รัสเซลล์กำลังเข้าโค้งในขณะที่รถเมอร์เซเดส W17 ของเขาประสบปัญหาไฟฟ้าดับทั้งระบบ "ทุกอย่างมันดับลงในพริบตา" เขาอธิบาย "ผมแค่เข้าโค้ง เครื่องยนต์ก็ดับ อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ไม่มี เบรกก็ไม่ทำงาน พูดอะไรไม่ออกเลย พูดตรงๆ"
เท็ด คราวิทซ์ จาก Sky Sports ยืนยันในภายหลังหลังจากพูดคุยกับทีมเมอร์เซเดสว่าสาเหตุคือความล้มเหลวของระบบส่งกำลัง พร้อมระบุว่านี่เป็นการรีไทร์ครั้งแรกของรัสเซลล์นับตั้งแต่บริติชกรังด์ปรีซ์ในปี 2024 รถแข่งจอดนิ่งพร้อมกลุ่มควันที่โค้ง 9 และมีการประกาศใช้ Virtual Safety Car
ความสงบของรัสเซลล์ระเหยไปทันทีที่เขาปีนออกจากห้องนักขับ เขาขว้างหมอนรองศีรษะออกจากรถ ในขณะที่รถคันอื่นยังคงวิ่งผ่านบนสนามก่อนที่จะมีการประกาศใช้ Virtual Safety Car ซึ่งเป็นภาพที่หาดูได้ยาก จากนั้นเขาถอดถุงมือและโยนลงพื้น พร้อมกับทุบตัวถังรถด้วยมือของเขา
เมื่อกลับมาถึงแพดด็อค เขาได้กล่าวถึงความรู้สึกถูกโชคชะตากลั่นแกล้งซึ่งกลายเป็นนิยามของช่วงบ่ายวันนั้น "มันรู้สึกเหมือนเทพเจ้าไม่ต้องการให้ผมอยู่ในการต่อสู้ครั้งนี้" เขากล่าว และในการให้สัมภาษณ์อีกครั้งเขาเสริมว่า "มันรู้สึกเหมือนใครบางคนไม่ต้องการให้ผมสู้เพื่อแชมป์นี้"
"ผมภูมิใจกับสุดสัปดาห์ของผมนะ โพลในสปรินท์, ชนะสปรินท์, โพลในควอลิฟาย, จากนั้นก็เป็นผู้นำตอนที่รถดับ จากมุมของผม ผมรู้สึกว่าผมไม่สามารถทำอะไรได้มากกว่านี้แล้ว"
คณะกรรมการควบคุมการแข่งขันของ FIA ไม่ได้มองเหตุการณ์ปาหมอนรองศีรษะอย่างใจดีนัก รัสเซลล์ถูกเรียกตัวไปพบในข้อกล่าวหาการละเมิดมาตรา 12.2.1.h ของ International Sporting Code ซึ่งครอบคลุมการกระทำที่ไม่ปลอดภัย
ผลการตัดสินคือ ค่าปรับ 5,000 ยูโร แบบรอลงอาญา 12 เดือน โดยมีเงื่อนไขว่าจะต้องไม่มีเหตุการณ์ในลักษณะเดียวกันอีก คณะกรรมการยอมรับว่าการกระทำนั้นเกิดจากความคับข้องใจที่เข้าใจได้ แต่สรุปว่ามันสร้างสถานการณ์ที่อาจเป็นอันตราย เนื่องจากรถคันอื่นๆ ยังคงวิ่งด้วยความเร็วในการแข่งขันก่อนที่ Virtual Safety Car จะมีผลอย่างสมบูรณ์
หลังจบการแข่งขันแคนาเดียน กรังด์ปรีซ์ อันดับในตารางแชมเปียนชิปแสดงภาพที่ชัดเจนและโหดร้ายสำหรับโรงรถของเมอร์เซเดส :
ความเป็นไปได้ในการกลับมาตามทันนั้นไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้ ด้วยจำนวน 17 กรังด์ปรีซ์และสนามสปรินท์เรซอีกสามสนามที่เหลืออยู่ในปฏิทินปี 2026 รัสเซลล์จำเป็นต้องทำแต้มเหนือกว่าเพื่อนร่วมทีมโดยเฉลี่ยประมาณ 2.5 แต้มต่อสนาม เมื่อมองอย่างโดดเดี่ยวแล้ว มันเป็นสิ่งที่จัดการได้ แต่บริบทของสถานการณ์ทำให้ทุกอย่างดูน่าหวาดหวั่นกว่ามาก
อันโตเนลลีกำลังอยู่ในช่วงขาขึ้นชนะ 4 สนามติดต่อกัน ขณะที่รัสเซลล์มา DNF จากอาการรถพังขณะนำ การเปลี่ยนแปลงโมเมนตัมยิ่งเลวร้ายขึ้นด้วยแรงกระแทกทางจิตใจจากการเสียการแข่งขันที่เขาเป็นต่อมาตลอดสุดสัปดาห์ รัสเซลล์คว้าโพลโพซิชันทั้งในสปรินท์และกรังด์ปรีซ์ และชนะสปรินท์ในวันเสาร์
รัสเซลล์ไม่ได้พยายามทำให้ความจริงดูดีขึ้น "ตอนนี้มันคือแชมป์ของคิมีที่เขาจะเป็นฝ่ายเสียไป" เขากล่าวอย่างตรงไปตรงมา
คำพูดนั้นมีความหมายมากสำหรับศึกภายในทีมเมอร์เซเดส ซึ่งก่อนหน้านี้ก็มีสัญญาณของความขัดแย้งให้เห็นแล้ว ทั้งคู่มีจังหวะปะทะกันทั้งระหว่างสปรินท์เรซวันเสาร์และช่วงต้นรอบของการแข่งขันวันอาทิตย์ โดยแลกตำแหน่งผู้นำกันหลายครั้งในช่วงเปิดสนามที่ดุเดือด อันโตเนลลีเคยเรียกร้องให้ลงโทษรัสเซลล์หลังจบสปรินท์ด้วยซ้ำ จากจังหวะที่เขาถูกดันออกนอกแทร็ก
การรีไทร์ในครั้งนี้ยุติการต่อสู้กันบนสนามแบบทันทีเพื่อชัยชนะ แต่มันเพิ่มความเข้มข้นให้กับเรื่องราวการลุ้นแชมป์ พลวัตภายในทีมเมอร์เซเดสเปลี่ยนไปแล้ว: อันโตเนลลีคือตัวเต็งชัดเจนในการลุ้มแชมป์โลกประเภทนักขับ และรัสเซลล์กลายเป็นผู้ไล่ล่าที่ต้องหวังให้เพื่อนร่วมทีมของตัวเองเจอช่วงเวลาที่ตกต่ำ หรือเจอปีศาจความไม่น่าเชื่อถือทางกลแบบเดียวกับที่มาจบช่วงบ่ายของเขาในมอนทรีออล
ในทางคณิตศาสตร์ การลุ้นแชมป์ยังไม่จบ แต่ตามที่รัสเซลล์ยอมรับเอง มันไม่ได้อยู่ในมือของเขาอีกต่อไป หลังจากสุดสัปดาห์แห่งความสมบูรณ์แบบในสปรินท์ โพลโพซิชัน และการนำที่เหนือชั้นในการแข่งขัน ชิงแชมป์โลกได้พลิกผันอย่างรุนแรงภายในชั่วโค้งเดียว ทิ้งให้รัสเซลล์ต้องต่อสู้กับความรู้สึกว่า ณ เวลานี้ กีฬาชนิดนี้มันไม่ต้องการให้เขามีสิทธิ์ลุ้นเลย