Skąd wzięła się nazwa „Lwia Stolica”?

Przydomek Singapuru — „Lwia Stolica” — wywodzi się od nazwy Singapura. W sanskrycie oznacza ona właśnie „Lwią Stolicę”. Z nazwą wiąże się opowieść o księciu Sang Nila Utamie, który miał zobaczyć na wyspie zwierzę uznane przez niego za lwa. To jednak legenda, a nie potwierdzony fakt historyczny. 12

Co znaczy Singapura?

Muzeum Narodowe Singapuru podaje, że Singapura to sanskrycka nazwa oznaczająca „Lwią Stolicę”. Z kolei Narodowa Biblioteka Singapuru łączy tę nazwę z opowieścią o Sang Nila Utamie i zmianą nazwy Temasek na Singapura. 18

Co opowiada legenda?

Według relacji książę z Palembangu, Sang Nila Utama, przybył na wyspę i dostrzegł zwierzę, które wziął za lwa. Opowieść głosi, że nazwał to miejsce Singapura od nazwy zwierzęcia. 1

Historia ta pojawia się w Sejarah Melayu, znanej też jako Malajskie kroniki. To ważny tekst tradycji malajskiej, ale jego opowieści o Singapurze przedstawiają mityczną narrację, a postać Sang Nila Utamy budzi historyczne wątpliwości. 2

Czy na wyspie naprawdę widziano lwa?

Nie ma podstaw, by traktować spotkanie z lwem jako ustalony fakt. Muzeum Narodowe zaznacza, że książę myślał, iż zobaczył lwa, a Narodowa Biblioteka zwraca uwagę na niepewny i sporny charakter przekazów o Sang Nila Utamie. 12

Wyjaśnienie przydomka jest więc językowe: Singapura znaczy „Lwia Stolica”. Opowieść o zwierzęciu to tradycyjna historia tłumacząca pochodzenie nazwy, nie dowód na to, że na wyspie rzeczywiście pojawił się lew. 12