Serangan AS pada 2 November ke atas Pulau Qeshm di Selat Hormuz digambarkan pegawai Amerika sebagai operasi pertahanan terhad. Mereka berkata sasaran termasuk pertahanan udara Iran yang digunakan terhadap aset AS. Presiden Donald Trump kemudian mengesahkan serangan ke atas sebuah kemudahan antipesawat. Media Iran melaporkan letupan, manakala pasukan Iran mendakwa telah menembak jatuh dron AS—dakwaan yang belum disahkan secara bebas berdasarkan laporan yang tersedia.
17
26
18
39
Apakah yang disasarkan, dan mengapa AS menyifatkannya sebagai tindakan pertahanan?
Pegawai AS berkata operasi itu menyasarkan pasukan Iran yang menggunakan peluru berpandu permukaan-ke-udara terhadap aset AS di Selat Hormuz. CNN melaporkan seorang pegawai berkata serangan itu dibuat sebagai tindak balas terhadap tembakan Iran ke arah sebuah pesawat AS. Laporan tersebut menggambarkan tindakan itu sebagai terhad, bukannya permulaan semula operasi tempur berskala besar.
17
38
Dalam wawancara selepas itu, Trump mengesahkan serangan tersebut dan berkata sasarannya ialah kemudahan antipesawat yang dipantau tentera AS ketika dibina. Menurutnya, serangan dilakukan sebaik sahaja kemudahan itu siap. Beliau menyifatkannya sebagai “serangan kecil” dan berkata ia “bukan perang”. Itu ialah gambaran Trump sendiri, bukan penilaian bebas tentang skala serangan.
26
21
Media kerajaan Iran melaporkan letupan di Qeshm pada awal 3 November. Agensi berita IRNA melaporkan lima letupan. Laporan itu mengesahkan apa yang dilaporkan media Iran, tetapi tidak menentukan tahap kerosakan atau identiti setiap sasaran.
18
Dakwaan dron Iran belum disahkan
Kor Pengawal Revolusi Islam Iran (IRGC) mendakwa pasukannya menembak jatuh dan merampas sebuah dron MQM-170 berhampiran Qeshm. Gulf News melaporkan dakwaan itu tidak dapat disahkan secara bebas, manakala Pemerintah Pusat AS (CENTCOM) menafikannya sebagai tidak benar.
39
Pada 4 November, IRGC turut mendakwa telah memusnahkan sebuah dron MQ-1 di ruang udara Qeshm, dan menyifatkannya sebagai dron jenis itu yang ke-15 ditembak jatuh oleh pasukannya. Laporan berkenaan menyatakan tiada pengesahan segera daripada pihak tentera AS. Ini ialah dua dakwaan Iran yang berasingan; bukti yang tersedia tidak mengesahkan bahawa AS kehilangan salah satu daripada dron tersebut.
33
42
Respons Tehran: hak mempertahankan diri, amaran dan dialog
Pemimpin Iran memberikan reaksi dengan nada yang berbeza selepas operasi itu. Timbalan Menteri Luar Kazem Gharibabadi berkata Iran masih mempunyai hak untuk “mempertahankan diri secara sah”. Mohammad Bagher Ghalibaf, Speaker Parlimen Iran merangkap ketua perunding negara itu, pula berkata Iran “bersedia untuk bertempur, dengan jari pada picu”.
19
Selepas keputusan pilihan raya pertengahan penggal AS diumumkan, Ghalibaf berkata rakyat Amerika telah mengundi “TIDAK KEPADA PERANG” dan memberi amaran supaya Washington tidak mengetepikan mesej itu. Sementara itu, Presiden Masoud Pezeshkian berkata perang semula tidak akan menguntungkan “sesiapa pun” dan kerajaan beliau sedang berusaha mencari penyelesaian melalui dialog.
21
19
Satu laporan yang memetik sumber berbahasa Parsi menyatakan Pemimpin Tertinggi Mojtaba Khamenei telah mengarahkan para komander supaya bertindak balas serta-merta terhadap ancaman, tanpa batasan geografi. Oleh sebab laporan yang tersedia tidak menyertakan kenyataan asal, atribusi khusus itu wajar dianggap dengan berhati-hati.
56
Serangan berlaku ketika rundingan terbantut
Laporan meletakkan serangan di Qeshm dalam konteks konflik yang bermula dengan serangan bersama AS-Israel pada Februari. Rundingan masih buntu meskipun memorandum persefahaman yang bertujuan menamatkan perang ditandatangani pada Jun. Kedua-dua pihak terus bertukar serangan, tetapi belum kembali kepada tahap pertempuran sengit pada fasa awal konflik.
2
3
13
Qatar meneruskan usaha pengantaraan untuk merapatkan jurang perbezaan dan mengelakkan ketegangan kembali memuncak. Namun, seorang pegawai Iran berkata kedua-dua pihak masih jauh daripada mencapai persetujuan. Satu laporan turut menyebut rancangan Iran untuk membuka semula Selat Hormuz dalam tempoh dua hari dan menyambung semula rundingan nuklear. Petikan yang tersedia tidak menjelaskan sepenuhnya syarat rancangan itu, termasuk sama ada ia melibatkan pertukaran khusus antara menghentikan serangan Iran dengan menarik balik sekatan AS ke atas pelabuhan Iran.
35
9
1
Setiausaha Negara AS Marco Rubio dilaporkan berkata Trump belum membuat keputusan sama ada mahu mengarahkan serangan lanjut dan lebih mengutamakan penyelesaian diplomatik. Bahan yang diteliti di sini tidak mengesahkan jadual khusus bagi serangan AS yang lebih besar.
49
Apa yang disokong laporan—dan apa yang belum dipastikan
Harga minyak meningkat dalam dagangan awal Asia pada 3 November selepas berita serangan itu tersebar. Laporan tersebut merujuk kepada pergerakan pasaran pada waktu itu, bukan trend yang berterusan.
10 Pegawai Iran juga mendakwa pasukan AS menyerang dua bot nelayan berhampiran Qeshm dan mencederakan seorang nelayan; laporan yang tersedia menyatakan dakwaan itu belum disahkan oleh AS.
20
Gambaran yang paling jelas setakat ini ialah serangan AS yang disifatkan pegawai Amerika sebagai terhad dan bersifat pertahanan, diikuti amaran daripada Iran serta usaha pengantaraan yang berterusan. Laporan tentang letupan dikaitkan dengan media Iran, sementara dakwaan dron AS ditembak jatuh dan beberapa butiran cadangan diplomatik masih belum disahkan berdasarkan laporan yang tersedia.