Когда телесуфлёр вышел из строя, Карни объявил залу: «Я хотел бы сообщить вам, что телесуфлёр перестал работать». Затем, улыбнувшись, добавил: «В отличие от одного известного мирового лидера, я не считаю это заговором» . Зал ответил смехом .
Карни намекнул на выступление Трампа в Генеральной Ассамблее ООН в сентябре 2025 года. Тогда у Трампа сломался телесуфлёр, а эскалатор, на котором он поднимался с Меланией, замер на месте. Трамп использовал эти происшествия, чтобы обвинить ООН в неэффективности, и потребовал расследования «тройного саботажа» . Позже ООН заявила, что эскалатор остановил собственный видеограф президента США, случайно задев аварийный выключатель .
Не прошло и нескольких часов, как Трамп ответил на выпад: в речи в Лас-Вегасе он назвал «Канаду гнусной» и раскритиковал её руководство . Когда журналисты попросили Карни прокомментировать слово «гнусная» (nasty), премьер парировал, что и сами торговые переговоры стали «гнусными» — тем самым перевернув оскорбление Трампа против его же торговой позиции . Карни заявил, что Оттава «защищает канадских рабочих и канадский бизнес» .
Словесная перепалка — лишь верхушка айсберга. За ней стоит масштабный торговый конфликт США и Канады:
Инцидент с телесуфлёром ярко продемонстрировал, насколько глубоким и личным стал разрыв между США и Канадой — от остроты по поводу технического сбоя до полномасштабной торговой войны с миллиардными пошлинами, которые вступят в силу менее чем через две недели.