ณ ปลายเดือนพฤษภาคม 2026 สหรัฐฯ และอิหร่านมีร่างกรอบข้อตกลงนิวเคลียร์แล้ว แต่ยังไม่ได้ลงนาม ร่างข้อตกลงรวมถึงการระงับการเสริมสมรรถนะยูเรเนียม การผ่อนคลายมาตรการคว่ำบาตร และการถอดถอนสถานะทางทหาร แต่ทั้งหมดจะพังทลายหากผู้นำคนใดคนหนึ่ง—ทรัมป์หรือคาเมเนอี—ปฏิเสธ ปัจจุบัน ทบวงการพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศ (IAEA) ไม่สามารถ...

Create a landscape editorial hero image for this Studio Global article: Given President Trump's demand that Iran's enriched uranium stockpile be either turned over to the U.S. for destruction or eliminated on-sit. Article summary: The negotiations are in a late but fragile stage. A draft framework exists, but the deal could collapse over Iran's insistence on the immediate release of $12 billion in frozen assets and its refusal to publicly commit t. Topic tags: general, general web, user generated. Reference image context from search candidates: Reference image 1: visual subject "US President Donald Trump declared that America will retrieve Iran’s stockpile of highly enriched uranium, stating the US does not need or want it and will probably destroy it af" Reference image 2: visual subject "U.S. President Donald Trump said Iran's enriched uranium stockpile must either be handed over to th
สหรัฐอเมริกาและอิหร่านเข้าใกล้ข้อตกลงนิวเคลียร์ถาวรมากที่สุดในรอบหลายปี ทว่าทุกอย่างอาจพังทลายลงได้เพราะข้อเรียกร้องเงินจำนวน 12,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐที่ยังหาข้อยุติไม่ได้
การเจรจาที่ดำเนินผ่านประเทศตัวกลางอย่างโอมาน กาตาร์ และปากีสถาน ได้ก่อให้เกิดร่างบันทึกความเข้าใจร่วม (MoU) ซึ่งเป็นกรอบการทำงานที่ประกอบด้วยการระงับการเสริมสมรรถนะยูเรเนียมของอิหร่าน การขนส่งยูเรเนียมเสริมสมรรถนะสูงออกนอกประเทศ การผ่อนคลายมาตรการคว่ำบาตรของสหรัฐฯ การปลดล็อกเงินทุนอิหร่านที่ถูกอายัดไว้ และการถอดถอนสถานะทางการทหารและการเมืองระหว่างกัน มาร์โก รูบิโอ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ เรียกข้อตกลงนี้ว่าเป็น "งานที่อยู่ระหว่างดำเนินการ"
แต่เบื้องหลังของวลีดังกล่าวมีความซับซ้อนกว่านั้นมาก
ความตึงเครียดหลักนั้นเรียบง่าย: ประธานาธิบดีทรัมป์กำลังเรียกร้องอย่างเปิดเผยให้อิหร่านส่งมอบหรือทำลายคลังยูเรเนียมเสริมสมรรถนะ แต่อิหร่านปฏิเสธอย่างเปิดเผย ขณะที่ในทางการลับนั้นได้ตั้งเงื่อนไขให้ข้อตกลงใดๆ ต้องมาพร้อมกับการเข้าถึงเงินสดที่ถูกอายัดไว้ในทันที นี่คือรายละเอียดเบื้องหลังทางตันนี้ ณ ปลายเดือนพฤษภาคม 2026
เมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 2026 ทรัมป์ได้โพสต์คำสั่งที่ชัดเจนลงบน Truth Social โดยระบุว่ายูเรเนียมเสริมสมรรถนะของอิหร่าน ซึ่งเขาเรียกว่า "ฝุ่นนิวเคลียร์ (Nuclear Dust)" จะต้องถูกกำจัด เขาระบุแนวทางการจัดการที่ยอมรับได้สามวิธี ดังนี้:
ข้อเรียกร้องนี้ไม่ใช่แค่รายละเอียดปลีกย่อยในการเจรจา สหรัฐฯ กำลังยืนกรานให้อิหร่านละทิ้งการเสริมสมรรถนะยูเรเนียมทั้งหมดอย่างถาวร และส่งมอบยูเรเนียมเสริมสมรรถนะสูง (HEU) ระดับ 60% ทั้งหมด 440 กิโลกรัม ซึ่งเป็นวัสดุที่หากนำไปเสริมสมรรถนะต่อจะเพียงพอสำหรับผลิตอาวุธนิวเคลียร์ได้ประมาณ 11 ลูก เชื่อกันว่าคลังวัสดุดังกล่าวถูกแบ่งเก็บไว้ในอุโมงค์ใต้ดินที่ศูนย์นิวเคลียร์อิสฟาฮานและศูนย์เสริมสมรรถนะนาทันซ์
ช่องว่างความน่าเชื่อถือขั้นพื้นฐานได้แบ่งแยกทั้งสองฝ่ายในประเด็นที่ว่า โดยหลักการแล้ว อิหร่านได้ตกลงที่จะสละคลังยูเรเนียมของตนแล้วหรือไม่
เมื่อวันที่ 16 เมษายน 2026 ทรัมป์กล่าวกับผู้สื่อข่าวว่าอิหร่านตกลงที่จะส่งมอบยูเรเนียมเสริมสมรรถนะของตนแล้ว และทั้งสองประเทศใกล้จะบรรลุข้อตกลง สองวันต่อมา กระทรวงการต่างประเทศอิหร่านออกมาปฏิเสธอย่างสิ้นเชิง อิสมาอิล บาแกอี โฆษกกระทรวงกล่าวกับสถานีโทรทัศน์ของรัฐว่า "ยูเรเนียมเสริมสมรรถนะของอิหร่านจะไม่ถูกขนย้ายไปที่ใดทั้งสิ้น"
เขายืนยันว่าการโอนย้ายยูเรเนียมไปยังสหรัฐฯ นั้น "ไม่เคยถูกหยิบยกขึ้นมาในการเจรจา"
ทรัมป์ยกระดับความขัดแย้งในวันที่ 11 พฤษภาคม จากการพูดที่ทำเนียบขาว เขาอ้างว่าเจ้าหน้าที่อิหร่านได้บอกกับสหรัฐฯ เป็นการส่วนตัวว่าพวกเขาจะอนุญาตให้มีการนำคลังยูเรเนียมที่ฝังอยู่ออกไปได้ แต่หลังจากนั้น "ได้ลบคำมั่นนั้นออกจากข้อเสนอที่เป็นลายลักษณ์อักษรอย่างเป็นทางการ" จุดยืนของรัฐบาลสหรัฐฯ คือมีข้อตกลงด้วยวาจาอยู่จริง แต่จุดยืนสาธารณะของอิหร่านคือไม่มี พลวัต "ต่างฝ่ายต่างพูด" นี้ยังคงเป็นหนึ่งในอุปสรรคทางจิตวิทยาหลักของการลงนามในข้อตกลง
หากข้อพิพาทเรื่องยูเรเนียมคือทางตันในที่สาธารณะ ตัวทำลายข้อตกลงที่เร่งด่วนกว่านั้นคือเรื่องการเงิน ในช่วงปลายเดือนพฤษภาคม 2026 อิหร่านได้ยื่นเงื่อนไขเบื้องต้นที่ผู้เจรจาฝั่งสหรัฐฯ ยังไม่ยอมรับ
แหล่งข่าวหลายแห่งยืนยันว่าอิหร่านกำลังเรียกร้องให้มีการปล่อยเงินสินทรัพย์ที่ถูกอายัดไว้ 12,000 ล้านดอลลาร์ในกาตาร์ทันที ก่อนที่บันทึกความเข้าใจใดๆ จะคืบหน้าไปได้ นี่ไม่ใช่จำนวนเงินทั้งหมดที่อิหร่านต้องการ จุดยืนที่กว้างขึ้นของเตหะรานคือทรัพย์สินในต่างประเทศทั้งหมดที่ถูกอายัดจะต้องถูกปลดล็อกในที่สุดโดยเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงที่ครอบคลุม
เงิน 12,000 ล้านดอลลาร์เป็นเพียงงวดแรกที่จำเป็นในการเริ่มต้นแผนงานทางการทูต
สำนักข่าว Tasnim ซึ่งมีความเชื่อมโยงกับกองกำลังพิทักษ์การปฏิวัติอิสลาม (IRGC) ยืนกรานว่าบันทึกความเข้าใจเบื้องต้นใดๆ จะต้องรวมถึงการปล่อยเงินจำนวนนี้ แหล่งข่าวที่เกี่ยวข้องรายหนึ่งระบุว่าข้อเรียกร้องนี้คือ "อุปสรรคเพียงหนึ่งเดียวที่เหลืออยู่" ในการผลักดันร่างข้อตกลง
อิหร่านได้ระบุว่าจะไม่ดำเนินการตามข้อตกลงเบื้องต้นหากไม่เป็นไปตามเงื่อนไขนี้
ข้อเรียกร้องดังกล่าวดูเหมือนจะถูกลดทอนลงจากข้อเสนอตอนแรก ในเดือนเมษายน 2026 Axios รายงานว่าสหรัฐฯ กำลังพิจารณาข้อตกลงแลกเปลี่ยนเงินสดกับยูเรเนียมวงกว้างถึง 20,000 ล้านดอลลาร์ ตัวเลข 12,000 ล้านดอลลาร์ ณ ปัจจุบันชี้ให้เห็นถึงการจำกัดขอบเขตให้แคบลง แต่ก็ยังไม่มีข้อยุติ
แม้ว่าปัญหาเรื่องเงินและยูเรเนียมจะได้รับการแก้ไข ข้อตกลงก็ยังคงเปราะบาง ในเดือนกุมภาพันธ์ 2026 IAEA รายงานว่า ไม่สามารถตรวจสอบได้ว่าอิหร่านได้ระงับการเสริมสมรรถนะยูเรเนียมทั้งหมดหรือไม่ สหรัฐฯ กำลังเรียกร้องให้มี "การปลดอาวุธนิวเคลียร์ที่สมบูรณ์และตรวจสอบได้" ซึ่งรวมถึงการทำให้โครงสร้างพื้นฐานการเสริมสมรรถนะและการผลิตอาวุธทั้งหมดเป็นกลางอย่างถาวร และการตรวจสอบระหว่างประเทศที่เข้มงวดโดยไม่มีเงื่อนไขระยะเวลาสิ้นสุด
อิหร่านได้ต่อต้านการเข้าถึงอย่างเต็มรูปแบบของ IAEA และช่องว่างในการตรวจสอบนี้ไม่น่าจะถูกปิดลงได้ในเร็ววัน
นอกเหนือจากประเด็นยูเรเนียมและสินทรัพย์ที่ถูกอายัด ร่างบันทึกความเข้าใจยังระบุถึงประเด็นเชิงกลยุทธ์อื่นๆ อีกหลายประการ ดังนี้:
ทุกข้อความในร่างข้อตกลงต้องได้รับการอนุมัติขั้นสุดท้ายจากบุคคลสองคน นั่นคือประธานาธิบดีทรัมป์ และอยาตอลเลาะห์ อาลี คาเมเนอี ผู้นำสูงสุดของอิหร่าน ทรัมป์เคยกำหนดเส้นตายที่เข้มงวดมาก่อน ซึ่งรวมถึงคำขาด 60 วันในเดือนเมษายน 2025 และเคยขู่ที่จะใช้ปฏิบัติการทางทหารหากการเจรจาล้มเหลว คาเมเนอีต้องอนุมัติข้อตกลงในฝั่งอิหร่าน และการต่อต้านจากกลุ่มหัวรุนแรงภายในประเทศก็ทำให้การอนุมัติของท่านไม่ใช่เรื่องที่แน่นอน
ระยะเวลานั้นไม่มีความปรานี อิหร่านกำลังตั้งเงื่อนไขความคืบหน้าด้วยเงินสดที่ตนยังไม่มี สหรัฐฯ กำลังตั้งเงื่อนไขการผ่อนปรนมาตรการคว่ำบาตรด้วยขั้นตอนของอิหร่านที่ยังไม่ได้รับการตรวจสอบ และกรอบการทำงานทั้งหมด การนำยูเรเนียมออกไป สินทรัพย์ที่ถูกอายัด การเข้าถึงช่องแคบฮอร์มุซ ล้วนถูกยึดโยงไว้ด้วยกันด้วยการเจรจาทางอ้อมและถ้อยแถลงสาธารณะที่ขัดแย้งกัน บันทึกความเข้าใจนั้นมีอยู่จริง แต่มันยังไม่ใช่ข้อตกลง ในการเจรจาครั้งนี้ คำว่า 'ใกล้จะสำเร็จ' ยังคงมีช่องว่างให้ล่มสลายได้เสมอ
Studio Global AI
Use this topic as a starting point for a fresh source-backed answer, then compare citations before you share it.
ณ ปลายเดือนพฤษภาคม 2026 สหรัฐฯ และอิหร่านมีร่างกรอบข้อตกลงนิวเคลียร์แล้ว แต่ยังไม่ได้ลงนาม
ณ ปลายเดือนพฤษภาคม 2026 สหรัฐฯ และอิหร่านมีร่างกรอบข้อตกลงนิวเคลียร์แล้ว แต่ยังไม่ได้ลงนาม ร่างข้อตกลงรวมถึงการระงับการเสริมสมรรถนะยูเรเนียม การผ่อนคลายมาตรการคว่ำบาตร และการถอดถอนสถานะทางทหาร แต่ทั้งหมดจะพังทลายหากผู้นำคนใดคนหนึ่ง—ทรัมป์หรือคาเมเนอี—ปฏิเสธ
ปัจจุบัน ทบวงการพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศ (IAEA) ไม่สามารถตรวจสอบได้ว่าอิหร่านได้ระงับการเสริมสมรรถนะยูเรเนียมหรือไม่ ซึ่งเป็นการเพิ่มความไม่ไว้วางใจให้กับการเจรจาที่เปราะบางอยู่แล้ว