Papan kekunci iPhone dilaporkan mempunyai senarai kelabu berbilang bahasa yang tidak didedahkan kepada umum. Perkataan dan frasa dalam senarai itu biasanya tidak muncul sebagai cadangan teks ramalan atau dihasilkan melalui ciri menaip leret. Namun, ia bukan larangan menaip: pengguna masih boleh memasukkan perkataan tersebut sendiri dalam mesej atau e-mel.
1
2
Penyelidik bebas Derik Kauffman menganggarkan senarai itu mengandungi kira-kira 100,000 entri, tidak termasuk aksara bahasa Cina. Angka tersebut ialah anggaran Kauffman dan belum disahkan oleh Apple.
1
2
Apa yang dibuat oleh senarai kelabu itu?
Teks ramalan mencadangkan perkataan ketika pengguna menaip, manakala menaip leret membolehkan pengguna membentuk perkataan dengan menggerakkan jari di atas papan kekunci. Menurut Reuters, frasa dalam senarai itu biasanya tidak dicadangkan melalui kedua-dua ciri tersebut. Ini mungkin menyukarkan pengguna memasukkan frasa tertentu menggunakan alat bantuan papan kekunci, tetapi tidak menghalang mereka daripada menaipnya secara manual.
1
Kauffman berkata beliau menemui senarai itu pada September selepas mendapati ciri menaip leret tersangkut pada sesetengah frasa. Menurut laporan Reuters, beliau menggunakan Codex daripada OpenAI dan Claude Code daripada Anthropic ketika menyiasat tingkah laku tersebut. Laporan yang tersedia tidak menerangkan kaedah teknikal tepat yang digunakan untuk mengenal pasti senarai itu.
3
Kandungannya dilaporkan merangkumi pelbagai kategori
Reuters menyifatkan senarai itu mengandungi puluhan ribu perkataan dan frasa. Kauffman pula memberikan anggaran konservatif sekitar 100,000 entri, tidak termasuk aksara bahasa Cina. Beliau berkata kebanyakan entri yang ditandai bersifat kesat atau menyinggung perasaan, atau berkaitan dadah, seks dan keganasan.
1
2
Beberapa entri yang dilaporkan turut melibatkan ungkapan politik, antaranya “dictator Trump”, “Sleepy Joe”, “Tibetan independence” dan “United Ireland”.
1
9
Kauffman juga melaporkan hasil yang berbeza bagi frasa yang hampir serupa. Papan kekuncinya menghadapi kesukaran dengan “white man” dan “bad boy”, tetapi tidak dengan “black man” atau “bad girl”. Beliau turut berkata “read smut” boleh ditaip dengan kaedah leret, sedangkan “read gay smut” tidak boleh.
3
18 Contoh ini menunjukkan tingkah laku yang tidak seragam, tetapi dengan sendirinya tidak menjelaskan sebab frasa tertentu dimasukkan ke dalam senarai.
Apa kata Apple?
Apple tidak mengesahkan secara langsung saiz atau kandungan senarai yang dilaporkan itu, dan tidak menjelaskan mengapa ungkapan politik tertentu muncul di dalamnya. Syarikat itu berkata pengguna boleh memilih untuk menaip perkataan atau frasa tertentu, serta mengatasi cadangan teks ramalan. Apple turut menyatakan bahawa papan kekuncinya direka untuk mengelakkan cadangan yang mungkin tidak sesuai atau menyinggung perasaan.
16
Maklumat yang tersedia menyokong perbezaan penting ini: cadangan papan kekunci boleh ditapis, tetapi kemasukan teks secara manual tidak disekat. Namun, laporan tersebut tidak mengesahkan mekanisme penyimpanan tertentu, termasuk dakwaan bahawa entri disimpan dalam bentuk cincangan, atau setiap contoh yang dikaitkan dengan senarai itu. Butiran berkenaan wajar dianggap belum disahkan selagi tiada pengesahan daripada Apple atau laporan lanjut.
Mengapa perbezaan ini penting?
Menahan sesuatu cadangan tidak menghalang komunikasi, tetapi boleh menjadikan frasa tertentu lebih sukar dimasukkan menggunakan ciri teks ramalan atau menaip leret. Oleh sebab Apple belum menjelaskan kandungan penuh senarai itu atau peraturan pemilihannya, pengguna mungkin tidak tahu sama ada cadangan yang tiada berpunca daripada cara ramalan biasa berfungsi atau daripada pengecualian khusus. Contoh tingkah laku yang tidak konsisten menjadikan persoalan itu lebih ketara, tetapi belum membuktikan sebab sesuatu entri dipilih.
1
3
16