Este estudo fornece evidências robustas de que as cachalotes regulam ativamente sua flutuação liberando bolhas de gás enquanto dormem na vertical, usando ajustes finos que as impedem de boiar descontroladamente até a superfície. A combinação de rastreamento em campo, monitoramento acústico e modelagem computacional confirma que a liberação de bolhas desacelera a subida e mantém a flutuação neutra, deixando em aberto as intrigantes questões sobre se as baleias estão conscientes durante o processo e se as bolhas servem a funções duplas — respiratória e de flutuação.