Ett kort klipp från det franska programmet The Bridge fick följder långt utanför Kylian Mbappés ursprungliga kommentar. I klippet berättade han att han tyckte att en meme med hans ansikte monterat på en bild som liknade Mao Zedong var rolig. Han beskrev personen som ”någon snubbe, jag tror att han är en kinesisk diktator” – men nämnde inte Mao vid namn.
5
11 Reaktionerna följdes av att kinesiska sponsorer avslutade samarbeten med honom och att China Media Group (CMG) stoppade sändningar av La Liga i Kina.
18
Kommentaren och ursäkterna
Klippet spreds på nätet och togs senare ned. Det var memens koppling till Mao, Kinas tidigare ledare, som låg bakom kontroversen.
3
5 Den 27 oktober bad Mbappé om ursäkt och kallade kommentaren ”dåligt avvägd”. Han sade också att han inte hade velat såra någon.
20
La Liga bad också om ursäkt, och Real Madrid följde efter den 28 oktober. Ursäkterna fick dock inte omedelbart den kinesiska statliga mediebevakningen att ändra kurs.
21
22
23
Kinas utrikesdepartement sade den 28 oktober att det tagit Mbappés ursäkt ”på allvar”. Det var ett erkännande av ursäkten – inte ett besked om att sändningsrestriktionerna eller de kommersiella relationerna skulle återställas.
17
Sändningsstoppet och matchen den 1 november
CMG:s stopp för La Liga-sändningar började den 26 oktober, enligt uppgifter som bekräftade startdatumet två dagar senare. Restriktionerna omfattade även reklam med Mbappé. CMG höll därefter fast vid sin linje trots ursäkterna.
23
24
Konsekvenserna märktes fortfarande den 1 november, då CCTV inte sände Real Madrids 3–0-seger mot Racing Santander.
11
13 Uppgifterna om Migu, den digitala plattformen, pekade på en mer selektiv åtgärd: matchen plockades bort ur tablån, medan AFP:s reportrar såg andra La Liga-matcher streamas där. En senare rapport uppgav att Racing-matchen inte heller visades på kinesisk betal-tv, men rapporteringen ger ingen heltäckande bild av vad varje plattform sände.
Kinesiska företag avslutade samarbeten
Tre kinesiska företag – Mengniu, Shanghai Milkground och Eastroc Beverage – avslutade sina samarbeten med Mbappé efter kommentarerna.
18 Företagens beslut var en separat följd av kontroversen, skild från tv-bolagets beslut att stoppa La Liga-sändningarna.
La Ligas ordförande Javier Tebas tillsatte en krisgrupp och träffade Kinas ambassadör Yao Jing i Madrid när ligan försökte hantera konflikten.
21
22 Senare sade Tebas att dialogen med kinesiska myndigheter fortsatte. Medier rapporterade också att han var beredd att resa till Kina, men det finns inget belägg för att han faktiskt åkte till Peking.
Mourinho: ”Ibland är det bäst att hålla tyst”
Real Madrids tränare José Mourinho sade att Mbappé hade bett om ursäkt på ett ansvarsfullt sätt, men tillade: ”Ofta är det bästa man kan göra att hålla tyst.” Han sade också att klubben hade gjort det den behövde genom att be om ursäkt.
2
9
På planen gjorde Mbappé mål när Real Madrid besegrade Racing med 3–0 den 1 november.
7 Enligt rapporteringen höll segern trycket uppe på serieledande Barcelona, men underlaget fastställer inte att resultatet ändrade Madrids placering eller anger någon bekräftad poängskillnad.
7
Efterspelens tydligaste skiljelinje går mellan utrikesdepartementets reaktion och CMG:s agerande: departementet sade att det tog ursäkten på allvar, medan sändningsrestriktionerna och sponsorernas avhopp bestod som separata konsekvenser.
17
18
23