DXVK 3.1: главные исправления и новые возможности для игр через Proton

DXVK 3.1 — целевое обновление Vulkan-слоя, который преобразует вызовы Direct3D для запуска Windows-игр через Wine и Proton в Linux. Основной акцент сделан не на резком увеличении FPS, а на корректности вывода изображения, совместимости со старыми игровыми движками и устранении проблем, заметных в отдельных играх и лаунчерах. 13

Что нового в DXVK 3.1

Инкрементальный вывод DXGI

В DXVK 3.1 появилась начальная поддержка параметров вывода кадра DXGI, включая инкрементальный вывод. Такой режим позволяет обновлять только изменившуюся часть окна, а не перерисовывать его целиком.

На практике это должно устранить ряд проблем с отображением интерфейса в VirtualDJ и в Windows-лаунчерах, включая Ubisoft Connect. На Vulkan-драйверах с поддержкой VK_KHR_incremental_present функция также может сократить лишнюю работу при выводе изображения, однако разработчики не обещают универсального прироста частоты кадров. В первую очередь это обновление совместимости. 34

Цели рендеринга D3D11 непосредственно на буферах

Теперь приложения D3D11 могут создавать представления целей рендеринга непосредственно на буферах. Такой способ использовали некоторые старые движки, в том числе Frostbite.

Наиболее заметный результат уже связан с Battlefield 3: новая поддержка исправляет давнюю проблему, из-за которой облака отображались неправильно или вовсе пропадали. 134

Загрузка расширений Intel

DXVK 3.1 научился загружать библиотеки расширений, специфичные для Intel, при работе на видеокарте Intel. Это инфраструктурное изменение, необходимое для будущей поддержки в Proton вендорских расширений Intel для D3D11.

Иными словами, речь идет о подготовке фундамента, а не о завершенной новой функции для пользователей Intel, которая полностью раскрывается уже в этой версии. 14

Оптимизация и исправления для видеодрайверов

В релизе используется более агрессивная оптимизация области рендеринга на тайлинговых GPU. Когда обновляется только часть поверхности, DXVK может сократить объем ненужной работы. Эффект зависит от конкретного оборудования и драйвера, поэтому DXVK 3.1 не стоит воспринимать как гарантированное ускорение для всех систем. 3

Для пользователей Nvidia подготовлены два отдельных исправления:

• устранена некорректная отрисовка воды в Ghost Recon Breakpoint;
• исправлены сбои из-за нехватки памяти в descriptor heap на драйверах Nvidia. 1

Какие игры получили исправления

Помимо крупных изменений совместимости, DXVK 3.1 закрывает несколько регрессий и проблем отдельных игр:

• The Witcher 1 и Mabinogi: восстановлена отрисовка тумана D3D9; исправление также распространяется на другие затронутые игры с D3D9. 1
• Mirror’s Edge: устранены ошибки валидации Vulkan. 1
• RaceRoom Racing Experience: веб-интерфейс снова корректно работает при запуске игры через Proton 11. 1
• Battlefield 3: поддержка целей рендеринга D3D11 на буферах исправляет старый сценарий работы движка Frostbite и проблему с облаками. 14

Что это означает для пользователей Proton

Для большинства игроков DXVK 3.1 — это прежде всего релиз о совместимости и исправлении ошибок. Изменения будут особенно заметны в играх и программах, которые используют частичное обновление окна, цели рендеринга D3D11 на буферах, старую логику тумана D3D9 или специфические пути работы драйвера.

Оптимизация для тайлинговых GPU в подходящих сценариях может уменьшить лишнюю нагрузку, но доступные сведения о релизе не подтверждают универсального прироста производительности. 134

Если конкретная игра сталкивалась с одной из перечисленных проблем, пользователям стоит дождаться версии DXVK, включенной в используемый вариант Proton, или ориентироваться на инструкции своего дистрибутива. Самостоятельная замена DLL не всегда необходима.

Полные примечания к выпуску и официальные файлы DXVK 3.1 опубликованы на странице релизов проекта на GitHub. 15