Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots foi concebido em torno da identidade do PlayStation 3. Agora, em Metal Gear Solid: Master Collection Vol. 2, essa identidade varia conforme a plataforma: as versões para Nintendo Switch e Switch 2 retiram ou disfarçam alguns detalhes associados à Sony, enquanto PS5, Xbox Series X|S e PC preservam parte deles. Ao mesmo tempo, a famosa piada sobre trocar de disco foi regravada para todas as versões.
3
8
O que muda no Switch e no Switch 2?
A alteração mais evidente aparece a bordo da Nomad, o avião que serve de base para Snake e Otacon. No jogo original, um PlayStation 3 fica sobre uma mesa durante determinadas cenas. Nas edições para Nintendo, o console é substituído por figuras de GA-KO, um motivo recorrente da série Metal Gear. O PS3 continua aparecendo nos materiais correspondentes às versões de PS5, Xbox e PC.
3
5
7
Outras referências específicas ao ecossistema PlayStation também foram alteradas:
- PSP de Sunny: o portátil que aparece com Sunny foi trocado por um aparelho de aparência genérica.
8
- Indicação do controle de Snake: as imagens associadas ao DualShock 3 e ao controle do Mk. II deixam de ser fixas e dão lugar a um ícone genérico ou a um símbolo correspondente ao controle ou dispositivo em uso. Testes no PC chegaram a identificar uma imagem específica do Steam Deck.
1
- Diálogo sobre PS3 e Blu-ray: Otacon não repete a fala original que identifica o jogo como executado em um PlayStation 3 e armazenado em um disco Blu-ray de dupla camada. A nova versão menciona a plataforma em que a coleção está sendo executada.
2
6
9
As mudanças não eliminam as cenas nem alteram a estrutura da campanha. O que muda é a maneira como as versões para Nintendo fazem referência ao hardware da Sony.
A piada da troca de disco continua — mas se adapta à plataforma
A conversa pelo Codec em Shadow Moses continua brincando com a necessidade de trocar para um segundo disco. No MGS4 original, Otacon resolve a situação explicando que o jogo está rodando em um PlayStation 3 e cabe em um único Blu-ray de dupla camada — portanto, não há disco para trocar.
Em Master Collection Vol. 2, o diálogo foi regravado para que Otacon mencione a plataforma utilizada pelo jogador. Os relatos apontam para versões específicas destinadas ao Nintendo Switch, ao PC, ao PS5 e ao Xbox Series X|S, em vez de repetir a referência ao PS3 em todas elas.
1
2
6
9
A estrutura da piada foi preservada, mas sua conclusão deixou de depender exclusivamente do PlayStation 3. As novas falas também teriam sido gravadas por Christopher Randolph, dublador original de Otacon em inglês.
9
12
Quais referências permanecem no PS5, Xbox e PC?
A diferença mais clara está no objeto dentro da Nomad. As imagens disponíveis dos manuais e os relatos sobre as versões mostram que o PS3 permanece nas edições para PS5, Xbox Series X|S e PC, enquanto as versões para Switch e Switch 2 exibem a substituição por figuras de GA-KO.
3
5
7
10
As referências aos controles são menos uniformemente documentadas. Relatos de jogadores afirmam que Xbox e Steam ainda mantêm algumas indicações relacionadas aos controles do PlayStation, mas essa informação é baseada em conteúdo produzido por usuários, não em uma explicação oficial da Konami.
15 A conclusão mais segura é que as versões para Nintendo receberam a remoção mais visível de elementos associados à marca PlayStation, enquanto as demais preservam mais características da apresentação original de MGS4.
O diálogo do Codec é a principal exceção: a piada sobre o disco foi adaptada em toda a coleção, e não apenas nas versões para Nintendo.
2
6
Por que fãs suspeitam de um pedido da Nintendo?
A divisão entre as plataformas alimentou a especulação. O objeto mais reconhecível — o PS3 a bordo da Nomad — aparentemente continua nas versões para PlayStation, Xbox e PC, mas não nas edições para Nintendo. O PSP e os elementos associados ao controle também foram descritos como genéricos no Switch e no Switch 2.
3
8
Esse padrão levou fãs a sugerir que a Nintendo teria solicitado as alterações. No entanto, não há, entre as evidências disponíveis, uma explicação pública da Konami ou da Nintendo confirmando essa hipótese.
Por isso, a teoria continua sendo circunstancial. Os materiais mostram o que mudou em cada plataforma, mas não determinam se a causa foi uma exigência de licenciamento, uma política de plataforma, uma decisão específica da conversão ou outro fator interno.
Também não há evidência suficiente no material disponível para estabelecer, com segurança, uma comparação detalhada com os objetos relacionados ao PlayStation presentes em Master Collection Vol. 1. Portanto, essa suposta diferença não deve ser tratada como prova de uma política geral ou seletiva da Nintendo.
O que as mudanças significam para a preservação?
Lançado originalmente em 2008 como exclusivo do PS3, MGS4 usava referências ao console como parte do humor e da própria apresentação. Levar o jogo a sistemas modernos inevitavelmente levanta uma questão de preservação: uma versão adaptada deve manter piadas ligadas ao hardware original ou atualizá-las para o aparelho em que o jogador está jogando?
A Master Collection Vol. 2 segue os dois caminhos. O PS3 continua presente em algumas plataformas, certas imagens são removidas ou substituídas nas edições para Nintendo e a piada da troca de disco é atualizada para todos os sistemas. O resultado é um jogo finalmente acessível em consoles atuais, mas com diferenças visíveis entre as versões.
A coleção foi lançada em 27 de agosto de 2026 para Nintendo Switch, Switch 2, PlayStation 5, Xbox Series X|S e Steam. O lançamento marcou a primeira disponibilidade oficial de MGS4 fora do hardware do PS3.
19
20
As mudanças afetaram a estreia no Nintendo eShop?
As alterações transformaram o lançamento para Nintendo em um ponto de discussão entre preservação histórica e identidade de plataforma. Ainda assim, as evidências fornecidas não incluem dados confiáveis de vendas, posição em rankings do Nintendo eShop ou avaliações que demonstrem um efeito comercial mensurável.
A conclusão mais defensável é mais limitada: as mudanças viraram um assunto relevante em torno do lançamento para Switch e Switch 2, enquanto a coleção como um todo ganhou importância por finalmente disponibilizar MGS4 em plataformas atuais. Qualquer afirmação sobre um impacto específico no eShop exigiria dados de vendas ou de rankings que não foram apresentados.