Netanyahu Panggil UK 'Republik Islam Britain': Huraian Kenyataan, Kemarahan UK, dan Hubungan UK-Israel yang Runtuh

Pada 13 Ogos 2026, Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu mencetuskan ribut diplomatik dengan memanggil United Kingdom sebagai "Republik Islam Britain" semasa penampilan podcast, satu kenyataan yang mendapat kecaman segera daripada kerajaan UK dan mendedahkan keretakan teruk dalam hubungan antara dua bekas sekutu rapat itu .

Apa yang Netanyahu Katakan

Muncul dalam podcast Israel Melech Blitzer Haim (disiarkan di Radio Tentera/Galei Tzahal) bersama Avi Harush, Netanyahu mengkritik liputan media British mengenai Israel . Beliau memuji Randolph Churchill, anak kepada Winston Churchill, atas liputannya yang "sangat positif" terhadap Israel semasa Perang Enam Hari 1967, kemudian berkata secara sinis: "Cuba cari itu di Britain hari ini, yang boleh anda panggil Republik Islam Britain" .

Apabila hos bertanya sama ada seluruh Eropah juga sejajar, Netanyahu menegaskan: "Ya, tetapi anda tahu seseorang berkata republik Islam pertama dengan senjata nuklear akan menjadi Republik Islam Britain" — satu perbandingan UK dengan Iran . Laporan menyatakan bahawa beliau mengulangi jenaka 2024 yang dikaitkan dengan Naib Presiden AS ketika itu, JD Vance .

Respons Kerajaan UK

UK bertindak balas dengan pantas dan tajam. Seorang jurucakap kerajaan melabelkan kenyataan itu sebagai "sama sekali tidak boleh diterima" dan mengesahkan bahawa perkara itu telah dibangkitkan terus dengan kerajaan Israel . Pejabat Luar, Komanwel dan Pembangunan (FCDO) mengeluarkan kenyataan awam mengutuk sindiran itu, yang dilihat oleh pegawai UK dan tokoh merentas parti sebagai satu penghinaan kepada sekutu antarabangsa yang lama . Bekas ketua kakitangan Downing Street, Steve Hilton, menyebutnya sebagai "kegagalan diplomatik yang mengerikan" untuk menjauhkan rakan kongsi Majlis Keselamatan PBB yang penting .

Konteks Lebih Luas: Hubungan UK-Israel di bawah Buruh (2024–2026)

Komen Netanyahu tidak timbul dalam kekosongan. Sejak Parti Buruh mengambil alih kuasa pada Julai 2024, hubungan UK-Israel telah mencapai tahap rendah bersejarah:

• Hubungan "Beku": Menjelang Julai 2026, pegawai Israel memberitahu The Telegraph bahawa hubungan dengan kerajaan Perdana Menteri Andy Burnham adalah "beku." Komunikasi antara menteri di London dan Jerusalem "hampir terhenti," dengan tiada perjanjian pertahanan atau perdagangan baharu di meja .
• Sekatan Senjata: Pada September 2024, UK menggantung 30 daripada 350 lesen eksport senjata ke Israel, dengan menyebut "risiko jelas" bahawa ia boleh digunakan melanggar undang-undang antarabangsa .
• Peralihan ICC: Kerajaan Buruh menarik balik bantahan UK terhadap Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC) yang mendakwa pegawai Israel, menandakan perubahan mendadak daripada pendekatan Konservatif sebelumnya .
• Rundingan Perdagangan Digantung: Pada Mei 2025, Menteri Luar David Lammy menghentikan rundingan untuk perjanjian perdagangan bebas baharu UK-Israel .
• Pengiktirafan Palestin: UK secara rasmi mengiktiraf negara Palestin, seterusnya menimbulkan kemarahan kerajaan Israel .
• Tekanan Dalaman Buruh: Lonjakan sentimen pro-Palestin dalam Buruh — termasuk tinjauan YouGov menunjukkan 47% pengundi Buruh menyokong pihak Palestin — mendorong kerajaan ke arah garis yang lebih keras terhadap Israel .

Reaksi daripada Kumpulan Yahudi, Pegawai British, dan Majlis Muslim Britain

• Pemimpin Yahudi British: Beberapa pertubuhan Yahudi British mengutuk bahasa Netanyahu. Rabbi Charley Baginsky dan Rabbi Josh Levy, pemimpin Pergerakan Yahudi Progresif, berkata perdana menteri itu menjauhkan sekutu utama dan menggunakan bahasa yang menyentuh sentimen Islamofobia sayap kanan . Mereka memberi amaran: "Pada masa apabila antisemitisme, kebencian anti-Muslim dan perpecahan sosial menyebabkan ketakutan sebenar di seluruh negara kita, bahasa seperti ini berbahaya dan tidak bertanggungjawab" .
• Tokoh Pembangkang Israel: Rival politik Netanyahu dalam Israel juga menyerangnya, menuduhnya mengawasi "kegagalan diplomatik yang mengerikan" dan merosakkan hubungan dengan ahli tetap Majlis Keselamatan PBB .
• Majlis Muslim Britain: Seorang jurucakap Majlis Muslim Britain (MCB) memberitahu Al Jazeera bahawa komen Netanyahu menyerlahkan "keperluan UK untuk menilai semula hubungannya dengan Israel" dan bahawa kenyataan itu menggambarkan kepimpinan Israel dengan buruk .
• Spektrum Politik UK: Tokoh merentas parti menyatakan kekecewaan, walaupun beberapa pihak di sayap kanan British berpendapat bahawa kekecewaan Netanyahu dengan dasar Israel Buruh boleh difahami . Bekas penasihat Downing Street, Gavin Barwell, memanggil kenyataan itu sebagai "Islamofobia terang-terangan" .

Kesimpulan

Sindiran "Republik Islam Britain" Netanyahu adalah provokasi yang disengajakan yang mencerminkan hubungan dua hala UK-Israel yang paling teruk dalam beberapa dekad. Kecaman segera dan tegas kerajaan UK, digabungkan dengan kritikan meluas daripada kumpulan Yahudi dan tokoh pembangkang Israel, menekankan betapa terpencilnya kerajaan Netanyahu daripada sekutu Barat tradisionalnya. Kenyataan itu tidak mungkin memperbaiki hubungan yang sudah digambarkan sebagai 'beku,' tanpa tanda-tanda pencairan di bawah pentadbiran Buruh semasa.