Xi mahu AS ‘menentang’ kemerdekaan Taiwan. Mengapa pilihan kata itu penting?

Dalam sidang kemuncak pertama mereka di Rumah Putih pada 24 September 2026, Xi Jinping meminta Donald Trump supaya Amerika Syarikat (AS) “berpegang pada pendirian yang betul, iaitu menentang kemerdekaan Taiwan”, serta menangani isu Taiwan “dengan berhemat”, menurut agensi berita rasmi China, Xinhua.1727 Xi membuat permintaan itu; laporan yang tersedia tidak menunjukkan Washington menerimanya.

‘Tidak menyokong’ bukan ‘menentang’

Pendirian yang telah lama digunakan Washington ialah AS tidak menyokong kemerdekaan Taiwan.31 Ungkapan itu bermaksud AS tidak memberikan sokongan kepada langkah tersebut. Xi pula meminta AS menyatakan bahawa ia menentangnya — pendirian yang lebih tegas.

Sebelum sidang kemuncak, penganalisis sudah mengenal pasti perubahan bahasa rasmi ini sebagai sesuatu yang diinginkan Beijing.1738 Jika Washington menerima rumusan itu, ia akan menjadi perubahan penting pada pendirian yang dinyatakan secara terbuka. Namun, perubahan kata-kata sahaja tidak semestinya bermakna jualan senjata atau kerjasama keselamatan AS dengan Taiwan turut berubah.

Mengapa kenyataan awal Xinhua mendapat perhatian?

Media kerajaan China menyiarkan kenyataan Xi mengenai Taiwan sebelum mengeluarkan laporan penuh tentang sidang kemuncak.35 Ketika laporan awal muncul, pihak AS belum mengeluarkan penjelasannya sendiri tentang bahagian perbincangan itu.19 Susunan pengumuman tersebut menunjukkan tuntutan yang mahu ditonjolkan Beijing kepada umum, bukan bukti bahawa Trump telah bersetuju.

Pakej senjata yang menambah pertaruhan

Sejurus sebelum pertemuan, pakej senjata AS bernilai USD14 bilion untuk Taiwan masih belum diluluskan. Beijing pula berulang kali meminta AS menghentikan jualan senjata kepada Taiwan.2 Trump sebelum ini menyifatkan pakej yang tertangguh itu sebagai “alat tawar-menawar yang sangat baik” dalam urusan dengan China.1653

Latar itu menjadikan kebimbangan sekutu AS bahawa Taiwan boleh dijadikan bahan tawar-menawar lebih nyata.3 Bagaimanapun, laporan yang tersedia tidak menunjukkan Trump menukar pendirian Washington atau mengorbankan pakej senjata tersebut dalam sidang kemuncak ini.

Kenyataan Xi turut menguji maksud “kestabilan strategik yang konstruktif”, kerangka hubungan yang dikaitkan dengan pertemuan terdahulu kedua-dua pemimpin.14 Ryan Hass dari Brookings berhujah bahawa usaha mengurangkan risiko konflik tidak sepatutnya dilakukan dengan menjadikan Taiwan bahan tawar-menawar.44 Dengan perdagangan, Taiwan, Iran dan kecerdasan buatan antara isu dalam agenda, persoalan yang masih terbuka ialah sama ada Washington akan mengekalkan pendiriannya mengenai Taiwan sambil mengurus hubungan lebih luas dengan Beijing.117