Et kort klipp knyttet til det franske programmet The Bridge fikk følger langt utover Kylian Mbappés opprinnelige kommentar. I klippet snakket han om en meme der ansiktet hans var redigert inn i et bilde som lignet Mao Zedong, og sa at den var morsom. Han omtalte personen som «en fyr, tror jeg, en kinesisk diktator» – uten å nevne Mao ved navn.
5
11 Reaksjonene ble fulgt av sponsorbrudd og en stans i La Liga-sendinger fra China Media Group (CMG).
18
Hva Mbappé sa – og hvordan han svarte
Klippet spredte seg på nettet og ble senere tatt ned. Koblingen til Mao, Kinas tidligere leder, utløste kontroversen.
3
5 27. oktober beklaget Mbappé kommentaren, kalte den «lite gjennomtenkt» og sa at han ikke hadde ønsket å såre noen.
20
La Liga beklaget også, og Real Madrid kom med en egen beklagelse 28. oktober. Uttalelsene fikk ikke umiddelbart slutt på konflikten med kinesiske statlige medier.
21
22
23
Kinas utenriksdepartement sa 28. oktober at det hadde tatt Mbappés beklagelse «på alvor». Det var en anerkjennelse av beklagelsen – ikke en bekreftelse på at kringkastingsrestriksjonene eller de kommersielle forbindelsene ville bli gjenopprettet.
17
CMG stanser sendingene – og kampen 1. november uteblir
Ifølge rapporter som bekreftet datoen to dager senere, begynte CMGs stans i La Liga-sendingene 26. oktober. Restriksjonene omfattet også reklame med Mbappé. CMG holdt senere fast ved linjen sin til tross for beklagelsene.
23
24
Konsekvensene var fortsatt synlige 1. november, da CCTV ikke sendte Real Madrids 3–0-seier over Racing Santander.
11
13 Migu ser ut til å ha valgt en mer avgrenset reaksjon: Plattformen tok kampen mellom Real Madrid og Racing ut av sendeskjemaet, mens AFPs journalister fant andre La Liga-kamper tilgjengelig på Migu. En senere rapport meldte også at Racing-kampen ikke var tilgjengelig på kinesisk betal-TV, men kildene gir ikke et fullstendig bilde av sendetilbudet på hver plattform.
Sponsorene trekker seg – Tebas søker dialog
Tre kinesiske selskaper – Mengniu, Shanghai Milkground og Eastroc Beverage – avsluttet samarbeidet med Mbappé etter uttalelsene.
18 Dette var en egen kommersiell konsekvens, atskilt fra kringkasterens beslutning om å stanse La Liga-dekningen.
La Liga-president Javier Tebas opprettet en kriseenhet og møtte Kinas ambassadør Yao Jing i Madrid mens ligaen forsøkte å håndtere konflikten.
21
22 Senere sa Tebas at dialogen med kinesiske myndigheter fortsatte. Medier meldte også at han var villig til å reise til Kina, men dokumenterer ikke at han faktisk dro til Beijing.
Mourinho forsvarer beklagelsen – Mbappé scorer
Real Madrid-trener José Mourinho sa at Mbappé hadde beklaget på en ansvarlig måte, men la til at «ofte er det beste du kan gjøre, å holde munn». Han mente også at klubben hadde gjort det den måtte ved å beklage.
2
9
På banen scoret Mbappé i Real Madrids 3–0-seier over Racing 1. november.
7 Ifølge rapporteringen holdt seieren presset oppe på serieleder Barcelona, men kildene fastslår ikke at resultatet endret Madrids plassering eller oppgir et bekreftet poenggap.
7
Det er viktig å skille mellom utenriksdepartementets uttalelse og CMGs handlinger: Departementet sa at det tok beklagelsen på alvor, mens kringkastingsrestriksjonene og sponsorbruddene var separate følger som fortsatt sto ved lag.
17
18
23