Air Mata Vozinha: Kisah Duka, Visa RM67,000, dan Kemenangan Bersejarah Cape Verde di Piala Dunia

Meskipun secara teknikalnya ia adalah deposit keselamatan yang perlu dipulangkan selepas pengembara meninggalkan AS mengikut syarat visa, halangan kewangan pendahuluan ini amat membebankan banyak keluarga.

Bagi ibu Vozinha, kos gabungan ini tidak dapat dikumpulkan dalam masa yang singkat. "Ibu saya tidak dapat berada di stadium," katanya selepas perlawanan. "Disebabkan masalah visa, dia tidak dapat membuat perjalanan. Kami tidak mampu membayar yuran visa tepat pada masanya."

Akhbar The Guardian melaporkan, syarat ikatan jaminan itu — walaupun boleh dikembalikan — menyebabkan perjalanan itu di luar kemampuan kewangan keluarganya . Polisi ini telah menerima kritikan pedas semasa Piala Dunia ini, apabila keluarga dan peminat dari negara-negara Afrika menghadapi halangan serupa untuk menyaksikan pemain mereka bertanding di perlawanan yang dihoskan di AS . Ibu Vozinha menjadi wajah manusiawi di sebalik polisi tersebut, menyaksikan pencapaian agung anaknya dari seberang lautan.

Arwah Datuk Nenek yang Memberi Nama

Jika kisah visa menjelaskan siapa yang tiada di stadium, kisah di sebalik nama samaran Vozinha pula menjelaskan siapa yang membentuk dirinya. Beliau dibesarkan bukan oleh ibu bapanya, tetapi oleh datuk dan neneknya. Bapanya berkhidmat dalam tentera, dan ibunya terpaksa bekerja untuk menyara keluarga . Maka, Josimar kecil membesar di rumah datuk neneknya di pulau São Vicente.

Semasa kecil, beliau bermain bola sepak dengan budak-budak lebih tua yang sering membulinya. Tindak balas klasiknya ialah mengugut akan mengadu kepada datuk neneknya. Budak-budak itu lantas menggelarnya "Vozinha" — satu panggilan manja dalam bahasa Portugis yang bermaksud "Nenek Kecil" . Nama itu kekal. Bertahun-tahun kemudian, apabila beliau tiba di sebuah kelab di Angola dan mendapati ada penjaga gol lain bernama Josimar, beliau menolak untuk meletakkan "Josimar II" pada jersinya. "Jika semua orang mengenali saya sebagai Vozinha di Cape Verde, itulah yang akan saya gunakan," tegasnya .

Kedua-dua datuk neneknya telah meninggal dunia beberapa tahun lalu. Berdiri di atas padang di Atlanta, Vozinha terus teringatkan mereka. "Datuk nenek saya yang membesarkan saya," katanya. "Mereka sudah tiada bersama kita, dan saya menangis di padang memikirkan mereka." Jersi yang dipakainya, dengan nama "Vozinha" tertera di belakang, adalah penghormatan yang dibawanya ke pentas terbesar dunia sukan.

Perjalanan 40 Tahun ke Pentas Dunia yang Tidak Disangka

Karier Vozinha bukanlah satu laluan yang meramalkan kisah wira Piala Dunia. Beliau menghabiskan sebahagian besar kariernya tanpa terkenal, bermain untuk kelab-kelab di Portugal, Greece, dan Turki. Semasa perlawanan menentang Sepanyol, beliau bermain untuk Chaves, sebuah pasukan di divisyen kedua Portugal . Beliau tidak pernah menjadi nama besar, walaupun di kalangan peminat tegar bola sepak Afrika.

Apa yang berlaku seterusnya adalah hasil gabungan aksi gemilangnya dan pentas global Piala Dunia. Sebelum sepak mula, akaun Instagramnya hanya mempunyai sekitar 50,000 pengikut. Semasa perlawanan, sebuah saluran penstriman Brazil, CazéTV, melancarkan kempen menggesa penonton untuk mengikuti penjaga gol itu sebagai penghormatan kepada aksi heroiknya. Jumlah pengikutnya melonjak melepasi 265,000 menjelang separuh masa, mencecah 1 juta semasa permainan masih berlangsung, dan melebihi 2 juta dalam masa beberapa jam selepas wisel penamat ditiup .

Pada usia 40 tahun, Vozinha menjadi penjaga gol tertua yang membuat penampilan sulung di Piala Dunia, dan salah seorang pemain tertua yang pernah dinamakan pemain terbaik perlawanan dalam sejarah kejohanan itu .

Makna Di Sebalik Air Mata Itu

Selepas perlawanan, Vozinha sama sekali tidak cuba memisahkan kisah peribadi daripada pencapaian profesional. Kata-katanya menggabungkan ketiga-tiga duka itu:

"Sebaik wisel penamat ditiup, semua emosi itu datang bergelora kembali. Saya teringatkan datuk nenek saya, ibu saya yang menonton dari jauh, dan segala pengorbanan yang dibuat keluarga saya supaya saya boleh berdiri di pentas ini. Air mata itu bukan sekadar air mata kesedihan. Ia adalah air mata kasih sayang, kesyukuran, dan kerinduan untuk insan-insan yang membentuk diri saya tetapi tidak dapat berada di sini untuk melihat pencapaian saya."

Penampilan sulung Cape Verde di Piala Dunia dibina di atas semangat 'underdog' yang sama seperti yang dijiwai Vozinha. The Blue Sharks, negara Afrika terkecil yang pernah layak ke Piala Dunia lelaki, berdepan 27 percubaan gol daripada juara Eropah dan langsung tidak tumpas . Pertahanan pasukan yang degil dan tidak mudah dipecahkan — dipimpin dari gawang oleh kapten berusia 40 tahun itu — menjadi metafora kepada ketahanan negara itu menentang segala rintangan, di dalam dan di luar padang.

"Sangat bangga," kata Vozinha. "Ini adalah detik bersejarah untuk negara kami, untuk Afrika, untuk semua negara kecil."

Penjaga gol yang digelar 'Nenek' itu tiba sebagai seorang yang tidak dikenali, dan pergi sebagai simbol: cinta yang merentasi sempadan walaupun polisi menghalang, datuk nenek yang membesarkan seorang anak menjadi kapten, dan sebuah negara yang enggan ditakrifkan oleh saiznya.