De 81 Bijbelboeken in Ge'ez-schrift: Een zoektocht naar complete digitale bronnen

Dit zijn de beste alternatieven die momenteel beschikbaar zijn:

1. De Mobiele App: Orthodox Bible 81
De meest complete digitale bron voor de leek is momenteel de app 'Orthodox Bible 81 መጽሐፍ ቅዱስ ፹፩', beschikbaar voor Android. Ontwikkelaars omschrijven het als een snelle en gebruiksvriendelijke offline Bijbel in het Ge'ez en Amhaars. Volgens de app-omschrijving is dit de eerste complete vertaling in een appstore en daarmee de meest toegankelijke manier om de volledige canon offline te lezen op je tablet of smartphone.

2. De Academische Manuscriptportals
Voor wie de originele handschriften wil bestuderen, zijn er schitterende digitale archieven. Dit zijn echter catalogi en afbeeldingencollecties, geen leesbare doorlopende Bijbeltekst.

• Beta Maṣāḥǝft: Dit op Duitsland gebaseerde project is 's werelds grootste digitale platform voor het beschrijven en catalogiseren van Ethiopische manuscripten. Het is een onmisbare onderzoeksomgeving voor wetenschappers, maar niet ingericht als eenvoudige Bijbel-app.
• Princeton Digital Library of Ethiopic Manuscripts (Digital PUL): Deze open collectie biedt toegang tot honderden gedigitaliseerde codices in het Ge'ez, de taal van de Ethiopisch-Orthodoxe Kerk. Het is een goudmijn voor manuscriptonderzoekers.
• PEMM (Princeton Ethiopian Manuscripts Project): Via dit project zijn duizenden manuscripten gedigitaliseerd, waaronder 1.800 Ge'ez-handschriften in het Institute of Ethiopian Studies in Addis Abeba. Het is een van de grootste portalen om fysiek bewaarde manuscripten online te raadplegen.

3. Aanvullende Bronnen
Ook kleinere, gespecialiseerde collecties kunnen nuttig zijn, zoals de Ethiopic Manuscripts Collection van de Universiteit van Edinburgh. Deze bevat 12 manuscripten waaronder Psalters, het Nieuwe Testament en gebedenboeken.

Conclusie: App versus Manuscript

De realiteit is dat de zoektocht naar een digitale 'Codex Ethiopianus' je momenteel voor een keuze stelt. Wil je gemakkelijk de volledige canon lezen, dan is de Orthodox Bible 81 app op je smartphone de beste en meest complete optie binnen handbereik. Wil je juist de authentieke handschriften in detail bestuderen, dan leiden de imposante archieven van Digital PUL, PEMM, en Beta Maṣāḥǝft de weg. Een alles-in-één webportaal voor alle 81 boeken in Ge'ez-schrift blijft voorlopig nog toekomstmuziek.