Kementerian Pertahanan Rusia pada 30 Ogos berkata angkatan tenteranya mula menyiapkan “serangan besar-besaran” terhadap kemudahan sektor tenaga Ukraine. Moscow menggambarkan langkah itu sebagai tindak balas terhadap apa yang didakwanya sebagai serangan berterusan Ukraine ke atas infrastruktur awam Rusia serta kompleks minyak dan tenaga negara itu.
5
7
Namun, kenyataan tersebut tidak memberikan butiran operasi. Rusia tidak menyatakan bila serangan mungkin dilancarkan, senjata yang akan digunakan, kemudahan tenaga yang bakal disasarkan atau wilayah Ukraine yang mungkin terlibat. Laporan mengenai kemungkinan kempen serangan dalam beberapa minggu akan datang pernah muncul sebelum ini, tetapi laporan itu bukan pengumuman rasmi tentang tarikh serangan.
8
13
Bagaimana Rusia menjelaskan ancaman itu
Kenyataan Moscow dibingkaikan sebagai tindakan pembalasan. Kementerian Pertahanan Rusia merujuk kepada serangan Ukraine terhadap infrastruktur awam dan kemudahan bahan api serta tenaga Rusia, termasuk loji penapisan minyak.
5
6
Itu ialah versi Rusia tentang sebab serangan tersebut bakal dilakukan, bukannya fakta bebas yang membuktikan keperluan atau kesahihan operasi berkenaan. Setakat kenyataan itu dibuat, Moscow hanya mengumumkan persiapan dan tidak mendedahkan butiran awam tentang rancangan serangan.
Serangan Ukraine yang mendahului ancaman
Selama beberapa bulan, Ukraine melancarkan serangan dron jarak jauh ke atas infrastruktur tenaga Rusia. Sasaran yang dilaporkan termasuk loji penapisan minyak, terminal minyak, depot simpanan dan kemudahan lain yang dianggap Kyiv membantu membiayai kempen perang Rusia.
18
19
Kempen itu semakin rancak pada musim panas, dengan serangan dilaporkan mencapai kemudahan di pelbagai wilayah Rusia dan menambah tekanan terhadap sistem pertahanan udara negara tersebut. Associated Press mengaitkan peningkatan serangan itu dengan gangguan bekalan petrol serta catuan bahan api di beberapa kawasan.
20
Reuters pula melaporkan bahawa pada penghujung Ogos, pengeluaran petrol Rusia jatuh kepada kira-kira 70% daripada permintaan domestik selepas siri serangan dron dan pemberhentian operasi beberapa loji penapisan utama.
19 Kesan ini menunjukkan tekanan ekonomi dan infrastruktur daripada kempen tersebut, tetapi tidak membuktikan bahawa serangan Ukraine merupakan satu-satunya punca keputusan Rusia.
Serangan maut yang berlaku sebelum kenyataan itu
Tidak lama sebelum ancaman tersebut dikeluarkan, serangan Rusia ke atas sebuah depot peluru di kampung Myla, di barat Kyiv, mencetuskan letupan besar dan kebakaran. Menurut Associated Press, jumlah korban meningkat kepada 38 orang, manakala puluhan lagi cedera dan penduduk dipindahkan dari kawasan berkenaan.
4
Reuters sebelum ini melaporkan sekurang-kurangnya 37 orang terbunuh dalam serangan ke atas kemudahan berhampiran Myla. Letupan itu turut merosakkan rumah kediaman berhampiran serta sebuah pusat untuk warga emas dan orang kurang upaya.
17 Perbezaan angka tersebut mencerminkan kemas kini jumlah korban, bukan semestinya percanggahan tentang kejadian yang sama.
Pada tempoh yang sama, Rusia terus melancarkan serangan peluru berpandu dan dron ke atas Ukraine. Dalam salah satu serangan terdahulu, sasaran utama ialah kemudahan tenaga di Kyiv dan wilayah lain, menggunakan dron serangan serta peluru berpandu balistik dan kruis.
1 Dalam satu lagi laporan, pihak Ukraine berkata lebih 400 dron dan kira-kira 40 peluru berpandu digunakan untuk menyerang kemudahan penjanaan elektrik, grid tenaga dan pencawang pengagihan.
2
Mengapa ancaman ini membimbangkan menjelang musim sejuk
Ancaman baharu itu muncul ketika Ukraine membuat persiapan menghadapi musim sejuk 2026–2027, selepas beberapa musim serangan berulang ke atas loji janakuasa, rangkaian elektrik dan kemudahan pemanasan. Pejabat Pesuruhjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Hak Asasi Manusia melaporkan bahawa pada musim sejuk 2025–2026, serangan Rusia merosakkan dan memusnahkan kemudahan penjanaan, penghantaran serta pengagihan elektrik. Keadaan itu menyebabkan gangguan bekalan kecemasan yang menjejaskan jutaan orang awam.
37
Perkhidmatan Tindakan Luar Eropah turut menyatakan bahawa musim sejuk sebelumnya dicirikan oleh bekalan elektrik, air dan pemanasan yang tidak stabil untuk jutaan penduduk Ukraine. Serangan ke atas infrastruktur tenaga Kyiv pada malam 1 hingga 2 Jun 2026 sahaja menyebabkan kira-kira 140,000 penduduk terputus bekalan elektrik.
32
Sebab itu, kempen serangan yang lebih tertumpu boleh menjejaskan lebih daripada pengeluaran elektrik. Kerosakan pada loji penjanaan, pencawang dan rangkaian penghantaran boleh mengganggu bekalan pemanasan dan air, operasi hospital, komunikasi serta perkhidmatan perbandaran ketika suhu rendah. Kesan sebenar bergantung pada kemudahan yang diserang dan seberapa cepat kerosakan dapat dibaiki.
Berapa banyak bantuan diberikan Kesatuan Eropah?
Angka €20 juta yang disebut dalam sesetengah versi soalan tidak disokong oleh sumber yang tersedia untuk laporan ini. Bahan rasmi Kesatuan Eropah menunjukkan program sokongan yang jauh lebih besar, walaupun ia diagihkan merentasi beberapa bidang.
Suruhanjaya Eropah berkata satu pakej bernilai €922 juta disediakan untuk sistem tenaga Ukraine bagi musim sejuk 2026–2027. Dana itu meliputi penjanaan elektrik, ketahanan grid, kecekapan tenaga dan bekalan pemanasan.
31 Bagi musim sejuk 2025–2026, EU memperuntukkan €40 juta secara khusus untuk langkah persediaan musim sejuk, sebagai sebahagian daripada bantuan yang lebih luas.
33
Kesimpulannya, kenyataan Rusia itu lebih tepat difahami sebagai amaran awam tentang kemungkinan serangan, bukannya pelan operasi yang telah didedahkan dengan tarikh, senjata dan sasaran yang jelas. Amaran itu dibuat ketika serangan jarak jauh antara kedua-dua pihak semakin meningkat dan sistem tenaga Ukraine sudah mengalami kerosakan besar. Soalan utama—bila serangan akan berlaku, sebesar mana skalanya, senjata apa yang akan digunakan dan kawasan mana yang bakal disasarkan—masih belum terjawab.