W przeddzień wyborów uzupełniających do Kongresu, zaplanowanych na 3 listopada, Donald Trump określił trwający od ośmiu miesięcy konflikt z Iranem jako „bardzo miękką wojnę”, a jego koszty zbył słowem „grosze”. Tymczasem kilka godzin przed jego rozmową z Seanem Hannitym w Fox News siły USA uderzyły w cele na wyspie Keszm. Według doniesień wydatki na konflikt przekroczyły 47 mld dolarów.
9
19
Trump: „Nie prowadzimy wojny”
„Nie prowadzimy wojny. Kiedy ostatnio cokolwiek wystrzeliliśmy? To nie jest wojna, to bardzo miękka wojna” — mówił Trump. Przedstawiał konflikt jako coś innego niż „wieczna wojna” i przekonywał, że Stany Zjednoczone mogą go zakończyć w dowolnym momencie.
19
Według relacji z wywiadu twierdził też, że od miesięcy nie dochodziło do wymiany ognia.
3 Te słowa padły w dniu, w którym siły USA zaatakowały cele na wyspie Keszm, w cieśninie Ormuz. Do uderzeń doszło po tym, jak irański Korpus Strażników Rewolucji Islamskiej ostrzelał amerykański samolot.
5
12
Uderzenia na Keszm: ograniczone, ale rzeczywiste
Amerykańscy urzędnicy opisywali operację jako ograniczone i defensywne działanie, a nie powrót do pełnoskalowych walk.
5
17 To ważne rozróżnienie przy ocenie skali operacji, ale nie zmienia faktu, że doszło do amerykańskiego ataku. Informacje o uderzeniach pojawiły się tego samego dnia, w którym Trump pytał, kiedy USA ostatnio cokolwiek wystrzeliły.
3
5
„Grosze” w zestawieniu z ponad 47 mld dolarów
Trump określił wydatki na konflikt jako „grosze”.
10 Fox News podał, że szacunki Pentagonu przekraczały 47 mld dolarów, i zwrócił uwagę, że koszty wojny oraz rosnące ceny paliw obciążały Republikanów przed dniem wyborów.
9
Inna relacja opisywała, jak Trump zbagatelizował kwotę 30 mld dolarów.
6 Dostępne doniesienia nie potwierdzają, że podczas wywiadu przypisał tę sumę kongresmenowi Ro Khannie. Nie dowodzą też, że jego osobna deklaracja o 25 bln dolarów wzrostu i majątku „od czasu moich wyborów” oznaczała, iż koszty wojny zostały zrównoważone.
52
Pickaxe Mountain i możliwość kolejnych uderzeń
Trump powiedział, że USA mogą być zmuszone do zaatakowania Pickaxe Mountain — obiektu związanego z irańskim programem nuklearnym, położonego w regionie Isfahanu, na południe od Natanz. Według niego taki atak można przeprowadzić „w godzinę”.
1
4
Wcześniej w poniedziałek Trump napisał, że porozumienie z Iranem „może się wydarzyć” i że Teheran chce szybko zawrzeć układ — informowała CBS News.
12 Dostępne relacje nie potwierdzają szczegółowego harmonogramu negocjacji ani pełnego kontekstu jego wypowiedzi o „pełni siły” i tym, co stanie się w razie fiaska rozmów. Zapowiedź dotycząca Pickaxe pokazuje jednak, że dalsze działania militarne pozostawały jedną z rozważanych możliwości.
Słowa i działania
Trump przedstawiał konflikt jako ograniczony, niedrogi i pozostający pod kontrolą USA. Doniesienia o uderzeniach na Keszm pokazują, że działania militarne trwały; określenie ich przez urzędników jako ograniczonych i defensywnych dotyczyło skali, nie samego faktu ataku. Z kolei szacunki przekraczające 47 mld dolarów stanowią istotny kontekst dla słowa „grosze”.
5
9
17