กลไกการส่งผ่านความเจ็บปวดทางเศรษฐกิจที่สำคัญคือตลาดน้ำมัน การที่ IEA ระบุว่าการหยุดชะงักของอุปทานครั้งนี้เป็น 'ประวัติศาสตร์' ก็ยิ่งตอกย้ำความรุนแรงของสถานการณ์
ผลกระทบในทันทีสัมผัสได้ที่ปั๊มน้ำมัน ราคาน้ำมันเบนซินในสหรัฐฯ พุ่งขึ้นประมาณ 25% ภายในเวลาเพียงสองสัปดาห์หลังจากสหรัฐฯ และอิสราเอลโจมตีอิหร่าน งานวิจัยจาก Fed สาขาดัลลัส ยืนยันว่าภาวะน้ำมันชะงักงันส่งผ่านไปยังราคาขายปลีกน้ำมันเบนซินอย่างรวดเร็ว โดยเจ้าหน้าที่ธนาคารกลางสหรัฐฯ (Federal Reserve) แสดงความกังวลว่าเงินเฟ้อจะพุ่งสูงในระยะสั้นจากต้นทุนพลังงานโดยตรง
จุดที่น่ากังวลยิ่งกว่าคือ เงินเฟ้อของสหรัฐฯ ติดหล่มอยู่ที่ระดับสูงกว่า 3% อยู่แล้วก่อนที่ความขัดแย้งจะเริ่มขึ้น ยิ่งทำให้เศรษฐกิจเปราะบางต่อคลื่นราคาพลังงานระลอกใหม่อย่างมาก BNP Paribas ประเมินว่าตอนนี้ 'เงินเฟ้อคือความเสี่ยงเศรษฐกิจมหภาคอันดับหนึ่ง' โดยสหรัฐฯ เสี่ยงกว่าประเทศเศรษฐกิจพัฒนาแล้วอื่นๆ เนื่องจากการพึ่งพาพลังงานจากภายนอก OECD ก็ตอกย้ำประเด็นนี้ โดยเตือนว่าการที่การขนส่งพลังงานผ่านฮอร์มุซเกือบจะหยุดชะงัก เสี่ยงที่จะผลักดันให้เงินเฟ้อทั่วโลกพุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว
ภาวะน้ำมันชะงักงันทำให้ธนาคารกลาง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Fed ติดกับดักนโยบายที่ยากลำบาก ซึ่งนักเศรษฐศาสตร์คนหนึ่งระบุว่า Fed อยู่ในภาวะ "เป็นอัมพาตอย่างสิ้นเชิง"
การผสมผสานระหว่างการเติบโตที่ชะลอตัวและเงินเฟ้อที่พุ่งขึ้นจากราคาพลังงาน ได้รื้อฟื้นคำว่า "Stagflation" หรือ "สภาวะเศรษฐกิจชะงักงันท่ามกลางเงินเฟ้อ" ขึ้นมาในวาทกรรมทางเศรษฐกิจอีกครั้ง ความขัดแย้งนี้ถูกนำไปเปรียบเทียบกับวิกฤตพลังงานในยุค 1970 อย่างชัดเจน เพราะต่างก็มีการขาดแคลนอุปทานอย่างรุนแรง, ความผันผวนของค่าเงิน, และความเสี่ยงต่อภาวะเศรษฐกิจถดถอยที่สูงขึ้น
JPMorgan เองตั้งข้อสังเกตว่า แม้เศรษฐกิจสหรัฐฯ จะพึ่งพาน้ำมันในสัดส่วนที่น้อยกว่ายุค 1970 มาก แต่ศักยภาพในการหยุดชะงักของอุปทานน้ำมันและก๊าซจากความขัดแย้งนี้ อาจเทียบเท่าหรือเกินกว่ายุคนั้นก็ได้ ผู้กำหนดนโยบายทั่วโลกต่างเตือนถึงความเสี่ยง Stagflation ที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
BNP Paribas ประเมินว่า Stagflation เต็มรูปแบบนั้นไม่น่าจะเกิดขึ้นกับยูโรโซน แต่สหรัฐอเมริกากลับ 'เปราะบาง' อย่างเห็นได้ชัด การวิเคราะห์ชี้ว่าเงินเฟ้อของสหรัฐฯ ที่ติดอยู่เหนือ 3% และการพึ่งพาพลังงานจากภายนอกที่สูงกว่าเป็นปัจจัยเสี่ยงสำคัญ กับดักสำหรับผู้กำหนดนโยบายนั้นชัดเจน: หากลดดอกเบี้ยเพื่อพยุงการเติบโต ก็เสี่ยงที่จะปลดปล่อยคลื่นเงินเฟ้อระลอกใหม่ แต่ถ้าขึ้นหรือคงดอกเบี้ยไว้เพื่อสู้กับเงินเฟ้อ ก็เสี่ยงที่จะทำให้เศรษฐกิจถดถอย
ท่ามกลางความมืดมน ยังมีปัจจัยบรรเทาอยู่บ้าง นักวิเคราะห์ของ JPMorgan ยังตั้งข้อสังเกตว่า ตลาดพลังงานโลกเข้าสู่ปี 2026 ด้วยสถานะที่ค่อนข้างแข็งแกร่ง โดย OPEC+ มีกำลังการผลิตส่วนเกิน และการผลิตน้ำมันจากชั้นหินดินดาน (Shale) ของสหรัฐฯ อยู่ใกล้ระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ อย่างไรก็ตาม Bloomberg Economics เตือนว่า ถึงแม้ว่าการปิดล้อมช่องแคบฮอร์มุซจะถูกยกเลิก ความเสียหายที่สำคัญต่อโรงงานผลิตพลังงานในภูมิภาคจะใช้เวลาหลายเดือนในการซ่อมแซม ซึ่งหมายความว่าปัญหาอุปทานที่หยุดชะงักอาจยืดเยื้อต่อไปอีกนานหลังจากที่การต่อสู้ยุติลง
สำหรับตอนนี้ ยุคของ Goldilocks ได้จบลงอย่างแน่นอนแล้ว ถูกแทนที่ด้วยภูมิทัศน์ของราคาที่สูงขึ้น, การเติบโตที่ชะลอตัว, และความไม่แน่นอนที่ทวีคูณขึ้น