Сообщения WAFA и Arab News описывают выселение палестинских семей из домов в Хевроне в четверг, 5 ноября, и переоборудование жилого здания под военный пост. Публикации появились через несколько дней после того, как израильские военные объявили об отходе из одного из районов города. Однако из этих сообщений нельзя заключить, что все силы непрерывно оставались там до 5 ноября, или считать подтверждёнными все подробности о выселенных семьях.
5
6
7
15
Что сообщали об Абу-Снейне и Джабере
По данным WAFA, израильские силы вошли в жилое здание в районе Абу-Снейне, заставили жителей покинуть его, а затем превратили здание в военный пост.
15 Arab News также сообщило, что шестиэтажное здание в Абу-Снейне использовали как военный пункт, и написало о действиях в районе Джабер.
7
В публикации SANA со ссылкой на WAFA говорится, что в здании в Абу-Снейне жили около 50 человек из нескольких семей. Эта цифра относится к жителям именно этого здания, а не к общему числу людей, перемещённых в Хевроне в тот день.
6 Доступные выдержки не подтверждают независимо подробности о семье Маджеда Джабера или отдельном захвате здания в аль-Бурже.
Объявленный отход и события после него
2 ноября израильские военные объявили, что завершили оперативные мероприятия и отошли из района Хеврона. В заявлении также говорилось о повышении готовности перед ожидаемыми мероприятиями, связанными с Шаббатом Хайей Сара.
5
18 Поэтому сообщения о выселениях 5 ноября описывают новые действия военных после объявления об отходе. Но сами по себе они не показывают, находились ли военные в занятых зданиях непрерывно между этими датами.
5
7
15
Arab News связало происходившее по времени с приближением Хайей Сара — еврейского религиозного празднования, к которому в Хеврон ожидали приезда тысяч израильтян.
7 Это контекст, указанный в публикации; доступные источники не устанавливают, что именно он стал причиной захвата конкретных домов.
Сообщения о нападениях, задержаниях и изъятии имущества
В сообщении SANA говорится, что выселения происходили на фоне нападений поселенцев, задержаний и изъятия имущества.
6 Отдельно Yaffa News сообщило о задержании шести палестинцев после нападения на пастухов в более широкой местности к югу от Хеврона, а также об изъятии автомобиля, сельскохозяйственного трактора и мобильных телефонов. Публикация не устанавливает, что эти эпизоды были частью захвата здания в Абу-Снейне.
17
Оценки перемещения людей различаются
Опубликованные цифры относятся к разным показателям и периодам. В материале The New Arab от 3 ноября приводилась оценка местного комитета помощи: около 537 семей, или почти 3 300 человек, были вынуждены покинуть дома во время операции.
1 Позднее Al Jazeera сообщила почти о 5 000 перемещённых человек, сославшись на БАПОР — агентство ООН для помощи палестинским беженцам.
34 В другой публикации говорилось, что затронуты были более 780 семей, включая 537 семей, вынужденно покинувших дома.
12
Эти оценки нельзя напрямую сопоставлять: «перемещённые», «затронутые» и «вернувшиеся» — разные категории. Arab News сообщило, что после отхода военных семьи начали возвращаться, причём некоторые обнаружили повреждённые дома; о возвращении жителей в повреждённые и разграбленные дома писал и The New Arab.
1
33 Доступные выдержки не объясняют расхождения между оценками и не позволяют установить, сколько людей оставались перемещёнными после отхода войск.
Что подтверждают публикации — и чего они не устанавливают
В ограниченном смысле сообщения согласуются в главном: по данным СМИ, 5 ноября палестинские семьи выселили из домов в районе Абу-Снейне, жилое здание заняли под военный пост, а Arab News также сообщило о действиях в Джабере. Эти публикации последовали за объявлением об отходе войск 2 ноября.
5
7
15
При этом доступные источники независимо не подтверждают все подробности о конкретных семьях, отдельный захват здания в аль-Бурже, число людей, остававшихся перемещёнными после отхода, или утверждение, что были изъяты ровно четыре единицы огнестрельного оружия. В выдержках также нет подтверждённого точного числа домов, снесённых в ходе операции.
Отдельно Верховный комиссар ООН по правам человека Фолькер Тюрк во время более широкой операции в Хевроне предупредил, что коллективное наказание является грубым нарушением международного права, а угрозы опустошить и уничтожить целые кварталы вызывают серьёзную обеспокоенность в связи с возможной этнической чисткой. Это оценка Тюрка, а не вывод источников о конкретном захвате здания 5 ноября.
31
43