Na véspera das eleições de meio de mandato de 3 de novembro, Donald Trump descreveu o conflito de oito meses com o Irã como uma “guerra muito branda” e chamou seus custos de “uma mixaria”. Mas, horas antes de sua entrevista à Fox News, forças dos Estados Unidos haviam atacado alvos na ilha iraniana de Qeshm. A cobertura da emissora citou uma estimativa de gastos superior a US$ 47 bilhões.
9
19
Trump diz que os EUA “não estão em guerra”
Na entrevista ao apresentador Sean Hannity, Trump afirmou que os Estados Unidos “não estão lutando uma guerra” e perguntou: “Quando foi a última vez que disparamos alguma coisa?”. Ele retratou o conflito como algo diferente de uma “guerra sem fim” e disse que os EUA poderiam encerrá-lo quando quisessem.
19
Segundo relatos da entrevista, Trump também afirmou que não havia tiros havia meses.
3 A declaração contrastou com a ação militar do mesmo dia: forças americanas atingiram alvos na ilha de Qeshm, no estreito de Ormuz, depois que a Guarda Revolucionária Islâmica do Irã disparou contra uma aeronave dos EUA.
5
12
O que se sabe sobre os ataques a Qeshm
Autoridades descreveram a operação como limitada e defensiva, e não como uma retomada das hostilidades em grande escala.
5
17 Essa distinção ajuda a dimensionar a ação, mas não significa que os Estados Unidos não tenham disparado. Os ataques foram noticiados no mesmo dia em que Trump questionou quando os americanos teriam feito isso pela última vez.
3
5
“Uma mixaria” diante de uma conta bilionária
Trump minimizou o custo do conflito, chamando-o de “uma mixaria”.
10 A Fox News informou que a estimativa do Pentágono ultrapassava US$ 47 bilhões e destacou que os gastos e a alta dos preços da gasolina pesavam sobre os republicanos às vésperas do pleito.
9
Outro relato descreveu Trump desdenhando de um valor de US$ 30 bilhões.
6 As informações disponíveis não confirmam que ele tenha atribuído esse número ao deputado Ro Khanna durante a entrevista. Tampouco a afirmação separada de Trump de que US$ 25 trilhões em crescimento e riqueza teriam sido gerados “desde a minha eleição” comprova que os custos da guerra foram compensados.
52
Montanha Pickaxe e possibilidade de novos ataques
Trump disse que os Estados Unidos talvez precisassem atacar a Montanha Pickaxe, local ligado ao programa nuclear iraniano, na região de Isfahan, ao sul de Natanz. Segundo ele, um ataque poderia ser realizado “em uma hora”.
1
4
Mais cedo, na segunda-feira, Trump afirmou que um acordo com o Irã “poderia acontecer” e que o país queria um entendimento o quanto antes, de acordo com a CBS News.
12 As informações disponíveis não detalham um cronograma de negociações nem documentam por completo suas declarações sobre negociar em “total força” ou sobre o que ocorreria caso as conversas fracassassem. Ainda assim, a menção à Montanha Pickaxe deixou claro que novas ações militares continuavam em consideração.
O contraste central
Trump apresentou o conflito como limitado, barato e sob controle dos Estados Unidos. Os ataques noticiados em Qeshm mostram que a ação militar continuava; a classificação oficial de operação defensiva e limitada diz respeito à sua dimensão, não à sua ocorrência. Já a estimativa de gastos acima de US$ 47 bilhões ajuda a contextualizar a descrição de Trump de que o custo seria “uma mixaria”.
5
9
17