ภาพลวงตา: รูปแบบของการหลอกลวงในระดับสูงสุด

ISW รายงานว่า พลเอกวาเลรี เกราซีมอฟ (Valery Gerasimov) เสนาธิการทหารบกรัสเซีย เป็นผู้อยู่เบื้องหลังหลักของเรื่องเล่าเท็จนี้ โดยนำเสนอ "การประเมินสถานการณ์ในสนามรบที่ไม่แม่นยำอย่างมากติดต่อกันเป็นเวลาห้าเดือน" การบรรยายสรุปของเขาอ้างซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่ากองกำลังรัสเซียกำลังรุกคืบไปทางตะวันตกของเมืองคูเปียนสก์ ซึ่งเป็นเมืองที่ในความเป็นจริงแล้วพวกเขายึดไม่ได้ ในช่วงกลางเดือนพฤษภาคม เกราซีมอฟได้ยกระดับเรื่องแต่งขึ้นไปอีกขั้น ด้วยการกล่าวอ้างอย่างน่าขันว่ากองกำลังของตนยึดเมืองโบโรวา (Borova) ได้ทั้งหมด และยึดเมืองลีมัน (Lyman) ได้ถึง 85% ซึ่งเป็นข้อกล่าวอ้างที่ ISW "ไม่พบหลักฐาน" ใดๆ มาสนับสนุนเลย

การบิดเบือนอย่างเป็นระบบนี้ดูเหมือนจะส่งผลต่อการคำนวณเชิงยุทธศาสตร์ของปูติน แหล่งข่าวที่ใกล้ชิดกับแนวคิดของประธานาธิบดีระบุว่า ปูติน "ยังคงเชื่อมั่นว่ากองทัพของเขาสามารถยึดพื้นที่ทั้งหมดของแคว้นโดเนตสค์และลูฮานสค์ได้ภายในฤดูใบไม้ร่วงปี 2026" และมีแผนจะใช้สิ่งนี้เป็นข้อต่อรองในการเจรจาในอนาคต นักวิเคราะห์ของ ISW มองว่าความเชื่อมั่นนี้เป็นผลโดยตรงมาจากแผนที่และการบรรยายสรุปที่เกินจริงจากกองบัญชาการทหารของเขาเอง

ความเป็นจริง: โมเมนตัมที่พังทลายลงถึง 15 เท่า

ภาพความเป็นจริงที่เกิดขึ้นบนภาคพื้นดิน ซึ่ง ISW ได้บันทึกไว้ แตกต่างอย่างมากจากข้ออ้างของเครมลิน

• การยึดดินแดนพังทลาย: ระหว่างเดือนมกราคมถึงปลายเดือนพฤษภาคม 2026 กองกำลังรัสเซียยึดพื้นที่ได้เพียง 104 ตารางกิโลเมตร ในช่วงเวลาเดียวกันของปี 2025 พวกเขายึดได้ถึง 1,619 ตารางกิโลเมตร — ซึ่งแสดงให้เห็นถึง อัตราการรุกคืบที่ชะลอตัวลงประมาณ 15 เท่า
• การรุกคืบอยู่ในระดับเชื่องช้าที่สุด: ในภูมิภาคโดเนตสค์ที่สำคัญ อัตราการรุกคืบในปัจจุบันอยู่ที่เพียง 2.63 ตารางกิโลเมตรต่อวัน นักวิเคราะห์ย้ำว่าในอัตรานี้ การยึดพื้นที่ส่วนที่เหลือของภูมิภาคดอนบาสไม่ใช่เรื่องของเวลาเป็นเดือนอีกต่อไป แต่เป็นคำถามที่เปิดกว้างว่าจะสามารถทำได้หรือไม่
• รัสเซียเริ่มสูญเสียดินแดน: การชะลอตัวนั้นถึงจุดที่กลายเป็นการถอยหลังอย่างสิ้นเชิง ในเดือนเมษายน 2026 กองกำลังรัสเซียประสบกับ การสูญเสียดินแดนที่ยึดครองสุทธิ 116 ตารางกิโลเมตร ซึ่งเป็นการหดตัวลงรายเดือนครั้งแรกนับตั้งแต่ที่ยูเครนบุกเข้าไปในแคว้นคูสก์ (Kursk) ในเดือนสิงหาคม 2024 สาเหตุมาจากการโต้กลับของยูเครนและการลดลงอย่างต่อเนื่องของอัตราการรุกคืบของรัสเซียที่เริ่มมาตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2025

โลกใบเล็กที่คูเปียนสก์: คำโกหกที่ถูกพูดซ้ำก็ยังคงเป็นคำโกหก

การต่อสู้เพื่อเมืองคูเปียนสก์เป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของช่องว่างระหว่างเรื่องแต่งของเครมลินกับข้อเท็จจริงในแนวหน้า กองบัญชาการสูงสุดของรัสเซียได้กล่าวอ้างเกินจริงเกี่ยวกับการยึดเมืองนี้มาตั้งแต่ปลายฤดูร้อนปี 2025 แต่ข้ออ้างเหล่านี้ถูกโต้แย้งซ้ำแล้วซ้ำเล่าโดยทั้ง ISW และบล็อกเกอร์ทหารสายโปรรัสเซีย

ในเดือนพฤษภาคม 2026 บล็อกเกอร์ทหารรัสเซียรายหนึ่งรายงานว่า กลุ่มทหารรัสเซียกลุ่มเล็กๆ ประมาณ 20 นายที่ถูกล้อมไว้ในใจกลางเมืองคูเปียนสก์เป็นเวลาหลายเดือนได้ถูกกำจัดไปเป็นส่วนใหญ่แล้ว โดยกองกำลังยูเครนยังคงโจมตีตำแหน่งที่เหลืออยู่จนถึงวันที่ 23 พฤษภาคม ISW ประเมินว่ากองกำลังรัสเซีย "ไม่ได้ยึดครองตำแหน่งที่มั่นคงใดๆ ภายในเมืองคูเปียนสก์" และมีเพียงผู้แทรกซึมที่โดดเดี่ยวเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ยังคงอยู่ ซึ่งขัดแย้งโดยตรงกับเรื่องเล่าของเครมลิน

คำสั่งที่เป็นไปไม่ได้: ทำให้ความเป็นจริงตรงกับแผนที่

หลักฐานที่บ่งบอกถึงความไม่ลงรอยกันอย่างรุนแรงที่สุดอาจเป็นคำสั่งจากผู้นำรัสเซียเอง ในวันที่ 28 พฤษภาคม ซึ่งเป็นวันเดียวกับที่แผนที่รั่วไหลถูกเปิดเผย อันเดรย์ เบลูซอฟ (Andrei Belousov) รัฐมนตรีกลาโหมรัสเซีย ได้ออกคำสั่งให้ "เร่งการรุกคืบในคูเปียนสก์, โบโรวา และลีมัน"

ISW ประเมินว่าคำสั่งนี้ไม่ใช่คำสั่งปฏิบัติการตามปกติ แต่เป็นคำสั่งที่เต็มไปด้วยความตื่นตระหนก "ซึ่งมีเป้าหมายเพื่อทำให้สภาพสนามรบที่เกิดขึ้นจริงตรงกับแผนที่ที่เกินจริงที่เคยนำเสนอต่อเครมลินไปแล้ว" ผู้บัญชาการระดับสูง เมื่อได้สร้างโลกแห่งจินตนาการถึงชัยชนะอันรวดเร็วเพื่อเอาใจประธานาธิบดี ตอนนี้กำลังถูกบังคับให้ต้องทำให้มันเกิดขึ้นจริง ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม คำสั่งนี้เป็นการยอมรับโดยปริยายว่าสงครามที่เกิดขึ้นจริง ซึ่งเต็มไปด้วยการรุกคืบที่พังทลายและการสูญเสียดินแดนสุทธินั้น ไม่เหมือนกับสิ่งที่นำเสนอต่อวลาดิมีร์ ปูตินเลยแม้แต่น้อย

ภาพลวงตา: รูปแบบของการหลอกลวงในระดับสูงสุด

ISW รายงานว่า พลเอกวาเลรี เกราซีมอฟ (Valery Gerasimov) เสนาธิการทหารบกรัสเซีย เป็นผู้อยู่เบื้องหลังหลักของเรื่องเล่าเท็จนี้ โดยนำเสนอ "การประเมินสถานการณ์ในสนามรบที่ไม่แม่นยำอย่างมากติดต่อกันเป็นเวลาห้าเดือน" การบรรยายสรุปของเขาอ้างซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่ากองกำลังรัสเซียกำลังรุกคืบไปทางตะวันตกของเมืองคูเปียนสก์ ซึ่งเป็นเมืองที่ในความเป็นจริงแล้วพวกเขายึดไม่ได้ ในช่วงกลางเดือนพฤษภาคม เกราซีมอฟได้ยกระดับเรื่องแต่งขึ้นไปอีกขั้น ด้วยการกล่าวอ้างอย่างน่าขันว่ากองกำลังของตนยึดเมืองโบโรวา (Borova) ได้ทั้งหมด และยึดเมืองลีมัน (Lyman) ได้ถึง 85% ซึ่งเป็นข้อกล่าวอ้างที่ ISW "ไม่พบหลักฐาน" ใดๆ มาสนับสนุนเลย

การบิดเบือนอย่างเป็นระบบนี้ดูเหมือนจะส่งผลต่อการคำนวณเชิงยุทธศาสตร์ของปูติน แหล่งข่าวที่ใกล้ชิดกับแนวคิดของประธานาธิบดีระบุว่า ปูติน "ยังคงเชื่อมั่นว่ากองทัพของเขาสามารถยึดพื้นที่ทั้งหมดของแคว้นโดเนตสค์และลูฮานสค์ได้ภายในฤดูใบไม้ร่วงปี 2026" และมีแผนจะใช้สิ่งนี้เป็นข้อต่อรองในการเจรจาในอนาคต นักวิเคราะห์ของ ISW มองว่าความเชื่อมั่นนี้เป็นผลโดยตรงมาจากแผนที่และการบรรยายสรุปที่เกินจริงจากกองบัญชาการทหารของเขาเอง

ความเป็นจริง: โมเมนตัมที่พังทลายลงถึง 15 เท่า

ภาพความเป็นจริงที่เกิดขึ้นบนภาคพื้นดิน ซึ่ง ISW ได้บันทึกไว้ แตกต่างอย่างมากจากข้ออ้างของเครมลิน

• การยึดดินแดนพังทลาย: ระหว่างเดือนมกราคมถึงปลายเดือนพฤษภาคม 2026 กองกำลังรัสเซียยึดพื้นที่ได้เพียง 104 ตารางกิโลเมตร ในช่วงเวลาเดียวกันของปี 2025 พวกเขายึดได้ถึง 1,619 ตารางกิโลเมตร — ซึ่งแสดงให้เห็นถึง อัตราการรุกคืบที่ชะลอตัวลงประมาณ 15 เท่า
• การรุกคืบอยู่ในระดับเชื่องช้าที่สุด: ในภูมิภาคโดเนตสค์ที่สำคัญ อัตราการรุกคืบในปัจจุบันอยู่ที่เพียง 2.63 ตารางกิโลเมตรต่อวัน นักวิเคราะห์ย้ำว่าในอัตรานี้ การยึดพื้นที่ส่วนที่เหลือของภูมิภาคดอนบาสไม่ใช่เรื่องของเวลาเป็นเดือนอีกต่อไป แต่เป็นคำถามที่เปิดกว้างว่าจะสามารถทำได้หรือไม่
• รัสเซียเริ่มสูญเสียดินแดน: การชะลอตัวนั้นถึงจุดที่กลายเป็นการถอยหลังอย่างสิ้นเชิง ในเดือนเมษายน 2026 กองกำลังรัสเซียประสบกับ การสูญเสียดินแดนที่ยึดครองสุทธิ 116 ตารางกิโลเมตร ซึ่งเป็นการหดตัวลงรายเดือนครั้งแรกนับตั้งแต่ที่ยูเครนบุกเข้าไปในแคว้นคูสก์ (Kursk) ในเดือนสิงหาคม 2024 สาเหตุมาจากการโต้กลับของยูเครนและการลดลงอย่างต่อเนื่องของอัตราการรุกคืบของรัสเซียที่เริ่มมาตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2025

โลกใบเล็กที่คูเปียนสก์: คำโกหกที่ถูกพูดซ้ำก็ยังคงเป็นคำโกหก

การต่อสู้เพื่อเมืองคูเปียนสก์เป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของช่องว่างระหว่างเรื่องแต่งของเครมลินกับข้อเท็จจริงในแนวหน้า กองบัญชาการสูงสุดของรัสเซียได้กล่าวอ้างเกินจริงเกี่ยวกับการยึดเมืองนี้มาตั้งแต่ปลายฤดูร้อนปี 2025 แต่ข้ออ้างเหล่านี้ถูกโต้แย้งซ้ำแล้วซ้ำเล่าโดยทั้ง ISW และบล็อกเกอร์ทหารสายโปรรัสเซีย

ในเดือนพฤษภาคม 2026 บล็อกเกอร์ทหารรัสเซียรายหนึ่งรายงานว่า กลุ่มทหารรัสเซียกลุ่มเล็กๆ ประมาณ 20 นายที่ถูกล้อมไว้ในใจกลางเมืองคูเปียนสก์เป็นเวลาหลายเดือนได้ถูกกำจัดไปเป็นส่วนใหญ่แล้ว โดยกองกำลังยูเครนยังคงโจมตีตำแหน่งที่เหลืออยู่จนถึงวันที่ 23 พฤษภาคม ISW ประเมินว่ากองกำลังรัสเซีย "ไม่ได้ยึดครองตำแหน่งที่มั่นคงใดๆ ภายในเมืองคูเปียนสก์" และมีเพียงผู้แทรกซึมที่โดดเดี่ยวเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ยังคงอยู่ ซึ่งขัดแย้งโดยตรงกับเรื่องเล่าของเครมลิน

คำสั่งที่เป็นไปไม่ได้: ทำให้ความเป็นจริงตรงกับแผนที่

หลักฐานที่บ่งบอกถึงความไม่ลงรอยกันอย่างรุนแรงที่สุดอาจเป็นคำสั่งจากผู้นำรัสเซียเอง ในวันที่ 28 พฤษภาคม ซึ่งเป็นวันเดียวกับที่แผนที่รั่วไหลถูกเปิดเผย อันเดรย์ เบลูซอฟ (Andrei Belousov) รัฐมนตรีกลาโหมรัสเซีย ได้ออกคำสั่งให้ "เร่งการรุกคืบในคูเปียนสก์, โบโรวา และลีมัน"

ISW ประเมินว่าคำสั่งนี้ไม่ใช่คำสั่งปฏิบัติการตามปกติ แต่เป็นคำสั่งที่เต็มไปด้วยความตื่นตระหนก "ซึ่งมีเป้าหมายเพื่อทำให้สภาพสนามรบที่เกิดขึ้นจริงตรงกับแผนที่ที่เกินจริงที่เคยนำเสนอต่อเครมลินไปแล้ว" ผู้บัญชาการระดับสูง เมื่อได้สร้างโลกแห่งจินตนาการถึงชัยชนะอันรวดเร็วเพื่อเอาใจประธานาธิบดี ตอนนี้กำลังถูกบังคับให้ต้องทำให้มันเกิดขึ้นจริง ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม คำสั่งนี้เป็นการยอมรับโดยปริยายว่าสงครามที่เกิดขึ้นจริง ซึ่งเต็มไปด้วยการรุกคืบที่พังทลายและการสูญเสียดินแดนสุทธินั้น ไม่เหมือนกับสิ่งที่นำเสนอต่อวลาดิมีร์ ปูตินเลยแม้แต่น้อย