Trump renomeia Lake Ontario como “Lake America” — mas só para o governo dos EUA

O que a ordem de Trump determina

Donald Trump assinou em 27 de agosto uma ordem executiva para que o governo federal dos Estados Unidos passe a chamar Lake Ontario de “Lake America”. O presidente afirmou, durante a assinatura, que a mudança teria efeito imediato. 12

Na prática, porém, há uma etapa administrativa com prazo específico: o secretário do Interior, Doug Burgum, deve trabalhar com o U.S. Board on Geographic Names — o órgão responsável por padronizar nomes geográficos para uso federal — para atualizar o Geographic Names Information System (GNIS) em até 30 dias. 12

O GNIS é a base de referência usada por diferentes órgãos americanos para nomes de lugares. Com a atualização, mapas, registros, publicações, comunicações e novas referências produzidas pelo governo federal dos EUA deverão adotar “Lake America”.

A ordem muda contratos e mapas privados?

A determinação alcança o governo federal americano, não o mundo inteiro. Ela orienta agências dos EUA a substituir referências a Lake Ontario em mapas, documentos, contratos e comunicações federais, conforme a legislação aplicável. 12

Isso não significa que contratos privados existentes sejam automaticamente reescritos. O tratamento de cada documento dependeria de sua redação e das leis aplicáveis. Empresas privadas de mapas, aplicativos de navegação e plataformas de tecnologia também não estão obrigadas, por essa ordem, a adotar o novo nome.

Essas empresas podem manter “Lake Ontario”, usar “Lake America”, exibir os dois nomes ou apresentar versões diferentes conforme o país do usuário.

Canadá e organismos internacionais terão de aceitar “Lake America”?

Não. Lake Ontario é compartilhado pelo Canadá e pelos Estados Unidos, e Washington não tem autoridade para impor unilateralmente sua nomenclatura ao governo canadense ou a organismos internacionais.

O Canadá já indicou que continuará usando “Lake Ontario”. O primeiro-ministro de Ontário, Doug Ford, classificou a iniciativa como retórica e disse que os canadenses “sempre” chamarão o lago pelo nome tradicional. A ministra canadense da Indústria, Mélanie Joly, também afirmou que o país manterá a denominação “Lake Ontario”. 67

O resultado mais provável é uma situação de dupla nomenclatura: “Lake America” em documentos do governo federal dos EUA e “Lake Ontario” no Canadá e em parte do uso internacional. O cenário se parece com a mudança federal americana de 2025 que passou a usar “Gulf of America” para o Golfo do México: uma convenção do governo dos EUA, e não uma renomeação internacional obrigatória.

Qual é a relação com a guerra comercial?

A mudança de nome foi anunciada no momento em que a disputa comercial entre os dois países se agravou. Em 22 de agosto, os Estados Unidos impuseram uma tarifa de 50% sobre C$ 27,6 bilhões — aproximadamente US$ 20 bilhões — em produtos canadenses. 34

O Canadá respondeu com tarifas de retaliação “dólar por dólar”, com alíquotas de 15%, 25% e 50% sobre mais de 700 produtos americanos, previstas para entrar em vigor em 8 de setembro. As medidas incluem a elevação das tarifas sobre aço e alumínio dos EUA para 50%. 34

Antes de assinar a ordem, Trump havia escrito que os Estados Unidos consideravam mudar o nome do lago porque não esperavam fazer muitos negócios com Ontário. O presidente também criticou o Canadá e o primeiro-ministro Mark Carney durante o conflito. Depois da assinatura, brincou que os oceanos Atlântico e Pacífico poderiam ser os próximos. 51

Um nome com peso histórico para Ontário

“Ontario” deriva de um nome indígena associado ao lago, geralmente relacionado a expressões como “grande lago”, “lago bonito” ou “águas brilhantes”, dependendo da tradução e da fonte. A origem é frequentemente ligada a povos indígenas da região, e as traduções não são totalmente uniformes.

A província de Ontário, criada na Confederação canadense de 1867, recebeu seu nome do lago. Por isso, a tentativa de substituição simbólica atinge uma denominação profundamente ligada à identidade da província e à história regional.

O impacto econômico é maior que o impacto cartográfico

A troca de nome, por si só, tem alcance principalmente simbólico e administrativo. O risco concreto está na escalada tarifária, que pode pressionar cadeias produtivas integradas entre os dois países — incluindo aço, automóveis, agricultura, eletrodomésticos e outros setores.

Tarifas mais altas podem elevar custos para importadores, empresas e consumidores, além de dificultar o comércio entre dois aliados econômicos próximos. O Canadá anunciou também um pacote de apoio de C$ 7,5 bilhões para trabalhadores e empresas afetados pelas medidas. 38

Estimativas como a de 87 mil empregos canadenses em risco devem ser tratadas com cautela. Esse número não pôde ser verificado de forma independente no material de maior autoridade disponível para esta análise. Para avaliar a estimativa, seria necessário conhecer sua metodologia: por exemplo, se ela considera apenas empregos diretos, postos expostos em cadeias de fornecimento ou setores específicos.

Em resumo, “Lake America” poderá aparecer em bases e documentos federais dos Estados Unidos, mas não apaga automaticamente “Lake Ontario” do uso canadense, internacional ou privado. A disputa de nomes chama atenção, mas os efeitos mais relevantes para empresas e trabalhadores vêm da guerra comercial que motivou o gesto político.