Zakład funduszy hedgingowych na osłabienie jena jest bezpośrednim skutkiem utrzymującej się luki w stopach procentowych wynoszącej 2,5–3+ punktu procentowego między USA a Japonią, która sprawia, że carry trade jest nie do odparcia, w połączeniu ze strukturalną niezdolnością Japonii do zamknięcia tej luki poprzez podwyżki stóp bez wywołania kryzysu zadłużenia publicznego. Spadek jena poniżej 162 jest objawem; pułapka polityczna BOJ – bezskuteczna interwencja, bolesne podwyżki stóp lub pozwolenie jenowi na dalszy spadek – jest przyczyną.