Поиск всех 81 книги Эфиопской Библии на языке геэз в интернете: что доступно?

2. Академические архивы: оригинальные рукописи в открытом доступе

Если вы хотите увидеть те самые буквы, которыми писали сотни лет назад, или занимаетесь научной работой, ваш путь лежит в цифровые архивы манускриптов. Они не предлагают удобную навигацию по книгам, но дают доступ к первоисточникам.

• Цифровая библиотека эфиопских манускриптов Принстона (Digital PUL): Это открытая коллекция эфиопских кодексов, большинство из которых написаны на языке геэз — ученом и литургическом языке Эфиопской православной церкви.
• Проект эфиопских манускриптов Принстона (PEMM): Масштабный проект, в рамках которого было оцифровано 1800 рукописей на геэз только в одном из институтов Аддис-Абебы. Это один из крупнейших порталов для поиска материалов.
• Коллекция эфиопских манускриптов Эдинбургского университета: Небольшая, но ценная подборка из 12 манускриптов, включающая Псалтири, Новый Завет, Евангелия и молитвы.
• Beta Maṣāḥǝft: Крупнейшая международная цифровая платформа по описанию и каталогизации эфиопских рукописей. Это сложный научный ресурс для текстологов, а не простая читалка Библии.

3. Что нужно знать об эфиопском каноне

Эфиопская православная церковь использует самую обширную Библию в христианском мире. Ее канон насчитывает 81 книгу (46 в Ветхом Завете и 35 в Новом), что значительно больше привычных 66 книг протестантской Библии. В нее входят такие известные тексты, как Книга Еноха, Юбилеев и другие книги, которые в других церквях считаются апокрифами. Язык геэз, на котором они написаны, сегодня является мертвым языком, но он сохранился в качестве литургического языка, подобно латыни в католичестве.

Краткий итог для быстрой навигации

• Хочу читать все 81 книгу на телефоне/планшете: Установите приложение «Orthodox Bible 81» или аналогичное из магазина приложений.
• Хочу изучать фотографии древних рукописей: Идите на порталы Digital PUL, PEMM или в архив Beta Maṣāḥǝft.
• Хочу найти бесплатный сайт для чтения с компьютера: На данный момент источники не подтверждают существование такого сайта, который бы давал удобный доступ сразу ко всем 81 книгам на геэз.

Таким образом, полный текст эфиопской Библии на геэз уже существует в цифровом виде, но его формат ближе к академическим базам данных и мобильным приложениям, а не к традиционным веб-сайтам.