Raport CIL wprowadza nowe pojęcie, opisujące sytuację bez wyjścia, w jakiej znalazły się najbardziej narażone populacje świata: „pułapkę śmiertelności-chłodzenia” (mortality-cooling trap). Szacuje się, że 377 000 osób w 18 krajach o niskich dochodach w północnej Afryce Subsaharyjskiej i Azji Południowej ma minimalny dostęp do energii elektrycznej, co pozostawia je bezbronnymi wobec zabójczych upałów, bez możliwości zasilania systemów chłodzenia . Raport opisuje to jako pułapkę, w której ekstremalne upały narastają szybciej, niż może rozszerzyć się dostęp do energii.
Różnica w dostępie do klimatyzacji (AC) jest zdumiewająca. W bogatych krajach, takich jak Arabia Saudyjska, klimatyzację ma prawie każde gospodarstwo domowe. W biednych krajach, takich jak Niger, wskaźnik jej posiadania jest bliski zeru. Zużycie energii elektrycznej na mieszkańca w bogatych państwach jest setki razy wyższe, co oznacza, że populacje najbardziej potrzebujące chłodzenia mają do niego najmniejszy dostęp . CIL stwierdza, że dziś tylko najbogatsi na świecie mają zasoby niezbędne do zasilania chłodzenia .
Raport nie tylko kataloguje problem; wskazuje, gdzie inwestycje w adaptację mogą przynieść największe korzyści w ratowaniu życia. Wzywa do połączenia działań, w tym:
CIL podkreśla, że inwestycje te są kluczowe w najbardziej narażonych regionach i muszą być realizowane równolegle z ciągłą redukcją emisji . Celem jest przerwanie pułapki śmiertelności-chłodzenia poprzez rozszerzenie dostępu do energii i infrastruktury ochronnej dokładnie tam, gdzie ekstremalne upały narastają najszybciej.
26 lipca 2026 r. główny ekspert ds. klimatu Afrykańskiego Banku Rozwoju, Anthony Nyong, ostrzegł, że nadchodzące „super” El Niño może przynieść łączne straty w wysokości 10–20 miliardów dolarów dotkniętym nim krajom afrykańskim i wywołać masowe migracje z najbardziej poszkodowanych obszarów [Reuters, 26 lipca 2026] . Nyong stwierdził, że zjawisko to może obniżyć PKB najbardziej dotkniętych krajów o 1–2% .
Lato 2026 roku już pokazało śmiertelny potencjał ekstremalnych upałów w świecie rozwiniętym. W całej Europie odnotowano ponad 10 000 zgonów podczas fali upałów pod koniec czerwca, z czego ponad 9 000 wśród osób w wieku 65 lat i starszych, według danych sieci EuroMOMO . Sama Francja odnotowała 5764 zgony w okresie od 17 czerwca do 2 lipca 2026 r. podczas rekordowej fali upałów, która wystawiła niemal całą populację na ekstremalne temperatury . Francuska agencja zdrowia Santé Publique France określiła nadwyżkę zgonów wśród osób w wieku 15 lat i starszych jako „bezprecedensową” i odnotowała, że był to najwyższy wskaźnik nadwyżki umieralności ze wszystkich przyczyn podczas fali upałów od czasu niszczycielskiej fali upałów w 2003 roku .
Adaptation Roadmap opracowana przez Climate Impact Lab dostarcza najbardziej przejrzystego i opartego na danych obrazu tego, gdzie wysiłki adaptacyjne do zmian klimatu uratują najwięcej istnień ludzkich. Bez dramatycznych inwestycji w infrastrukturę chłodzącą i dostęp do energii dla najbiedniejszych narodów świata, liczba ofiar śmiertelnych rosnących temperatur spadnie prawie wyłącznie na tych, którzy w najmniejszym stopniu przyczynili się do zmiany klimatu.