AnswersPublished22 sources
Apple bytter ut tastetekst med symboler på Magic Keyboard
Apple oppdaterte fire Magic Keyboard modeller 25. august 2026 og erstattet tekst på blant annet Tab, Caps Lock, Shift, Return og Delete med symboler.
Publisert avRedigert med GPT-5.6 LunaBilder generert med GPT Image 1.5
Research answer
Key takeaways
- Apple oppdaterte fire Magic Keyboard modeller 25. august 2026 og erstattet tekst på blant annet Tab, Caps Lock, Shift, Return og Delete med symboler.
- Modellene med numerisk tastatur får også symboler på Home, Page Up, Page Down, End, Clear og Enter.
- Prisene i USA er uendret, mens det eldre tastaturet med numerisk tastatur uten Touch ID og Lightning tilkobling ikke er oppdatert.
AI Prompt
openai.comCreate a landscape editorial hero image for this Studio Global article: What changed in Apple’s refreshed Magic Keyboard lineup released alongside the new Mac mini and Mac Studio, including which key labels were. Article summary: Apple’s Magic Keyboard refresh is a cosmetic, layout-consistency update: words on selected U.S. English keys were replaced with familiar glyphs, while features and prices stayed the same. It brings Apple’s desktop keyboa. Topic tags: general, general web, news. Style: premium digital editorial illustration, source-backed research mood, clean composition, high detail, modern web publication hero. Use reference image context only for broad subject, composition, and topical grounding; do not copy the exact image. Avoid: logos, brand marks, copyrighted characters, real person likenesses, fake screenshots, UI text, readable text, watermarks, charts with fake numbers,
Apple har oppdatert Magic Keyboard-serien med en liten, men synlig designendring. På fire modeller med amerikansk-engelsk tastaturoppsett er navnene på flere taster erstattet av kjente symboler og piktogrammer. Tastaturene har ellers samme funksjoner og oppsett som før, og prisene er uendret. 3
6
Disse tastene har fått nye symboler
På alle de fire oppdaterte modellene er følgende taster endret:
- Tab
- Caps Lock
- Shift
- Return
- Delete
I stedet for tekst viser tastene nå symboler, blant annet pil- og tastatursymboler. Selve funksjonen er naturligvis den samme. Endringen blir først og fremst merkbar når det nye tastaturet sammenlignes med en eldre utgave. 3
4
Flere endringer på modeller med numerisk tastatur
De to fullstørrelsesmodellene med både Touch ID og numerisk tastatur får i tillegg nye symboler på:
Fire modeller er oppdatert – prisene står stille
Apple har oppdatert disse fire Magic Keyboard-konfigurasjonene. Prisene under er amerikanske startpriser og er ikke endret:
- Magic Keyboard: 99 dollar
- Magic Keyboard med Touch ID: 149 dollar
- Magic Keyboard med Touch ID og numerisk tastatur, hvite taster: 199 dollar
- Magic Keyboard med Touch ID og numerisk tastatur, svarte taster: 199 dollar
3
7
Det betyr at Apple har endret utseendet på tastene, ikke produktnivåene eller prisene. Omtalen av de nye modellene beskriver dem også som utstyrt med samme oppsett, funksjoner og USB-C-tilkobling som tidligere. 11
Denne modellen ble ikke oppdatert
Det eldre Magic Keyboard med numerisk tastatur uten Touch ID er ikke med i oppdateringen. Denne modellen bruker Lightning-tilkobling og beholder tastene med tekstetiketter. 3
5
Det er verdt å merke seg for deg som ser etter et Apple-tastatur i full størrelse: Et numerisk tastatur alene betyr ikke at modellen er den nye utgaven. De oppdaterte fullstørrelsesmodellene er variantene med Touch ID, i hvitt eller svart.
Følger samme stil som nyere MacBook-modeller
Designendringen er en videreføring av stilen Apple tidligere introduserte på nyere MacBook-modeller. MacBook Neo, MacBook Air og MacBook Pro gikk tidligere i 2026 over fra skrevne navn til symboler på flere av de samme tastene. Magic Keyboard følger nå etter. 2
6
13
Endringen gjelder amerikansk-engelsk tastaturoppsett. Det oppsettet brukes også som Apples standard engelske konfigurasjon i blant annet Canada, Australia, New Zealand og Singapore. Oppdateringen er derfor ikke nødvendigvis begrenset til produkter som selges i USA. 3
Kom samtidig med nye Mac mini og Mac Studio
Apple presenterte også oppdaterte stasjonære Mac-modeller samme dag. Forhåndsbestilling startet 25. august 2026, og de nye maskinene skal etter planen begynne å leveres 22. september. 20
25
Den nye Mac mini kan leveres med Apples M6-brikke fra 899 dollar, eller med M5 Pro fra 1 699 dollar. 17
25
30
Mac Studio kommer med enten M5 Max, fra 2 499 dollar, eller M5 Ultra, fra 5 499 dollar. 17
20
30
Tidspunktet forklarer trolig hvorfor Magic Keyboard-oppdateringen kom relativt stille sammen med Mac-lanseringene: Apple bringer de separate tastaturene nærmere designspråket til de nyeste MacBook-modellene, uten å gjøre større endringer i selve produktserien.
Studio Global AI
Continue your research
This page includes a source-backed answer you can continue inside Studio Global.
People also ask
What is the short answer to "Apple bytter ut tastetekst med symboler på Magic Keyboard"?
Apple oppdaterte fire Magic Keyboard modeller 25. august 2026 og erstattet tekst på blant annet Tab, Caps Lock, Shift, Return og Delete med symboler.
What are the key points to validate first?
Apple oppdaterte fire Magic Keyboard modeller 25. august 2026 og erstattet tekst på blant annet Tab, Caps Lock, Shift, Return og Delete med symboler. Modellene med numerisk tastatur får også symboler på Home, Page Up, Page Down, End, Clear og Enter.
What should I do next in practice?
Prisene i USA er uendret, mens det eldre tastaturet med numerisk tastatur uten Touch ID og Lightning tilkobling ikke er oppdatert.