Kenyataan Presiden Donald Trump pada 8 November itu bersyarat: serangan baharu AS ke atas Iran “sangat tidak mungkin” jika rundingan mengenai program nuklear Tehran dan pembukaan semula Selat Hormuz menunjukkan kemajuan. Dalam wawancara telefon selama 20 minit dengan Jim Sciutto dari CNN, Trump mengulangi penilaian itu lima kali, tetapi berkata hasilnya bergantung pada sama ada Iran menandatangani “perjanjian yang sangat kukuh”.
8
Itu bukan janji bahawa AS tidak akan menggunakan kekerasan. Trump berkata beliau akan bertindak jika perlu, manakala laporan mengenai wawancara itu menyebut kesiapsiagaan ketenteraan AS serta sasaran yang berpotensi. Pada masa sama, usaha diplomatik yang diketuai Qatar masih belum pasti dan insiden perkapalan berhampiran selat itu terus dilaporkan.
3
6
39
Apa yang Trump katakan — dan syarat yang ditetapkannya
Trump mengaitkan kemungkinan tindakan ketenteraan baharu dengan kemajuan dalam dua isu: program nuklear Iran dan pembukaan semula Selat Hormuz. Syarat yang dinyatakannya ialah perjanjian yang kukuh, bukan sekadar rundingan diteruskan.
8
Beliau turut menyifatkan Iran sebagai “negara yang sedang merosot” dan menggambarkan Tehran sebagai mahu mencapai persetujuan. Itu ialah gambaran Trump sendiri; laporan yang tersedia tidak mengesahkan secara bebas kedudukan Iran dalam rundingan berdasarkan wawancara itu sahaja.
1
12
Namun, ancaman ketenteraan tetap dikekalkan. Menurut laporan mengenai wawancara tersebut, Trump menyebut tiga kapal pengangkut pesawat AS dan sasaran infrastruktur yang berpotensi, termasuk loji janakuasa. Beliau juga mendakwa 38 jambatan di Iran boleh dimusnahkan dalam masa sejam. Kenyataan itu merujuk kepada keupayaan dan sasaran yang mungkin dipilih AS — bukan pengesahan bahawa serangan sedemikian telah diarahkan.
3
6
Usaha diplomatik masih belum mencapai kata sepakat
Pada 6 November, dua pegawai dari Timur Tengah berkata Iran sedang meneliti cadangan yang dikemukakan Qatar. Negara itu menjadi orang tengah dalam usaha merapatkan jurang berhubung program nuklear Tehran. Laporan tersebut menyifatkannya sebagai kemungkinan langkah ke arah rundingan tidak langsung, bukannya perjanjian yang telah dicapai.
38
Satu laporan berasingan menghuraikan cadangan pertukaran: AS akan menamatkan sekatan pelabuhan dan melepaskan sebahagian dana Iran yang dibekukan, manakala Iran akan membenarkan pemeriksa nuklear masuk dan membuka semula Selat Hormuz. Cadangan itu tidak dilaporkan sebagai perjanjian yang telah diterima.
25 Laporan sama menyebut Iran menetapkan syarat sebelum rundingan nuklear, termasuk penamatan sekatan dan penghapusan sekatan ekonomi.
38
Status rundingan yang dilaporkan juga tidak sepenuhnya jelas. CBS melaporkan bahawa Menteri Luar Iran berkata rundingan terhenti selepas pilihan raya pertengahan penggal AS, sementara laporan lain menyebut Iran sedang meneliti cadangan Qatar.
19
38 Reuters pula melaporkan Trump dijadualkan bertemu Perdana Menteri Qatar ketika usaha diplomatik berdepan halangan besar.
17
Risiko konflik dan perkapalan masih berterusan
Nada optimistik Trump itu muncul ketika keselamatan di sekitar Selat Hormuz masih menjadi kebimbangan. Pada 8 November, laporan menyatakan kedua-dua negara melaporkan kapal diserang di dalam atau berhampiran selat tersebut.
39
AS juga melancarkan serangan terhad pada 6 November, yang menurut laporan menyasarkan sistem pertahanan udara Iran.
32
46 Tindakan ketenteraan baru-baru ini itu menunjukkan perbezaan antara ramalan Trump bahawa serangan seterusnya kurang berkemungkinan dengan penyelesaian konflik: laporan yang dirujuk di sini tidak mengesahkan sebarang perjanjian muktamad atau berakhirnya permusuhan.
Kesimpulannya
Jaminan Trump yang diulang beberapa kali itu ialah ramalan bersyarat, bergantung pada perjanjian kukuh mengenai program nuklear Iran dan Selat Hormuz. Beliau tidak menolak kemungkinan tindakan AS selanjutnya, dan kenyataannya tentang kesiapsiagaan tentera serta sasaran berpotensi mengekalkan ancaman tersebut. Cadangan yang dibawa Qatar mungkin membuka laluan diplomatik, tetapi laporan yang tersedia menggambarkan rundingan masih di peringkat awal dan risiko konflik belum reda — bukannya keadaan yang sudah diselesaikan.
3
8
17
25
39