När Carneys teleprompter slocknade meddelade han: ”Jag vill informera er om att telepromptern har slutat fungera.” Sedan tillade han med ett leende: ”Till skillnad från en viss världsledare ser jag inte detta som en konspiration” . Publiken skrattade .
Carney syftade på Trumps framträdande i FN:s generalförsamling i september 2025, där Trumps teleprompter också slutade fungera och en rulltrappa stannade när han anlände. Trump använde händelserna för att attackera FN som ineffektivt och krävde en utredning om vad han kallade ”trippelsabotage” . FN lade senare skulden på Trumps egen videograf, som av misstag hade aktiverat rulltrappans säkerhetsbroms .
Några timmar senare svarade Trump under ett tal i Las Vegas och kallade ”Kanada är elakt” och kritiserade Kanadas ledarskap . När reportrar frågade Carney om Trumps ”elaka”-stämpel, kontrade Carney med att handelsförhandlingarna i sig hade blivit ”elaka” – och vände därmed Trumps förolämpning mot USA:s handelsposition . Han sa att Ottawa ”står upp för kanadensiska arbetare och kanadensiska företag” .
Denna ordväxling är bara toppen på ett mycket större isberg i den amerikansk-kanadensiska handelskonflikten:
Teleprompter-incidenten sammanfattar hur djupt personlig och offentlig klyftan mellan USA och Kanada har blivit – från en skämtsam replik om en teknisk miss till ett fullskaligt handelskrig med miljarder dollar i tullar som ska träda i kraft om mindre än två veckor.