Pertikaian kerahsiaan cetus bantahan diplomatik Seoul terhadap Kyiv

Korea Selatan memanggil kuasa usaha Ukraine untuk menyuarakan bantahan selepas Presiden Volodymyr Zelenskyy mengumumkan secara terbuka bahawa dua tawanan perang Korea Utara telah dipindahkan ke Seoul. Seoul berkata urusan itu sepatutnya kekal sulit, lalu menuntut penjelasan rasmi dan permohonan maaf. Kyiv pula menafikan bahawa wujud persetujuan kerahsiaan. 17188

Bagaimana isu ini tercetus

Ukraine menawan dua askar Korea Utara di wilayah Kursk, Rusia, pada 2025, ketika mereka bertempur bagi pihak Rusia. Selepas beberapa bulan rundingan antara Kyiv dengan Seoul, Zelenskyy memberitahu Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) bahawa Ukraine telah menghantar kedua-duanya ke Korea Selatan. 32

Bantahan Seoul bukan hanya tentang pengumuman itu, tetapi juga penafian Ukraine selepasnya bahawa kedua-dua kerajaan pernah bersetuju merahsiakan pemindahan tersebut. Pejabat Presiden Korea Selatan berkata Ukraine meminta supaya perkara itu dirahsiakan, dan pendedahan berkenaan menjejaskan kepercayaan antara kedua-dua kerajaan. 118

Persetujuan rahsia atau tiada perjanjian?

Menurut Seoul, kedua-dua pihak bersetuju supaya pemindahan itu tidak diumumkan kerana sifatnya yang sensitif. Kyiv pula, berdasarkan laporan, menegaskan tiada persetujuan sedemikian. Maklumat yang tersedia tidak mengesahkan secara bebas butiran atau syarat sebenar sebarang persefahaman, maka pertikaian itu masih belum diselesaikan secara terbuka. 843

Kedua-dua kerajaan juga memberi gambaran berbeza tentang makluman awal. Seoul mengakui Ukraine memberitahu bahawa Zelenskyy mungkin menyebut tawanan itu dalam ucapannya di PBB. Namun, Seoul berkata Kyiv tidak memberikan teks ucapan lebih awal dan pihaknya sudah menyatakan bahawa perkara tersebut tidak patut didedahkan kepada umum. Dimaklumkan bahawa sesuatu isu mungkin disebut tidak semestinya bermakna Seoul bersetuju pemindahan itu diumumkan. 3839

Apa kesannya setakat ini?

Seoul berkata pendedahan itu, diikuti penafian Ukraine, telah menjejaskan kepercayaan antara kedua-dua kerajaan. Kesan yang dilaporkan setakat ini ialah bantahan diplomatik, tuntutan supaya Ukraine memberikan penjelasan dan memohon maaf, serta percanggahan terbuka tentang apa yang telah dipersetujui. 117

Seoul turut menyifatkan pemindahan itu sebagai perkara sensitif, termasuk kerana kemungkinan risiko terhadap tawanan dan kebimbangan terhadap keluarga mereka di Korea Utara. Namun, laporan awam tidak membuktikan bahawa pengumuman tersebut mengubah aturan penempatan semula kedua-dua askar atau membawa kesan tertentu kepada mereka. 820

Pertikaian ini juga boleh menimbulkan persoalan tentang kerjasama Seoul-Kyiv, termasuk sebarang keputusan mengenai bantuan senjata Korea Selatan kepada Ukraine. Tetapi laporan yang tersedia tidak menunjukkan bahawa dasar bantuan senjata itu telah berubah. Begitu juga, belum ada bukti bahawa pertikaian ini mengubah pendekatan Presiden Lee Jae Myung terhadap Korea Utara. Kesan lebih luas terhadap isu-isu tersebut masih belum pasti; perkara yang jelas ialah kedua-dua negara kini berselisih tentang pendedahan dan kerahsiaan. 117