De handigste apps voor een reis door China

Voor een reis naar het Chinese vasteland kun je het best beginnen met drie apps: Amap (Gaode) voor navigatie, Baidu Translate of Microsoft Translator voor vertalingen en DiDi voor ritten. Je kunt DiDi ook openen via Alipay of WeChat. Gedownloade vertaalpakketten zijn een handige reserve als je verbinding beperkt is.171233

In één oogopslag

Waarvoor?	Begin met	Handig om te weten
Navigatie	Amap (Gaode)	Baidu Maps is een andere lokale optie, maar de Engelse ondersteuning kan beperkt zijn.1718
Vertalen	Baidu Translate of Microsoft Translator	Download de benodigde taalpakketten en test ze vóór vertrek.12
Een rit boeken	DiDi	Beschikbaar als aparte app en via mini-apps in Alipay of WeChat.3348

Navigeren: begin met Amap

Amap Global heeft een Engelstalige interface. Amap biedt routes voor autorijden, wandelen, fietsen, openbaar vervoer en taxi’s.1732 Baidu Maps is een andere optie, maar volgens reisgidsen is de Engelse ondersteuning beperkt.18

Vertrouw niet alleen op Google Maps voor navigatie: de toegang en lokale kaartinformatie kunnen op het Chinese vasteland onbetrouwbaar zijn.17 Gebruik je liever een andere app, controleer dan vóór vertrek of die in China goed werkt en welke talen beschikbaar zijn.

Vertalen: zorg voor een app die je vooraf hebt klaargezet

Volgens bronnen werken Baidu Translate en Microsoft Translator op lokale netwerken zonder VPN.1 Microsoft Translator wordt ook genoemd als optie voor offline vertalen tussen Chinees en Engels; andere reisgidsen raden aan vertaalpakketten vooraf te downloaden.211 Download de talen die je nodig hebt wanneer je een betrouwbare internetverbinding hebt. Test daarna in vliegtuigstand wat de app offline kan.

De ingebouwde vertaalfunctie van WeChat kan helpen bij berichten: houd een bericht ingedrukt en kies ‘Vertalen’.116 Dat is handig voor chats, maar geen vervanging voor een aparte vertaalapp als je borden wilt lezen of een gesprek wilt voeren.

Bronnen verschillen van mening over hoe betrouwbaar Google Translate in China werkt. Sommige melden dat online functies niet beschikbaar zijn of een VPN vereisen; offline vertalen na het downloaden van taalpakketten wordt genoemd als mogelijke reserve.167 Reken er dus niet op als enige vertaaloptie en controleer vóór vertrek welke functies op jouw toestel werken.

Ritten boeken: gebruik DiDi

Je kunt een rit boeken via de aparte DiDi-app of via een DiDi-mini-app in Alipay of WeChat.33 Een gids van de overheid van Shanghai beschrijft ook het gebruik van DiDi via WeChat of Alipay. Boek je via Alipay, dan wordt het ritbedrag van je Alipay-account afgeschreven.48

Volgens de vermelding in Google Play biedt de DiDi-app een Engelstalige interface, aanmelden met een internationaal telefoonnummer en betaling met internationale bankkaarten.39 Het instellen van een account en betaalmethode kan per situatie verschillen. Test de app of mini-app daarom voordat je een rit nodig hebt. Gebruik je DiDi via Alipay, controleer dan ook of je Alipay-account en betaalmethode werken.

Stel dit in vóór vertrek

1. Installeer Amap en je gewenste vertaalapp wanneer je toegang hebt tot je gebruikelijke appwinkel en een betrouwbare verbinding.
2. Download de benodigde vertaalpakketten en test de apps offline.211
3. Stel DiDi in, of kies alvast de mini-app die je wilt gebruiken. Controleer of je kunt inloggen en betalen.3339
4. Zorg voor meer dan één manier om te navigeren of te vertalen. Functies kunnen verschillen per app, toestel en verbinding; ook de bronnen spreken elkaar tegen over de online beschikbaarheid van Google Translate in China.1617

Kortom: bereid een lokale kaartapp voor, test een vertaalapp en zorg dat je een werkende manier hebt om ritten te boeken. Dat is betrouwbaarder dan ervan uitgaan dat vertrouwde apps zich onderweg precies zo gedragen als thuis.