W przemówieniu wygłoszonym 28 sierpnia 2026 r. w Jackson Hole szef BIS Pablo Hernández de Cos uznał, że stablecoiny nie są jeszcze wiarygodnym środkiem codziennych płatności na dużą skalę.
Research answer

Create a landscape editorial hero image for this Studio Global article: What did BIS General Manager Pablo Hernández de Cos argue in his Jackson Hole speech, “Pushing the monetary frontier: stablecoins and tokeni. Article summary: Hernández de Cos’s core argument was that stablecoins may be useful technology, but their current design does not make them credible as a mass, everyday payment instrument. He favored tokenised bank deposits, settled thr. Topic tags: general, general web, user generated, government, news. Style: premium digital editorial illustration, source-backed research mood, clean composition, high detail, modern web publication hero. Use reference image context only for broad subject, composition, and topical grounding; do not copy the exact image. Avoid: logos, brand marks, copyrighted characters, real person likenesses, fake screenshots, UI text, readable text, watermar
Przesłanie Pablo Hernándeza de Cos podczas sympozjum w Jackson Hole nie brzmiało: stablecoiny są całkowicie bezużyteczne. Jego teza była bardziej precyzyjna: ich obecna konstrukcja nie daje wystarczająco mocnych podstaw dla powszechnego systemu codziennych płatności. Zdaniem szefa Banku Rozrachunków Międzynarodowych (BIS) bardziej wiarygodną drogą modernizacji płatności mogą być tokenizowane depozyty bankowe — powiązane z bankami komercyjnymi i ostatecznie rozliczane w pieniądzu banku centralnego. 2
De Cos zbudował swoją argumentację wokół dwóch cech: wspólnej jednostki rozrachunkowej oraz jedności pieniądza (ang. singleness of money). Chodzi o to, by różne formy pieniądza wyrażone w tej samej walucie były wymienialne po wartości nominalnej i mogły zostać ostatecznie wykupione w pieniądzu banku centralnego. Odbiorca płatności nie powinien za każdym razem sprawdzać, który bank lub emitent stoi za otrzymywanym instrumentem. 2 9
W tradycyjnym systemie bankowym ta zasada jest niemal niewidoczna, bo traktujemy ją jako oczywistość. Depozyty w bankach komercyjnych mogą krążyć w całej gospodarce dzięki infrastrukturze rozrachunkowej banków centralnych, która pozwala wymieniać je po wartości nominalnej na państwową jednostkę pieniądza. Tokenizowane depozyty mają zachować tę architekturę, a jednocześnie umożliwić szybsze i programowalne transfery cyfrowe. 10 12
Stablecoiny są prywatnymi zobowiązaniami emitowanymi przez różne podmioty. Jeśli płatnik posiada jeden token, a odbiorca akceptuje inny, transfer może wymagać wymiany na rynku wtórnym zamiast bezpośredniego przekazania środków po wartości nominalnej. Pojawia się wtedy ryzyko odchyleń od kursu nominalnego, trudności z wykupem oraz niepewność, czy każdy cyfrowy dolar lub euro będzie traktowany dokładnie tak samo. 2 10
Obawy BIS dotyczą więc nie tylko krótkoterminowych wahań cen. Sednem problemu jest pytanie, czy prywatnie emitowane tokeny mogą zachować podstawowe założenie systemu pieniężnego: że pieniądz jest powszechnie akceptowany po wartości nominalnej. BIS ostrzegał wcześniej, że stablecoiny mogą nieznacznie odchylać się od tej wartości w normalnych warunkach, a podczas zawirowań rynkowych — znacznie mocniej. 5
Stablecoiny działają również w sieciach, które nie mają automatycznie wspólnej płynności, infrastruktury rozrachunkowej ani standardów technicznych. Token znajdujący się na jednym blockchainie może nie być bezpośrednio użyteczny w innej sieci. Mosty łączące blockchainy mogą pomóc, ale wprowadzają dodatkowe zależności techniczne i nowe źródła ryzyka, zamiast zapewniać interoperacyjność z definicji. 5 11
W masowym systemie płatności użytkownicy muszą móc wysyłać i odbierać środki między platformami, mając pewność, że transakcja jest ostateczna. Przy obecnym rozdrobnieniu korzystanie ze stablecoinów może bardziej przypominać wymianę aktywów między sieciami niż posługiwanie się jednym, spójnym systemem pieniężnym. 9
De Cos zwrócił także uwagę na kwestie związane z ochroną integralności finansowej. Publiczne i niewymagające zezwolenia blockchainy, pseudonimowość transakcji, portfele samoobsługowe oraz bezpośrednie transfery między portfelami mogą utrudniać jednolite stosowanie zasad przeciwdziałania praniu pieniędzy i finansowaniu terroryzmu (AML/CFT). 2 7
Nie oznacza to, że każda transakcja stablecoinem jest nielegalna albo niemożliwa do monitorowania. Argument BIS jest inny: instrument, który miałby stać się elementem systemowo ważnej infrastruktury płatniczej, powinien mieć solidne mechanizmy zgodności i odporności wpisane w swoją konstrukcję, a nie polegać na nierównym poziomie kontroli na obrzeżach sieci.
Stablecoiny powiązane z obcą walutą mogą zyskać szeroką popularność w gospodarkach, w których krajowy pieniądz jest mniej atrakcyjny lub mniej stabilny. De Cos ostrzegł, że taki proces może skłaniać użytkowników do odchodzenia od własnej jednostki rozrachunkowej i osłabiać suwerenność monetarną państwa. 2
Dotyczy to szczególnie tokenów powiązanych z dolarem. Ich rozpowszechnienie może ułatwić dostęp do płatności denominowanych w amerykańskiej walucie, ale jednocześnie zwiększyć zależność krajowych systemów pieniężnych od obcej waluty oraz od zasad utrzymywania rezerw i realizacji wykupu przez prywatnych emitentów.
W tym punkcie stanowisko BIS różni się od bardziej optymistycznej argumentacji administracji USA. Sekretarz skarbu Scott Bessent twierdzi, że stablecoiny dolarowe mogą wzmocnić międzynarodową rolę dolara i zwiększyć popyt na amerykańskie obligacje skarbowe, które stanowią zabezpieczenie tokenów. De Cos przyznał, że stablecoiny oparte na rezerwach mogą zwiększać popyt na dług publiczny i potencjalnie obniżać koszty finansowania państwa, ale zestawił te korzyści z ryzykiem dla suwerenności monetarnej i stabilności finansowej. 2
Masowe przeniesienie środków ze zwykłych depozytów bankowych do stablecoinów zmieniłoby sposób finansowania banków. Depozyty są ważnym źródłem relatywnie stabilnego i taniego finansowania. Gdyby klienci przenieśli znaczną część oszczędności do stablecoinów, banki mogłyby ponosić wyższe koszty pozyskania finansowania, a następnie przerzucać je na klientów w postaci droższego lub bardziej zmiennego kredytu dla gospodarstw domowych i firm. 2
To jeden z najważniejszych kompromisów w debacie regulacyjnej. Stablecoiny mogą zwiększać popyt na bezpieczne aktywa państwowe, ale ich powszechne przyjęcie może też zmienić rolę banków jako pośredników finansowych i wpłynąć na dostępność kredytu. Dlatego BIS traktuje te skutki jako obszar wymagający monitorowania — szczególnie w okresach napięć — a nie jako prosty wzrost efektywności. 2
Propozycja De Cosa nie oznaczała koniecznie eliminacji stablecoinów. Chodzi raczej o podział funkcji. Tokenizowane depozyty miałyby obsługiwać większość powszechnych, codziennych płatności w ramach obecnego dwupoziomowego systemu pieniężnego: banki komercyjne dostarczają pieniądz użytkownikom, a banki centralne zapewniają aktywa rozrachunkowe i ostateczną kotwicę systemu. 2 6
Stablecoiny mogłyby nadal służyć węższym lub wyspecjalizowanym zastosowaniom, o ile ich konstrukcja byłaby odpowiednia, a regulacje — skuteczne. Według BIS podstawą głównego systemu płatniczego powinny jednak być instrumenty zachowujące wymienność po wartości nominalnej, ostateczność rozrachunku i szeroką interoperacyjność.
Preferowana przez BIS alternatywa nie ma jeszcze kompletnej infrastruktury. Tokenizowane depozyty również muszą rozwiązać problem rozdrobnionych platform, niespójnych standardów i niejasnych zasad zarządzania. Potrzebne będą także jasne przepisy dotyczące ostateczności rozrachunku, zgodne rozwiązania w zakresie danych oraz niezawodny dostęp do pieniądza banku centralnego na programowalnych platformach. 2 7
To ważne zastrzeżenie. Debata nie dotyczy wyboru między stablecoinami a gotowym zamiennikiem. Chodzi o wybór między różnymi architekturami pieniądza, z których każda wymaga jeszcze pracy technicznej, prawnej i regulacyjnej, zanim będzie mogła obsługiwać płatności na dużą skalę.
Argument De Cosa można sprowadzić do jednej zasady: innowacje płatnicze powinny zwiększać szybkość i programowalność transakcji, nie osłabiając właściwości, które budują zaufanie do pieniądza. Stablecoiny pokazują, że aktywa cyfrowe mogą wspierać nowe funkcje płatnicze, ale zdaniem BIS obecne modele nie zapewniają wystarczająco niezawodnie jedności pieniądza, interoperacyjności i jednolitych zabezpieczeń przed nadużyciami finansowymi. 2 7
Tokenizowane depozyty są przedstawiane jako mocniejsza podstawa, ponieważ mogą połączyć programowalną technologię płatności z pieniądzem banków komercyjnych i rozrachunkiem w banku centralnym. Stablecoiny mogą współistnieć z takim systemem, ale raczej w ograniczonej, wyspecjalizowanej roli. To, czy tokenizowane depozyty rzeczywiście spełnią tę obietnicę, będzie zależeć od rozwiązania ich własnych problemów z interoperacyjnością, zarządzaniem i prawną ostatecznością rozrachunku.
Studio Global AI
This page includes a source-backed answer you can continue inside Studio Global.
W przemówieniu wygłoszonym 28 sierpnia 2026 r. w Jackson Hole szef BIS Pablo Hernández de Cos uznał, że stablecoiny nie są jeszcze wiarygodnym środkiem codziennych płatności na dużą skalę.
W przemówieniu wygłoszonym 28 sierpnia 2026 r. w Jackson Hole szef BIS Pablo Hernández de Cos uznał, że stablecoiny nie są jeszcze wiarygodnym środkiem codziennych płatności na dużą skalę. Główny problem dotyczy „jedności pieniądza”: różne instrumenty płatnicze powinny być wymienialne po wartości nominalnej i ostatecznie rozliczane w pieniądzu banku centralnego.
Tokenizowane depozyty nie są gotowym rozwiązaniem. Nadal wymagają wspólnych standardów, interoperacyjnych platform, jasnych zasad prawnych i dostępu do pieniądza banku centralnego.