Apple naprawia błędy w iPhone 17 i Macach M5 – czy musisz instalować iOS 26.5.1 i macOS 26.5.1?

W poniedziałek, 1 czerwca 2026 roku, Apple wypuściło dwie niewielkie, punktowe aktualizacje: iOS 26.5.1 dla iPhone’ów i macOS Tahoe 26.5.1 dla Maków. Nie przynoszą one nowych funkcji ani żadnych poprawek bezpieczeństwa. To wąsko wymierzone strzały w specyficzne usterki, które dotykają tylko najnowsze urządzenia. Dla zdecydowanej większości użytkowników można je po prostu zignorować .

Co właściwie naprawiają i kogo to dotyczy

Tym razem notatki do aktualizacji są niezwykle precyzyjne – dokładnie wskazują, jaki sprzęt i jakie warunki muszą zaistnieć, żeby błąd się ujawnił.

iOS 26.5.1: problem z ładowaniem przewodowym w iPhone 17 i iPhone Air

Ta aktualizacja naprawia błąd, który może uniemożliwić ładowanie przewodowe w iPhone Air i wszystkich modelach iPhone 17 (czyli iPhone 17, 17e, 17 Pro i 17 Pro Max), gdy bateria jest prawie całkowicie rozładowana. Apple określa, że problem dotyczy „niewielkiej liczby użytkowników” . W praktyce oznacza to, że prawie martwy telefon może odmówić przyjęcia energii z kabla – co jest dość frustrujące, gdy próbujesz go włączyć od zera procent.

Kluczowa jest tu wyłączność. W przeciwieństwie do większości punktowych wydań iOS, iOS 26.5.1 jest oferowane tylko dla serii iPhone 17 i iPhone Air. Nie jest dostępne dla żadnego modelu od iPhone’a 11 do iPhone’a 16e – te pozostają na stabilnym wydaniu iOS 26.5 . To mocno sugeruje, że problem z ładowaniem jest powiązany ze specyficzną zmianą sprzętową w nowszych iPhone’ach, a nie z ogólną regresją oprogramowania.

macOS Tahoe 26.5.1: niespodziewane wyłączanie się Maców z M5

Ta aktualizacja naprawia błąd, przez który komputery Mac z układem M5 mogły niespodziewanie się wyłączać podczas korzystania z niektórych rozszerzeń sieciowych do filtrowania treści. Takie rozszerzenia są typowo instalowane w środowiskach korporacyjnych i w zarządzanym IT – w szkołach, korporacjach czy agencjach rządowych, które filtrują ruch sieciowy ze względów bezpieczeństwa i zgodności z przepisami .

Dla przeciętnego użytkownika Maca, który nie pracuje na urządzeniu służbowym z układem M5, ten błąd jest po prostu nieistotny. Aktualizacja jest jednak oznaczona przez Apple jako „zalecana dla wszystkich użytkowników macOS Tahoe” .

Numery kompilacji i szczegóły pobierania

Obie aktualizacje to niewielkie pakiety delta, bez żadnych opublikowanych wpisów CVE na stronie Apple poświęconej poprawkom bezpieczeństwa . Oznacza to, że nie zawierają żadnych łatek bezpieczeństwa – tylko te docelowe poprawki opisane powyżej.

• iOS 26.5.1 – kompilacja 23F81 . Pobieranie bezprzewodowe (OTA) zajmuje około 400–600 MB, w zależności od urządzenia i poprzedniej wersji systemu .
• macOS Tahoe 26.5.1 – kompilacja 25F80 . Apple nie podało dokładnego rozmiaru, ale wczesne doniesienia mówią o skromnej aktualizacji delta .

Obie aktualizacje zostały wydane jednocześnie 1 czerwca 2026 roku, około trzy tygodnie po poprzedniej wersji 26.5 .

Kto powinien zainstalować te aktualizacje (a kto może je spokojnie olewać)

Jeśli posiadasz iPhone 17, iPhone 17e, iPhone 17 Pro, iPhone 17 Pro Max lub iPhone Air – powinieneś zainstalować iOS 26.5.1. Mimo że błąd z ładowaniem jest rzadki, to brak możliwości naładowania zupełnie rozładowanego telefonu jest poważną awarią, gdy już do niej dojdzie. Aktualizacja jest mała i nie zawiera innych zmian, więc ryzyko niepożądanych efektów ubocznych jest minimalne .

Jeśli korzystasz z jakiegokolwiek innego modelu iPhone’a, aktualizacja w ogóle nie zostanie Ci zaproponowana – i taki jest zamysł. Twoje urządzenie pozostaje na stabilnej wersji iOS 26.5 .

Dla użytkowników Maców rachunek jest nieco inny. macOS Tahoe 26.5.1 jest dostępne dla wszystkich użytkowników Tahoe, niezależnie od posiadanego sprzętu, ale jej jedyna udokumentowana poprawka dotyczy Maców z M5, na których używa się korporacyjnych narzędzi do filtrowania treści . Jeśli Twój Mac ma procesor Intel, M1, M2, M3 lub M4 – albo jeśli masz M5, ale nie korzystasz z zarządzanego oprogramowania sieciowego – nie ma dziś funkcjonalnego powodu, by instalować tę aktualizację. To powiedziawszy, zalecenie Apple jest ogólne, a instalacja jej nie zaszkodzi.

Szerszy obraz: coraz precyzyjniejsze aktualizacje punktowe Apple

Tego typu chirurgicznie celowane aktualizacje stają się coraz częstsze w strategii wydawniczej Apple. Ograniczając iOS 26.5.1 do konkretnych modeli iPhone’ów i zawężając poprawkę w macOS 26.5.1 do jednej rodziny procesorów w środowisku firmowym, Apple unika wdrażania niepotrzebnych zmian w kodzie na dziesiątkach milionów niezagrożonych urządzeń. To praktyczne podejście, które zmniejsza zmęczenie aktualizacjami i minimalizuje ryzyko wprowadzenia nowych błędów na stabilnym sprzęcie.