Studien ger starka bevis för att kaskelotter aktivt reglerar sin flytkraft genom att släppa ut gasbubblor när de sover vertikalt, med hjälp av finjusterade justeringar som förhindrar att de flyter okontrollerat upp till ytan. Kombinationen av fältmärkning, akustisk övervakning och datorsimulering bekräftar att bubbelfrisättning saktar ner uppstigningen och upprätthåller neutral flytkraft, samtidigt som de spännande frågorna om valarna är medvetna under processen och om bubblorna har både respiratoriska och flytkraftsrelaterade funktioner lämnas öppna.