De viktigaste apparna för att resa runt i Kina

För en resa på det kinesiska fastlandet är en bra grunduppsättning Amap (Gaode) för navigation, Baidu Translate eller Microsoft Translator för språkstöd och DiDi för att boka skjuts. Du kan också öppna DiDi via miniprogram i Alipay eller WeChat. Ladda ner språkpaket för översättning i förväg och testa apparna innan du åker.171233

Snabb överblick

Behov	Börja med	Bra att veta
Navigation	Amap (Gaode)	Baidu Maps är ett annat lokalt alternativ, men engelskspråket kan vara begränsat.1718
Översättning	Baidu Translate eller Microsoft Translator	Ladda ner språkpaketen du behöver och prova apparna före avresan.12
Skjuts	DiDi	Kan användas som separat app eller via miniprogram i Alipay eller WeChat.3348

Navigation: välj Amap som utgångspunkt

Amap Global har ett engelskspråkigt gränssnitt. Appen kan visa rutter för bil, promenad, cykel, buss och taxi.1732 Baidu Maps är ett alternativ, men reseguider beskriver engelskspråksstödet som begränsat.18

Räkna inte med att Google Maps ensamt ska räcka till: åtkomsten och den lokala kartinformationen kan vara opålitliga på det kinesiska fastlandet.17 Om du väljer en annan kartapp bör du kontrollera att den täcker resmålen och har ett språk du kan använda.

Översättning: ha ett alternativ redo

Baidu Translate och Microsoft Translator uppges fungera på lokala nätverk utan VPN.1 Microsoft Translator anges även ha kinesisk-engelsk översättning offline. Flera guider rekommenderar att ladda ner språkpaket före resan.211 Gör det medan du har en stabil internetanslutning och testa sedan appen i flygplansläge, så vet du vilka funktioner som fungerar utan uppkoppling.

WeChats inbyggda översättning kan vara praktisk för meddelanden: håll inne på ett meddelande och välj översättning.116 Se den som ett komplement, inte som ersättning för en separat översättningsapp när du behöver tolka skyltar eller prata med någon.

Uppgifterna om hur tillförlitligt Google Translate fungerar i Kina går isär. Vissa guider beskriver onlinetjänsterna som otillgängliga eller beroende av VPN, medan nedladdade språkpaket nämns som en möjlig reservlösning.167 Gör därför inte Google Translate till din enda plan, och kontrollera före avresan vilka funktioner som fungerar på just din telefon.

Skjuts: boka med DiDi

Du kan boka via DiDi-appen eller öppna tjänsten som ett miniprogram i Alipay eller WeChat.33 En guide från Shanghais stad beskriver också DiDi via WeChat eller Alipay; bokar du via Alipay dras priset från ditt Alipay-konto.48

DiDis listning i Google Play uppger att appen har engelskt gränssnitt, inloggning med internationella mobilnummer och stöd för internationella bankkort.39 Eftersom konto- och betalningsinställningar kan bero på din situation är det klokt att testa allt innan du behöver boka en resa. Om du använder DiDi genom Alipay behöver du också kunna logga in på Alipay och använda en betalningsmetod där.

Förbered apparna före avresan

1. Installera Amap och den översättningsapp du föredrar medan du har tillgång till din vanliga appbutik och en stabil internetanslutning.
2. Ladda ner språkpaketen du behöver och kontrollera att översättningen fungerar offline.211
3. Ställ in DiDi, eller det miniprogram du tänker använda, och testa inloggning och betalning.3339
4. Ha gärna mer än ett sätt att navigera eller översätta. Funktionerna kan variera mellan appar, telefoner och anslutningar, och källorna ger olika besked om Google Translates onlinetillgänglighet i Kina.1617

Kort sagt: förbered en lokal kartapp, en testad översättare och ett fungerande sätt att boka skjuts. Då står du bättre rustad än om du utgår från att apparna du brukar använda fungerar likadant som hemma.