เสียชีวิต 3 ราย และมีการติดตามผู้โดยสารข้ามประเทศ รวมถึงชาวอเมริกันที่เกี่ยวข้องกับเรือ .