Dunhill Cumberland และขอบปากเตาสีน้ำตาลขัดเรียบ

ในภาษานักสะสม คำว่า “polished rim” ในกรณีนี้มักหมายถึงขอบปากเตาที่ไม่ได้พ่นทราย แต่ขัดเรียบเป็นสีน้ำตาลเข้ากับตัวเตา ไม่ใช่ชื่อ finish แยกอีกแบบหนึ่ง .

แล้วทำไมบางแหล่งบอกว่า 1980?

ความสับสนเกิดขึ้นเมื่อเปลี่ยนจากการถามเรื่อง “ขอบปากเตา” ไปเป็นการถามเรื่อง “การเปิดตัว Cumberland” ในฐานะไลน์หรือ finish โดยรวม

Al Pascia ลงว่า Cumberland finish เปิดตัวในปี “1979 (1980)” ขณะที่คู่มือการลงวันที่ Dunhill ใน Pipedia ระบุว่า Cumberland finish เปิดตัวในปี 1980 และ Peter Heinrichs ก็วาง Cumberland ไว้ที่ปี 1980 เช่นกัน .

เพราะฉะนั้น ถ้ากำลังเขียนคำบรรยายสำหรับแค็ตตาล็อก ทะเบียนสะสม หรือประกาศขายที่ต้องลดความเสี่ยงจากการฟันธงเกินหลักฐาน คำที่รอบคอบคือ: Dunhill เปิดตัว Cumberland ราว ค.ศ. 1979–1980 โดยปี 1979 เป็นปีที่มีหลักฐานชัดที่สุดสำหรับสเปกขอบปากเตาสีน้ำตาลเรียบดั้งเดิม .

Cumberland ดั้งเดิมหน้าตาเป็นอย่างไร

Cumberland แบบคลาสสิกไม่ได้เด่นแค่ขอบปากเตา แต่เป็นภาพรวมของงาน finish ทั้งตัว กล้องกลุ่มนี้เป็นเตาไม้ที่ผ่านการพ่นทราย ย้อมสีน้ำตาล และใช้ก้าน vulcanite ลาย brindled หรือก้านลายปนสี . Pipes and Cigars อธิบาย Cumberland ว่าเป็นงานพ่นทรายสีน้ำตาลเข้ม มีปากเตาด้านบนที่ขัดเรียบและปาด bevel พร้อมก้าน vulcanite สองสี .

ดังนั้น เมื่อเห็นคำว่า smooth brown rim, smooth beveled top หรือ polished rim ในบริบทของ Cumberland ควรเข้าใจว่าเป็นรายละเอียดของสเปก Cumberland ยุคต้นตามที่แหล่งเหล่านี้อธิบาย ไม่ใช่หลักฐานว่ามีรุ่นพิเศษอีกสายหนึ่ง .

ขอบเรียบพิสูจน์ได้ไหมว่ากล้องเป็นปี 1979?

ไม่ได้ ขอบปากเตาเรียบ สอดคล้อง กับ Cumberland แบบดั้งเดิม แต่ยังไม่พอจะสรุปว่ากล้องตัวนั้นผลิตในปี 1979 แหล่งที่เปรียบเทียบ Cumberland แบบเดิมกับการผลิตปัจจุบันระบุว่า เวอร์ชันดั้งเดิมมีขอบปากเตาสีน้ำตาลเรียบ ส่วนการผลิตปัจจุบันอาจพบได้ทั้งขอบเรียบและขอบพ่นทราย .

สำหรับกล้องหนึ่งตัว ควรใช้ขอบปากเตาเป็นเพียงหนึ่งเบาะแส แล้วตรวจตราประทับ Dunhill ทั้งชุดประกอบด้วย คู่มือของ Pipedia ระบุว่าการอ่านอายุช่วงปลายทศวรรษ 1970 ถึงต้นทศวรรษ 1980 ยังต้องดูรายละเอียดอย่างรูปแบบเลขทรงและระบบเลขต่อท้ายด้วย .

เช็กลิสต์สำหรับนักสะสม

ใช้ลำดับคิดแบบนี้เมื่อต้องอธิบายหรือระบุอายุ Dunhill Cumberland:

• ถ้าถามว่า “ขอบ Cumberland แบบเรียบหรือขัดเงาเริ่มเมื่อไร?” ให้ตอบว่า ค.ศ. 1979 เป็นคำตอบที่มีหลักฐานสนับสนุนดีที่สุด .
• ถ้าถามว่า “Cumberland finish เปิดตัวเมื่อไร?” ให้ใช้ ค.ศ. 1979–1980 เพราะแหล่งข้อมูลแบ่งกันระหว่าง 1979, 1979 (1980), และ 1980 .
• ถ้าถามว่า “กล้องตัวนี้เป็นปี 1979 แน่ไหม?” อย่าใช้ขอบปากเตาอย่างเดียว ต้องตรวจตราประทับและรายละเอียดการลงวันที่อื่น ๆ ของ Dunhill ด้วย .

สรุป

ขอบปากเตาสีน้ำตาลขัดเรียบของ Dunhill Cumberland ควรโยงกับสเปกดั้งเดิม และปีที่มีหลักฐานชัดที่สุดคือ ค.ศ. 1979 . แต่เพราะเอกสารอ้างอิงเกี่ยวกับการเปิดตัว Cumberland โดยรวมมีทั้ง 1979, 1979 (1980), และ 1980 การเขียนว่า “เปิดตัวราว ค.ศ. 1979–1980” จึงเป็นถ้อยคำที่แม่นและปลอดภัยกว่าเมื่อจำเป็นต้องใช้ความละเอียดเชิงประวัติศาสตร์ .