Ставка хедж-фондов против иены — это прямой результат устойчивого разрыва в ставках в 2,5–3+ процентных пункта между США и Японией, который делает керри-трейд неотразимым, в сочетании с неспособностью Японии структурно закрыть этот разрыв за счёт повышения ставок без риска спровоцировать долговой кризис. Падение иены ниже 162 — это симптом; ловушка политики BOJ — бесполезно интервенировать, болезненно повышать ставки или позволить иене падать — вот истинная причина.