Når staten kjøper tilbake lange obligasjoner, reduseres mengden langsiktig gjeld som er tilgjengelig i markedet. Det kan bidra til å presse de lange rentene ned, i hvert fall midlertidig.
Deutsche Bank beskrev grepet som noe i retning av «Operation Twist» og «myk finansiell undertrykking». Begrepene viser til en politikk der myndighetene forsøker å holde langsiktige lånekostnader nede, i stedet for å la markedet bestemme hele renteutviklingen fritt.
Bankens vurdering var at utenlandske investorer kan oppfatte tiltaket som et tegn på at lange amerikanske statsobligasjoner blir mindre attraktive. Dersom finansdepartementet samtidig må finansiere tilbakekjøpene ved å utstede flere kortsiktige statspapirer, såkalte Treasury bills, kan statens effektive finansieringshorisont bli kortere. Det kan på strukturelt grunnlag være negativt for dollaren, selv om tiltaket stabiliserer obligasjonsmarkedet på kort sikt.
Resonnementet kan også gjøre jobben vanskeligere for Federal Reserve, USAs sentralbank. Dersom finansdepartementet selv presser de lange rentene ned, kan sentralbanken i teorien måtte føre en strammere politikk enn ellers for å opprettholde stramme finansielle forhold og troverdighet i inflasjonskampen. Dette er imidlertid en analytisk tolkning, ikke et dokumentert utfall av politikken.
Markedet ventet også på referatet fra Federal Reserves siste rentemøte. Flere medlemmer var klare til å heve renten dersom inflasjonen ikke fortsatte å falle. Et tydelig høyrentebudskap kunne derfor midlertidig løfte amerikanske renter og styrke dollaren.
Samtidig hadde sentralbanksjef Kevin Warsh lovet å prioritere prisstabilitet, uten å gi særlig veiledning om hvordan Federal Reserve ville reagere fremover. Det har gjort markedet mer usikkert på sentralbankens reaksjonsmønster og på den videre renteutviklingen.
Spenningene i Midtøsten hadde dessuten holdt oljeprisen på sitt høyeste nivå på tre uker. Dyrere olje kan øke inflasjonsrisikoen, presse rentene opp og gjøre sentralbankens avveiinger vanskeligere.
Dermed står markedet mellom to motkrefter:
I det siste scenarioet kan tilbakekjøpsprogrammet forsterke presset mot dollaren ved å legge en demper på de lange rentene og redusere rentestøtten til amerikansk valuta. Yenen kan bli en av vinnerne, i tillegg til den separate støtten den har fått etter at USA og Japan nylig grep inn for å styrke den japanske valutaen.