Jakie aplikacje przydadzą się w podróży po Chinach?

Na wyjazd do Chin kontynentalnych przygotuj trzy podstawowe narzędzia: Amap (Gaode) do nawigacji, Baidu Translate lub Microsoft Translator do tłumaczenia i DiDi do zamawiania przejazdów. DiDi można otworzyć także przez Alipay lub WeChat, a pobrane wcześniej pakiety językowe przydadzą się, gdy połączenie z internetem będzie ograniczone.171233

Szybka ściągawka

Do czego?	Aplikacja na początek	Alternatywa lub wskazówka
Nawigacja	Amap (Gaode)	Możesz rozważyć także Baidu Maps, ale jego obsługa po angielsku może być ograniczona.1718
Tłumaczenie	Baidu Translate lub Microsoft Translator	Pobierz potrzebne pakiety językowe i sprawdź działanie przed wyjazdem.12
Przejazdy	DiDi	Dostępne jako osobna aplikacja oraz miniaplikacja w Alipay lub WeChat.3348

Nawigacja: zacznij od Amap

Amap Global ma anglojęzyczny interfejs. Amap obsługuje trasy samochodowe, piesze i rowerowe, a także połączenia autobusowe oraz taksówki.1732 Alternatywą jest Baidu Maps, choć według przewodników jego obsługa po angielsku jest ograniczona.18

Nie opieraj całej nawigacji wyłącznie na Google Maps — w Chinach kontynentalnych dostęp do aplikacji i lokalne informacje mapowe mogą być zawodne.17 Jeśli wolisz inne narzędzie, przed podróżą sprawdź jego aktualny zasięg w Chinach i dostępne języki.

Tłumaczenie: przygotuj aplikację działającą lokalnie

Baidu Translate i Microsoft Translator są wymieniane jako aplikacje, które mogą działać w lokalnej sieci bez VPN.1 Microsoft Translator jest też opisywany jako narzędzie obsługujące tłumaczenie chińsko-angielskie offline, a przewodniki zalecają pobranie pakietów językowych przed podróżą.211 Pobierz potrzebne języki, gdy masz pewny dostęp do internetu, a potem włącz tryb samolotowy i sprawdź, które funkcje działają bez połączenia.

Wbudowane tłumaczenie w WeChat może pomóc przy wiadomościach: przytrzymaj wiadomość i wybierz opcję tłumaczenia.116 To wygodne uzupełnienie, ale nie zastąpi osobnej aplikacji, gdy trzeba odczytać znak lub porozumieć się w rozmowie.

Przewodniki różnią się w ocenie tego, jak niezawodnie działa Google Translate w Chinach. Część opisuje funkcje online jako niedostępne lub wymagające VPN, a pobrane wcześniej pakiety offline — jako możliwe rozwiązanie awaryjne.167 Potraktuj więc Google Translate jako zapas, nie jedyny tłumacz, i sprawdź przed wyjazdem, które funkcje będą dostępne na Twoim urządzeniu.

Przejazdy: DiDi i sposób płatności

Przejazd można zamówić w osobnej aplikacji DiDi albo przez miniaplikację DiDi w Alipay lub WeChat.33 W przewodniku władz Szanghaju opisano również korzystanie z DiDi przez WeChat lub Alipay; przy zamówieniu z Alipay opłata jest pobierana z konta Alipay.48

W opisie DiDi w Google Play wymieniono anglojęzyczny interfejs, logowanie za pomocą zagranicznego numeru telefonu i możliwość płacenia międzynarodową kartą bankową.39 Konfiguracja konta i płatności może zależeć od Twojej sytuacji, dlatego przetestuj aplikację lub miniaplikację, zanim będziesz pilnie potrzebować przejazdu. Jeśli korzystasz z DiDi przez Alipay, najpierw upewnij się, że możesz zalogować się do Alipay i użyć wybranej metody płatności.

Co zrobić przed wyjazdem

1. Zainstaluj Amap i wybraną aplikację do tłumaczenia, korzystając ze swojego sklepu z aplikacjami i pewnego połączenia z internetem.
2. Pobierz potrzebne pakiety językowe, a następnie przetestuj je offline.211
3. Skonfiguruj DiDi albo zaplanowaną miniaplikację i sprawdź, czy logowanie oraz płatność działają.3339
4. Przygotuj więcej niż jeden sposób nawigacji lub tłumaczenia. Dostępne funkcje mogą zależeć od aplikacji, urządzenia i połączenia, a źródła nie są zgodne co do dostępności Google Translate online w Chinach.1617

Najważniejsze jest proste przygotowanie: lokalna mapa, przetestowany tłumacz i działający sposób zamawiania przejazdów. To pewniejszy plan niż zakładanie, że aplikacje używane na co dzień będą działać tak samo jak w domu.